Все передачи хадиса

«Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы любили находиться по правую от него сторону, чтобы он обращался к нам своим лицом». Он сказал: «И я слышал, как он говорил: „Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь — или соберешь — Своих рабов“».

«чтобы он обращался к нам своим лицом». «Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы любили находиться по правую от него сторону. Он сказал: и я слышал, как он говорил: „Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь или соберёшь Своих рабов“».

«Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам нравилось быть по правую от него сторону, и он поворачивался к нам своим лицом, да благословит его Аллах и приветствует».

Сообщил нам Сувейд бн Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Мис‘ара, от Сабита бн ‘Убейда, от Ибн аль-Бара’а, от аль-Бара’а, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я любил находиться по правую сторону от него.

«Когда мы совершали молитву позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, мы любили» — или — «он хотел, чтобы мы встали по его правую руку». И я слышал, как он говорил: «Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабóв» — или — «соберешь Своих рабóв».

(18786 18852 18554 — Абдуллах: Мой отец сказал) передал нам это Абу Ну‘айм со своим иснадом и с тем же смыслом, однако он сказал: «Сабит от сына аль-Бара, от аль-Бара: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, нам нравилось» — или — «ты хочешь, чтобы мы встали по его правую руку». И он сказал: «Я слышал, как он говорил: „Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабóв или соберешь Своих рабóв“», — так это приведено в издании общества «Джами‘ аль-Макниз аль-Ислами», а то, что заключено в квадратные скобки, отсутствует в издании «Муассасат ар-Рисаля». 2 Так в издании общества «Джами‘ аль-Макниз аль-Ислами», а также в издании «Муассасат ар-Рисаля».

«Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты соберешь Своих рабов» — или: «...когда Ты воскресишь Своих рабов».

«Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабoв».

«Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабoв».

«Мы любили, или считали желательным, стоять справа от Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал мне Абу Бакр Мухаммад бин Абдуллах аш-Шафии, (передал нам) Исхак бин аль-Хасан ([ха] — переход к другому иснаду) и сообщил нам Бакр бин Мухаммад аль-Марвази, (передал нам) Абдус-Самад бин аль-Фадль, оба сказали: (передал нам) Абу Нуайм, (передал нам) МасАр, (и сообщил мне) Абу аль-Валид аль-Факих, (передал нам) Абдуллах бин Мухаммад, (передал нам) Абу Курайб, (передал нам) Ибн Абу Заида от МасАр от Сабита бин Убейда, от Ибн аль-Бара, от аль-Бара, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), мы любили быть справа от него, чтобы он поворачивался к нам своим лицом. И я слышал, как он говорил: «Господи, защити меня от Твоего наказания в тот День, когда Ты воскресишь Своих рабoв».

Сообщил нам Сувейд бин Наср, сказав: сообщил нам Абдуллах от Мис’ара от Сабита бин Убейда от Ибн аль-Бара от аль-Бара, который сказал: Когда мы молились позади Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, я любил оказаться по правую сторону от него.