Все передачи хадиса

«Носовые платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше этого».

«Пророку да благословит его Аллах и приветствует подарили шелковые одежды, и мы стали трогать их и удивляться им. Тогда Пророк да благословит его Аллах и приветствует спросил: „Вы удивляетесь этому?“ Мы ответили: „Да“. Он сказал: „Носовые платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше этого“».

«Вы восхищаетесь им?» Они ответили: «Да, о Посланник Аллаха». Он сказал: «Клянусь Тем, в Чьей Дене моя душа, носовые платки Са‘да в Раю лучше этого».

«Передал нам Мухаммад бин Джа’фар, передал нам Шу’ба от Абу Исхака, который сказал: „Я слышал, как аль-Бара сказал: «Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок шелковое одеяние, и его сподвижники стали трогать его и удивляться его мягкости. Тогда он сказал: «Удивляетесь ли вы мягкости этого? Поистине, носовые платки Са’да бин Му’аза в Раю лучше этого и мягче»“».

«Я слышал, как аль-Бара бин ‘Азиб говорил: „К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковое одеяние...“»

Затем Ибн Абда сказал: «Сообщил нам Абу Дауд, передал нам Шу’ба, передал мне Катада от Анаса бин Малика со слов Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобыно этому или нечто похожее: „К Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковое одеяние, и они стали трогать его и удивляться его мягкости. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Носовые платки Са’да бин Му’аза в Раю мягче этого или лучше этого»“».

… подобно версии Абу Дауда...

«Вы восхищаетесь этим? Поистине, носовые платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше этого».

«Поистине, платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше — или прекраснее — этого».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок шелковую одежду, и мы стали трогать ее, удивляться ей и говорить: «Мы никогда не видели одежды лучше и мягче этой!» Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: «Удивляет вас это?» Мы ответили: «Да». Он сказал: «Поистине, носовые платки Са‘да ибн Му‘аза в Раю лучше и мягче этого»».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковое одеяние, и его сподвижники стали удивляться его мягкости. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, платки Са'да бин Му'аза в Раю мягче этого»».

«Вы восхищаетесь мягкостью этого? Поистине, платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше или мягче этого».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, надел шелковую одежду, и люди стали трогать ее и восхищаться ею. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Вы восхищаетесь ею? Платки Са‘да бин Му‘аза в Раю лучше нее"».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковую одежду, и люди стали удивляться ее мягкости. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, платки Сада в Раю мягче этого”».

«Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, преподнесли в подарок шелковую одежду, и люди стали восхищаться ее мягкостью. Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, носовые платки Са‘да в Раю мягче того, что вы видите"».

«Поистине, носовой платок Са‘да бин Му‘аза в Раю мягче этого!»

«Передал нам Яхья ибн Саид от Суфьяна, который сказал: “Передал мне Абу Исхак, который сказал: “Я слышал, как аль-Бара говорил: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, принесли шелковую ткань, и они стали удивляться её красоте и мягкости. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, платки Саада в Раю лучше, чем это”».

С тем же иснадом, от Абу Исхака, который сказал: «Я слышал, как аль-Бара’ говорил: “Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковый плащ. Его сподвижники начали трогать его, удивляясь его мягкости. Он сказал: “Вы удивляетесь его мягкости? Поистине, платки Са‘да в Раю лучше и мягче этого”».

«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подарили шелковый плащ. Его сподвижники начали трогать его, и он сказал: “Вы удивляетесь его мягкости? Поистине, платки Са‘да в Раю мягче этого”».