Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ . أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ شَكَّ هِشَامٌ قَالَ لِمَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِنَّكَ تُخِفُّ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ فَوَاللهِ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهِمَا بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи2 передачи
- Хадис 989Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ: يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾؟ قَالَ: نَعَمْ ، قَالَ: فَمَحْلُوفَةٌ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ
«О Абу Абдуль-Малик, неужели ты читаешь в вечерней молитве суры „Скажи: Он — Аллах Один“ и „Поистине, Мы даровали тебе Коусар“?» Тот ответил: «Да». Зайд сказал: «Клянусь тем, чем клянусь, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур — „Алиф, лам, мим, сад“».
- Хадис 990Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ ، وَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِأَطْوَلِ الطُّولَيَيْنِ ،
«Почему это я вижу, что ты читаешь в вечерней молитве короткие суры, тогда как я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур?»
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 21609Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ ، أَوْ أَبَا أَيُّوبَ ، قَالَ لِمَرْوَانَ : أَلَمْ أَرَكَ قَصَرْتَ سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ رَأَيْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِالْأَعْرَافِ
«Разве я не видел, что ты сократил два земных поклона вечернего намаза (аль-магриб)? Я видел, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в нем суру „Аль-А‘раф“».
- Хадис 21633Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : أَلَمْ أَرَكَ اللَّيْلَةَ خَفَّفْتَ الْقِرَاءَةَ فِي سَجْدَتَيِ الْمَغْرِبِ؟ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، إِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيَقْرَأُ فِيهِمَا بِطُو
«Разве я не видел тебя сегодня ночью сократившим чтение в двух ракатах вечерней молитвы (магриб)? Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 21641Зайд ибн Сабит аль-Ансариمَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ؟ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Почему я вижу, что ты читаешь в молитве магриб короткие суры? Ведь я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 21646Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ؟ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Почему ты читаешь в молитве магриб короткие суры из аль-муфассаль? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб самую длинную из двух длинных сур».
- Хадис 23544Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ
«Аль-Араф» в двух ракятах.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 593Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Бундар, сказавший: передал нам Абу Асим, сказавший: передал нам Ибн Джурейдж от Ибн Аби Мулейки, от Урвы ибн аз-Зубайра, от Марвана ибн аль-Хакама, от Зайда ибн Сабита, который сказал: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, читал в молитве магриб...
- Хадис 594Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиمَا لَكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ
«Почему ты читаешь в магрибе короткие суры из разряда „аль-Муфассаль“? Ведь Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в магрибе...»
- Хадис 596Зайд ибн Сабит аль-Ансариكَانَ يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِسُورَةِ الْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ كِلْتَيْهِمَا
«Аль-А‘раф» в обоих ракаатах.
- Хадис 597Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ أَبَا أَيُّوبَ ، أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ - شَكَّ هِشَامٌ - قَالَ لِمَرْوَانَ - وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ - : إِنَّكَ تُخِفُّ الْقِرَاءَةَ فِي الرَّكْعَتَيْنِ مِنَ الْمَغْرِبِ ، فَوَاللهِ لَقَدْ كَانَ رَسُولُ الل
«Поистине, ты сокращаешь чтение в двух ракаатах молитвы магриб! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них обоих суру „Аль-А‘раф“ в обоих ракаатах полностью».
- Хадис 598эта передачаАбу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари4 цепиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، وَحَدَّثَنَا أَبُو كُرَيْبٍ ، قَالَ : حَدَّثَنَا شُعَيْبُ بْنُ إِسْحَاقَ . أَنَّ أَبَا أَيُّوبَ أَوْ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ شَكَّ هِشَامٌ قَالَ لِمَرْوَانَ وَهُوَ أَمِيرُ الْمَدِينَةِ إِنَّكَ تُخِفُّ ال
И точно так же передали это Ваки‘ и Шу‘айб ибн Исхак от Хишама, сказав: от Зайда или от Абу Айюба. Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Сальм ибн Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘. И передал нам Абу Курайб, сказавший: передал нам Шу‘айб ибн Исхак: что Абу Айюб или Зайд ибн Сабит (Хишам засомневался) сказал Марвану, бывшему амиром Медины: «Поистине, ты сокращаешь чтение в двух ракаатах молитвы магриб! Клянусь Аллахом, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в них обоих суру „Аль-А‘раф“ в обоих ракаатах полностью».
- Хадис 626Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : يَا أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾، وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾، فَقَالَ : . قَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ
«О Абу Абдуль-Малик, неужели ты читаешь в молитве магриб „Скажи: Он — Аллах Единый“ и „Воистину, Мы даровали тебе Коусар“?» На что тот ответил... Зайд бин Сабит сказал: Клянусь Аллахом, я видел, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) читал, начиная с самой длинной из двух самых длинных сур — «Алиф. Лам. Мим. Сад».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 3895Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ .
«Аль-А‘раф».
- Хадис 4815Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لَكَ تَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ وَقَدْ كَانَ نَبِيُّ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ طُولَ الطَّوِيلَتَيْنِ ، قُ
«Почему ты читаешь в вечерней молитве (магриб) короткие суры из аль-Муфассаль, в то время как Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в вечерней молитве две самые длинные суры?» Я спросил Урву: «А какие это две самые длинные суры?» Он ответил: «Аль-Араф».
- Хадис 4816Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ لِي زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الصَّلَاةِ بِقِصَارِ الْمُفَصَّلِ ؟ فَلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ بِالطَّوِيلَتَيْنِ ، قُلْتُ : وَمَا الطَّوِيلَ
«Почему я вижу, что ты читаешь в молитве короткие суры из аль-Муфассаль? Ведь я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читающим две самые длинные суры». Я спросил: «А какие две самые длинные?» Он ответил: «Аль-Араф и Юнус».
- Хадис 4817Зайд ибн Сабит аль-Ансариقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ لِمَرْوَانَ بْنِ الْحَكَمِ : تَقْرَأُ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾، فَقَالَ : نَعَمْ ، فَقَالَ زَيْدُ بْنُ ثَابِتٍ : " فَمَحْلُوفَةٌ لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُول
«Ты читаешь «Куль хува Аллаху ахад» и «Инна аатайнака аль-кавсар»?» Тот ответил: «Да». Тогда Зайд бин Сабит сказал: «Клянусь Аллахом, я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читающим самую длинную из двух самых длинных сур».
- Хадис 4827Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ رَكْعَتَيْنِ
«Аль-Араф» за два ракята.
- Хадис 4829Зайд ибн Сабит аль-Ансариرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - أَمَّنَا فِي صَلَاةِ الْمَغْرِبِ بِـ ﴿المص ﴾حَتَّى يَأْتِيَ عَلَى آخِرِهَا
«Алиф. Лам. Мим. Сад», пока не дошел до ее конца.
- Хадис 4831Зайд ибн Сабит аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِأَطْوَلِ الطَّوِيلَتَيْنِ
Передал нам Ахмад бин Ришдин аль-Мысри, передал нам Яхья бин Букайр, передал нам Ибн Лахиа, сообщил мне Абу аль-Асвад Мухаммад бин Абдуррахман, от Урвы, который сказал: Я слышал, как Зайд бин Сабит говорит: Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в магрибе самую длинную из двух самых длинных сур.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 3611Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي الرَّكْعَتَيْنِ جَمِيعًا
«аль-А'раф» в обоих рак'атах вместе.
- Хадис 3732Абу Айюб аль-Ансари, Зайд ибн Сабит аль-Ансари4 цепиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَرَأَ فِي الْمَغْرِبِ بِالْأَعْرَافِ فِي رَكْعَتَيْنِ
«аль-А‘раф» в двух ракаатах.
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 1063Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِمَرْوَانَ : أَبَا عَبْدِ الْمَلِكِ ، أَتَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِـ ﴿قُلْ هُوَ اللهُ أَحَدٌ ﴾وَ ﴿إِنَّا أَعْطَيْنَاكَ الْكَوْثَرَ ﴾؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : فَمَحْلُوفُهُ ، لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ
«О Абу 'Абд аль-Малик, неужели ты читаешь в молитве магриб «Скажи: Он — Аллах Один» (112) и «Поистине, Мы даровали тебе аль-Каусар» (108)?» Тот ответил: «Да». (Зайд) сказал: «Клянусь Тем, Чьим именем клянутся, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур: «Алиф. Лам. Мим. Сад» (7)».
- Хадис 1064Зайд ибн Сабит аль-Ансариأَنَّ زَيْدَ بْنَ ثَابِتٍ قَالَ : مَا لِي أَرَاكَ تَقْرَأُ فِي الْمَغْرِبِ بِقِصَارِ السُّوَرِ ؟ قَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقْرَأُ فِيهَا بِطُولَى الطُّولَيَيْنِ
«Что со мной, я вижу, что ты читаешь в магрибе короткие суры? Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, читал в ней самую длинную из двух длинных сур».