Все передачи хадиса
قَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2169 V1Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ: إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Твое разрешение войти ко мне заключается в том, чтобы была приподнята завеса и чтобы ты слушал мой шепот [или: мой темный силуэт], пока я не запрещу тебе».
- Хадис 2169 V2Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепитекст основногоقَالَ لِي رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ يُرْفَعَ الْحِجَابُ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Сообщил нам», а двое других сказали: «Передал нам» Абд Аллах бин Идрис от аль-Хасана бин Убайд Аллах с этим иснадом подобное). Сказал мне Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: «Твое разрешение войти ко мне — чтобы была приподнята завеса и чтобы ты слушал мой шепот, пока я не запрещу тебе».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 3684Абдуллах ибн Мас‘удإِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Твое разрешение войти ко мне заключается в том, чтобы ты приподнял завесу и прислушивался к моему голосу (или: шуму), пока я не запрещу тебе».
- Хадис 3732Абдуллах ибн Мас‘удقَدْ أَذِنْتُ لَكَ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَتَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Я разрешил тебе поднимать завесу и слушать тайну мою, пока я не запрещу тебе это“».
- Хадис 3833Абдуллах ибн Мас‘удإِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ .
«Твое разрешение войти ко мне заключается в том, чтобы ты приподнял завесу и прислушался к моему тайному разговору, пока я не запрещу тебе».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8223Абдуллах ибн Мас‘удإِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Передал нам Абдуль-Вахид, который сказал: «Передал нам аль-Хасан ибн Убейд Аллах, который сказал: «Передал нам Ибрахим ибн Сувейд, который сказал: «Я слышал, как Абдуррахман ибн Язид говорил: «Ибн Масуд сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал мне: «Твое разрешение входить ко мне заключается в том, чтобы ты поднимал завесу и слушал мои тайны, пока я не запрещу тебе это».
- Хадис 8224Абдуллах ибн Мас‘удموقوفمُرْسَلٌ . إِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرَفَعَ الْحِجَابَ وَأَنْ تَسْتَمِعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Твое разрешение входить ко мне заключается в том, чтобы ты поднимал завесу и слушал мои тайны, пока я не запрещу тебе это».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 4990Абдуллах ибн Мас‘удإِذْنُكَ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَتَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Твое разрешение [на вход] — это поднятие занавеса и слушание моих тайных слов, пока я не запрещу тебе это”».
- Хадис 5267Абдуллах ибн Мас‘удقَدْ أَذِنْتُ لَكَ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ وَتَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ ، قَالَ : بَلَغَنِي أَنَّهَا السِّرَارُ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Я разрешил тебе приподнимать завесу и слушать мою тайну, пока я не запрещу тебе». Он сказал: «До меня дошло, что это [было] втайне».
- Хадис 5359Абдуллах ибн Мас‘удإِذْنُكَ عَلَيَّ أَنْ تَرْفَعَ الْحِجَابَ ، وَأَنْ تَسْمَعَ سِوَادِي حَتَّى أَنْهَاكَ
«Твое разрешение войти ко мне заключается в том, чтобы ты поднял занавес и слышал мой голос, пока я не запрещу тебе».