Все передачи хадиса
ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ رَأْسُهُ ، فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى ، فَوَثَبْتُ ، فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْ عُثْمَانَ ، ثُمَّ اسْتَقْبَلْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُلْتُ : هَذَا ؟ قَالَ : " هَذَا .
Открыть граф →Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18118Ка‘б ибн ‘Удзраذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا وَعَظَّمَهَا ، قَالَ : ثُمَّ مَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ فِي مِلْحَفَةٍ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ . فَانْطَلَقْتُ مُسْرِعًا - أَوْ
«Затем прошел человек, закутавшись в плащ, и [Пророк] сказал: „В тот день этот человек будет на истине“». Я быстро — или: бегом — бросился за ним, схватил его за плечи и спросил: «Это он, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Это он». И это оказался Усман ибн ‘Аффан, да будет доволен им Аллах.
- Хадис 18129Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ عِنْدَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُتَقَنِّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْهُدَى . قَالَ : فَاتَّبَعْتُهُ حَتَّى أَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ
«В тот день этот человек будет на прямом пути». Я последовал за ним, пока не взял его за плечи, не повернул его лицо к себе и не открыл его голову, сказав: «Этот, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман бин ‘Аффан, да будет доволен им Аллах.
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 17439Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ عِنْدَ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَذَكَرَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ عَلَى الْحَقِّ ! فَقُمْتُ إِلَيْهِ فَأَخَذْتُ بِضَبْعَيْهِ فَأَقْبَلْتُ
«Я был у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), и он упомянул о смуте, приблизив ее (описание). В это время прошел человек, закрытый одеждой, и Пророк сказал: «Этот в тот день будет на истине!». Я встал, подошел к нему, взял его за плечи и повернул его лицом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».
- Хадис 17440Ка‘б ибн ‘Удзраذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا - فَذَكَرَ نَحْوَهُ . ذَكَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِتْنَةً فَقَرَّبَهَا فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ فَقَالَ هَذَا يَوْمَئِذ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул о смуте, приблизив ее...» — и он привел подобный хадис. «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) упомянул о смуте, приблизив ее, и прошел человек, закрытый одеждой. Он сказал: «Этот в тот день будет на истине!». Я встал, подошел к нему, взял его за плечи и повернул его лицом к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да». И это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан».
- Хадис 17442Ка‘б ибн ‘Удзраكُنْتُ جَالِسًا عِنْدَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - وَهُوَ يُحَدِّثُنَا عَنِ الْفِتَنِ ، فَمَرَّ رَجُلٌ مُقَنَّعٌ ، فَقَالَ : هَذَا يَوْمَئِذٍ وَأَصْحَابُهُ عَلَى الْهُدَى ! فَقُمْتُ فَلَحِقْتُهُ فَك
«Я сидел у Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), и он рассказывал нам о смутах. Прошел человек, закрытый одеждой, и он сказал: «Этот и его сподвижники в тот день будут на верном пути!». Я встал, догнал его и открыл лицо его, и это оказался ‘Усман ибн ‘Аффан. Я спросил: «О Посланник Аллаха, этот?». Он ответил: «Да».