Все передачи хадиса
لَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ! مَا أَنَا قُلْتُ : مَنْ أَصْبَحَ وَهُوَ جُنُبٌ فَلْيُفْطِرْ ، مُحَمَّدٌ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَهُ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 7388Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا أَنَا قُلْتُ : مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَلَا يَصُومُ ، مُحَمَّدٌ وَرَبِّ الْبَيْتِ قَالَهُ . مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ مُحَمَّدٌ نَهَى عَنْهُ ، وَرَبِّ الْبَيْتِ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: "Клянусь Господом этого Дома, не я говорил: "Тот, кто встретит утро в состоянии осквернения (джунуб), тот не постится" — это Мухаммад, клянусь Господом Дома, сказал такое! Клянусь Господом Дома, не я запрещал поститься в пятницу — это Мухаммад запретил это!"»
- Хадис 7839Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиوَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ، مَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ نَهَى عَنْهُ ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ، مَا أَنَا قُلْتُ : مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ جُنُبًا فَلْيُفْطِرْ ، وَلَكِنْ رَسُ
«Того, кого застало утро в состоянии джанаба, пусть разговляется», но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал это.
- Хадис 9097Абу Хурайра ад-Дусиلَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ رَجُلٌ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صَوْمِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ قَالَ : لَا وَرَبِّ الْكَعْبَةِ وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْ
«О Абу Хурайра, это ты запретил людям поститься в пятницу?» Тот ответил: «Нет, клянусь Господом Каабы, однако это запретил Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака3 передачи
- Хадис 7454Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَنْ أَدْرَكَهُ الْفَجْرُ جُنُبًا فَلَا صَوْمَ لَهُ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сообщил: Сообщил мне Абд аль-Малик бин Аби Бкр бин Абд ар-Рахман от своего отца, который сказал: «Я слышал, как Абу Хурайра рассказывал в своих поучениях: „Того, кого рассвет застал в состоянии джанаба, нет у него поста“».
- Хадис 7455Абу Хурайра ад-Дусиوَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ جُنُبًا فَلْيُفْطِرْ ، وَلَكِنَّ مُحَمَّدًا -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- قَالَ
Абд ар-Раззак от Ибн Джурейджа сообщил: Сообщил мне Амр бин Динар, что Яхья бин Жада сообщил ему от Абдуллаха бин Амра бин Абд аль-Кари, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Господом этого Дома, тот, кого утро застало в состоянии джанаба, пусть прервет пост! Однако Мухаммад (да благословит его Аллах и приветствует) говорил...»
- Хадис 7866Абу Хурайра ад-Дусиوَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ مَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنَّ النَّبِيَّ -صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ- نَهَى عَنْهُ
Абд ар-Раззак передал от Ибн Джурейджа, который сказал: сообщил мне Амр ибн Динар, что Яхья ибн Джада сообщил ему со слов Абдуллаха ибн Амра ибн Абд аль-Кари, что он слышал, как Абу Хурайра говорил: «Клянусь Господом этого Дома, я не запрещал поститься в день пятницы, однако Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) запретил это».
Муснад аль-Хумайди2 передачи
- Хадис 1043Абу Хурайра ад-Дусиمَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ - وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ - نَهَى عَنْهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Не я запретил поститься в пятницу, но Мухаммад — клянусь Господом этого Дома! — запретил это“».
- Хадис 1044Абу Хурайра ад-Дусиموقوفمَا أَنَا قُلْتُ : « مَنْ أَصْبَحَ جُنُبًا فَقَدْ أَفْطَرَ » . وَلَكِنْ مُحَمَّدٌ - وَرَبِّ هَذِهِ الْكَعْبَةِ - قَالَهُ
«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: „Не я сказал: «Кто встретил утро в состоянии джанаба, тот прервал пост», — но Мухаммад — клянусь Господом этой Каабы! — сказал это“».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2758Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиموقوفمَا أَنَا نَهَيْتُ عَنْ صِيَامِ يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، مُحَمَّدٌ وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ نَهَى عَنْهُ .
«Не я запретил соблюдать пост в пятницу, — Мухаммад, клянусь Господом этого Дома, запретил это».
- Хадис 2764Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَجُلًا لَقِيَ أَبَا هُرَيْرَةَ وَهُوَ يَطُوفُ بِالْبَيْتِ ، قَالَ : أَنْتَ نَهَيْتَ النَّاسَ عَنْ صَوْمِ الْجُمُعَةِ ؟ قَالَ : لَا ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ مَا أَنَا نَهَيْتُهُمْ ، وَلَكِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى الله
«Это ты запретил людям поститься в пятницу?» Тот ответил: «Нет, клянусь Господом Каабы, я не запрещал им этого, но Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил им это».
- Хадис 2937Абу Хурайра ад-Дусиموقوفلَا ، وَرَبِّ هَذَا الْبَيْتِ ، مَا أَنَا قُلْتُ : مَنْ أَدْرَكَهُ الصُّبْحُ وَهُوَ جُنُبٌ ، فَلَا يَصُمْ ، مُحَمَّدٌ ، وَرَبِّ الْكَعْبَةِ ، قَالَهُ
«Рассказал нам Суфьян от Амра, от Яхьи бин Жа‘ды, который сказал: «Я слышал, как Абдуллах бин Амр аль-Кари говорил: «Я слышал, как Абу Хурайра говорил: «Нет, клянусь Господом этого Дома (Каабы), не я сказал: «Того, кого застало утро в состоянии джанабы, пусть не постится». Это сказал Мухаммад, клянусь Господом Каабы!»»
- Хадис 2938Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ احْتَلَمَ لَيْلًا فِي رَمَضَانَ ، فَاسْتَيْقَظَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى أَصْبَحَ ، قَالَ : فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ أَصْبَحْتُ ، فَ
«Рассказал нам Бишр бин Шу‘айб, передавший: «Рассказал мне мой отец от аз-Зухри, передавший: «Сообщил мне Абдуллах бин Абдуллах бин Умар о том, что у него ночью в рамадане произошло поллюция, и он проснулся до наступления рассвета, затем уснул до того, как совершить полное омовение (гусль), и не проснулся до самого утра. Он сказал: «Я встретил Абу Хурайру утром и спросил его об этом, на что он ответил: «Прекрати пост, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел прерывать пост тому, кого утро застало в состоянии джанабы»». Абдуллах бин Абдуллах сказал: «Тогда я пришел к Абдуллаху бин Умару и рассказал ему о том, чем ответил мне Абу Хурайра. Он сказал: «Клянусь Аллахом, если ты прервешь пост, я исхлещу твою спину! Постись, а если тебе захочется поститься в другой день, то сделай это»».
- Хадис 2939Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб, Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّهُ احْتَلَمَ لَيْلًا فِي رَمَضَانَ ، فَاسْتَيْقَظَ قَبْلَ أَنْ يَطْلُعَ الْفَجْرُ ، ثُمَّ نَامَ قَبْلَ أَنْ يَغْتَسِلَ ، فَلَمْ يَسْتَيْقِظْ حَتَّى أَصْبَحَ .. فَلَقِيتُ أَبَا هُرَيْرَةَ حِينَ أَصْبَحْتُ ، فَاسْتَفْ
«Рассказал мне мой отец от моего деда, передавший: «Рассказал мне ‘Укайль от Ибн Шихаба, передавший: «Сообщил мне Убайдуллах бин Абдуллах бин Умар о том, что у него ночью в рамадане произошла поллюция, и он проснулся до наступления рассвета, затем уснул до того, как совершить полное омовение, и не проснулся до самого утра... И я встретил Абу Хурайру утром, и спросил его о решении, и он сказал: «Пусть прервет пост, ибо Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, велел прерывать пост тому, кого утро застало в состоянии джанабы»». Убайдуллах сказал: «Тогда я пришел к Абдуллаху и рассказал ему о том, чем меня озадачил Абу Хурайра, и он сказал: «Клянусь Аллахом, если ты прервешь пост, я исхлещу твою спину! А если тебе захочется соблюдать пост в другой день...»»