Все передачи хадиса
لَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ ، وَإِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا فِي الْقَوْمِ أَحَدٌ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَعَبْدُ اللهِ بْنُ رَوَاحَةَ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1122 V1Абу ад-Дардаخَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي شَهْرِ رَمَضَانَ فِي حَرٍّ شَدِيدٍ حَتَّى إِنْ كَانَ أَحَدُنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا فِينَا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ ا
«Мы отправились в путь с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в месяц рамадан в сильную жару, так что иной из нас клал руку себе на голову из-за сильной жары, и не было среди нас постящегося, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абдуллаха бин Равахи».
- Хадис 1122 V2Абу ад-Дардаلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي يَوْمٍ شَدِيدِ الْحَرِّ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ وَمَا مِنَّا أَحَدٌ ص
«Я видел нас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках в день с сильной жарой, так что человек клал руку на голову из-за сильной жары, и не было среди нас никого постящегося, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абдуллаха бин Равахи».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 21696Абу ад-Дардаكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي سَفَرٍ ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا مِنَّا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ،
Передал нам Абу аль-Мугира, передал нам Саид бин Абдуль-Азиз, передал мне Исмаил бин Убайдуллах от Умм ад-Дарды от Абу ад-Дарды, который сказал: Мы находились с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в пути, иные из нас прикладывали руку к голове из-за сильной жары, и не было среди нас постящихся, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абдуллаха бин Равахи.
- Хадис 21698Абу ад-Дардаلَقَدْ رَأَيْتُنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي بَعْضِ أَسْفَارِهِ فِي الْيَوْمِ الْحَارِّ الشَّدِيدِ الْحَرِّ ، حَتَّى إِنَّ الرَّجُلَ لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَم
«Поистине, я видел нас с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в некоторых его поездках в сильный знойный день, так что человек даже клал руку на голову из-за сильной жары, и не было среди людей состящегося в посту, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и ‘Абдуллаха бин Равахи».
- Хадис 27504Абу ад-Дарда2 цепиلَقَدْ رَأَيْتُنَا فِي بَعْضِ أَسْفَارِنَا ، وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ وَعَبْدُ اللهِ بْنُ ر
«Поистине, я видел нас в некоторых из наших путешествий, когда кто-либо из нас возлагал руку на голову из-за сильной жары, и не было среди людей постящихся, кроме Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и Абдуллаха бин Равахи».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 4119Абу ад-Дардаكُنَّا نَكُونُ مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي السَّفَرِ فِي الْحَرِّ الشَّدِيدِ وَمَا فِي الْقَوْمِ صَائِمٌ إِلَّا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَعَبْدَ اللهِ بْنَ رَوَاحَ
«Мы находились с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в пути в сильную жару, и не было среди людей постящегося, кроме Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абдуллаха бин Равахи».
- Хадис 4120Абу ад-Дардаكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فِي سَفَرٍ وَإِنَّ أَحَدَنَا لَيَضَعُ يَدَهُ عَلَى رَأْسِهِ مِنْ شِدَّةِ الْحَرِّ ، فَمَا مِنَّا صَائِمٌ إِلَّا رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ -
«Мы находились с Пророком (да благословит его Аллах и приветствует) в пути, и иной из нас клал руку себе на голову от сильной жары, и не было среди нас постящегося, кроме Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и Абдуллаха бин Равахи».