Все передачи хадиса
قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ . قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ فَقَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ . فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : أَمَّا أَنْتَ يَا أَبَا بَكْرٍ فَأَخَذْتَ بِالْوُثْقَى ، وَأَمَّا أَنْتَ يَا عُمَرُ فَأَخَذْتَ بِالْقُوَّةِ
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 14323Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ . قَالَ : أَمَّا أَنْتَ يَا
Я нашел в книге моего отца: передал нам Абу Саид, вольноотпущенник племени Бану Хашим, передал нам Заида, передал нам Абдуллах бин Мухаммад от Джабира бин Абдуллаха, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: «Когда ты совершаешь молитву витр?» Тот ответил: «В начале ночи, после ночной молитвы (иша)». [Пророк] спросил: «А ты, о Омар?» Тот ответил: «В конце ночи». [Пророк] сказал: «Что касается тебя, о Абу Бакр, то ты подошел к этому с надежностью, а ты, о Омар, подошел к этому с силой».
- Хадис 14535Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : أَيَّ حِينٍ تُوتِرُ ؟ قَالَ : أَوَّلَ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَالَ : فَأَنْتَ يَا عُمَرُ ؟ قَالَ : آخِرَ اللَّيْلِ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَي
«В какое время ты совершаешь витра?» Тот ответил: «В начале ночи, после ночной молитвы (иша)». Затем он спросил: «А ты, о Умар?» Тот ответил: «В конце ночи». И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Что касается тебя, о Абу Бакр, то ты взял за самое надежное, а что касается тебя, о Умар, то ты взял за основу силу».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 6771Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ بَعْدَ الْعَتَمَةِ قَبْلَ أَنْ أَنَامَ ، وَقَالَ لِعُمَرَ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ آخِرِ اللَّيْلِ
«Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «В начале ночи после иша, до того как лягу спать». Он спросил Умара: «Когда ты совершаешь витр?» Тот ответил: «В конце ночи». Он сказал Абу Бакру: «Ты проявил осторожность», а Умару сказал: «Ты проявил решительность».
- Хадис 8167Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لِأَبِي بَكْرٍ : مَتَى تُوتِرُ ؟ قَالَ : مِنْ أَوَّلِ اللَّيْلِ ، بَعْدَ الْعَتَمَةِ ، قَبْلَ أَنْ أَنَامَ
Хусайн ибн ‘Али передал со слов Заиды, а тот — со слов Абдуллы ибн Мухаммада ибн ‘Акиля, а тот — со слов Джабира, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил Абу Бакра: «Когда ты совершаешь витр?» Он ответил: «В начале ночи, после ночной молитвы, перед тем как лечь спать»».