Все передачи хадиса
أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ . فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ ، كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ
Открыть граф →Сунан ан-Насаи5 передач
- Хадис 2230Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّة
«Поистине, я пощусь!». Тогда ‘Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в сражении“».
- Хадис 2231Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ فَدَعَا بِلَبَنٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ! فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ
«Поистине, я пощусь!». На это он ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении“».
- Хадис 2232Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархحَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ قَالَ : دَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ - نَحْوَهُ مُرْسَ
«Я вошел к ‘Усману ибн Аби аль-‘Асу, и он попросил молока, а я сказал: „Поистине, я пощусь!“ Тогда он сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении““».
- Хадис 2411Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
«Прекрасный пост — три дня месяца».
- Хадис 2412Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفأَنْبَأَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنْ مُغِيرَةَ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَاص
«Прекрасный пост — три дня месяца».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 16273Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ وَكَانَ آخِرُ مَا عَهِدَ إِلَيَّ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ بَعَثَنِي إِلَى الطَّائِفِ قَالَ : " يَا عُثْمَانُ تَجَوَّزْ فِي الصَّلَاةِ ؛ ف
«Пост — это щит, подобный щиту любого из вас от сражения». И последним наставлением, которое дал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда отправлял меня в Таиф, было его слово: «О ‘Усман, облегчай молитву (сокращай её чтение), ибо среди людей есть старики и те, у кого есть неотложные дела».
- Хадис 16278Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُن
«Поистине, я постящийся». Тогда ‘Усман сказал: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении».
- Хадис 16279Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ
И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Прекрасен пост по три дня каждый месяц».
- Хадис 17902Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، قَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « الصِّيَامُ جُن
«Я соблюдаю пост». Тогда Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобно щиту любого из вас в бою“».
- Хадис 17903Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархوَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « صِيَامٌ حَسَنٌ ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنَ الشَّهْرِ » .
«И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Прекрасен пост [в течение] трех дней каждого месяца“».
- Хадис 17909Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَأَمَرَ لِي بِلَبَنِ لِقْحَةٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنْ عَذَابِ الله
«Я вошел к Усману бин Абу аль-Асу, и он приказал угостить меня молоком верблюдицы, только что отелившейся. Я сказал: „Поистине, я соблюдаю пост“. На это он ответил: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от наказания Аллаха, подобный щиту любого из вас в бою, а прекрасный пост — это три дня из каждого месяца»“».
- Хадис 17911Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ،
«Я вошел к Усману бин Абу аль-Асу...»
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2105Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَدَعَا بِلَبَنِ لِقْحَةٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : إِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّار
«Поистине, я пощусь». На это он ответил: «Поистине, я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Пост — это щит от Огня, подобно щиту любого из вас в сражении“. И сказал: „Прекрасный пост — это пост по три дня каждый месяц“».
- Хадис 2351Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх2 цепиأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ يَسْقِيهِ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : الصَّوْمُ جُنَّةٌ مِنَ الن
«Я соблюдаю пост». Тот ответил: «Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас в сражении". И я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Прекрасный пост — это пост трех дней месяца"».
Аль-Муджам аль-Кабир6 передач
- Хадис 8387Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّ
«Я пощусь». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8388Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . أَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ الثَّقَفِيَّ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ فَقَالَ مُطَرِّفٌ إِنِّي صَائِمٌ قَالَ عُثْمَانُ سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّ
«Я пощусь». Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобно щиту одного из вас в бою». И я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Хороший пост — это пост по три дня каждого месяца».
- Хадис 8389Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8390Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сарх، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ مِنَ الْقِتَالِ
«Пост — это щит, подобно щиту одного из вас в бою».
- Хадис 8391Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ صِيَامُ ثَلَاثَةِ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
«Хороший пост — это пост по три дня каждого месяца».
- Хадис 8413Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصَّوْمُ جُنَّةٌ يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ
«Пост — это щит, которым раб защищается от Огня».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 2326Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصَّوْمُ جُنَّةٌ كَجُنَّةِ أَحَدِكُمْ لِلْقِتَالِ - أَوْ مِنَ الْقِتَالِ
«Пост — это щит, подобный щиту любого из вас в сражении» — или: «от сражения».
- Хадис 2328Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархالصِّيَامُ جُنَّةٌ يَسْتَجِنُّ بِهَا الْعَبْدُ مِنَ النَّارِ
«Пост — это щит, которым раб защищается от Огня».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 2552Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархأَنَّ عُثْمَانَ بْنَ أَبِي الْعَاصِ دَعَا لَهُ بِلَبَنٍ لِيَسْقِيَهُ ، فَقَالَ مُطَرِّفٌ : إِنِّي صَائِمٌ ، فَقَالَ عُثْمَانُ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ كَجُنَّة
«Передал нам Аль-Лайс от Язида бин Абу Хабиба, от Са‘ида бин Абу Хинда, что Мутриф — человек из Бану ‘Амир бин Са‘са‘а — передал ему, что ‘Усман бин Абу л-‘Ас велел принести ему молока, чтобы напоить его. Мутриф сказал: «Поистине, я постилюсь!» ‘Усман сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит, подобный щиту любого из вас от сражения»»».
- Хадис 2553Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلْتُ عَلَى عُثْمَانَ بْنِ أَبِي الْعَاصِ ، فَدَعَا لِي بِلَبَنٍ ، فَقُلْتُ : إِنِّي صَائِمٌ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : الصِّيَامُ جُنَّةٌ مِنَ النَّارِ كَجُنَّةِ أَحَدِ
«Передал нам Ибн Абу ‘Ади — а звали его Мухаммад бин Ибрахим бин Абу ‘Ади аль-Басри — от Ибн Исхака, от Са‘ида бин Абу Хинда, от Мутрифа, сказавшего: «Я вошел к ‘Усману бин Абу л-‘Асу, и он велел принести для меня молока. Я сказал: «Поистине, я постилюсь». Он сказал: «Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Пост — это щит от Огня, подобный щиту любого из вас от сражения»»».
- Хадис 2554Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархدَخَلَ مُطَرِّفٌ عَلَى عُثْمَانَ
«Передал нам Абу Мус‘аб от Аль-Мугиры, от ‘Абдуллаха бин Са‘ида бин Абу Хинда, от Мухаммада бин Исхака, от Са‘ида бин Абу Хинда, сказавшего: «Мутриф вошел к ‘Усману»».
- Хадис 2733Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархصِيَامٌ حَسَنٌ : ثَلَاثَةُ أَيَّامٍ مِنْ كُلِّ شَهْرٍ
«Передал нам аль-Лайс от Язида бн Абу Хабиба, от Са‘ида бн Абу Хинда, что Мутарриф рассказал ему, что ‘Усман бн Абу аль-‘Ас сказал: „Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Прекрасный пост — это три дня из каждого месяца“».
- Хадис 2734Усман ибн Абу аль-Аси Фарис ас-Сархموقوفحَدَّثَنَا أَبُو مُصْعَبٍ ، عَنِ الْمُغِيرَةِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ ، عَنْ مُحَمَّدِ بْنِ إِسْحَاقَ ، عَنْ سَعِيدِ بْنِ أَبِي هِنْدٍ . قَالَ عُثْمَانُ بْنُ أَبِي الْعَ
«Передал нам Абу Мус‘аб от аль-Мугиры бн ‘Абд ар-Рахмана, от Абдуллаха бн Са‘ида бн Абу Хинда, от Мухаммада бн Исхака, от Са‘ида бн Абу Хинда». ‘Усман бн Абу аль-‘Ас передал подобное. (Мурсаль). «Прекрасный пост — три дня из каждого месяца».