Все передачи хадиса

«Какой бы мусульманин ни сделал мечети своим постоянным местом для молитвы и поминания Аллаха, Аллах непременно радуется ему так же, как радуются домашние отсутствующему человеку, когда он возвращается к ним».

«Не делает какой-либо мусульманин мечети своим постоянным местом для молитвы и поминания Аллаха [в другой версии Ибн Аби Букайра: не привязывает себя к мечетям...], кроме как Аллах радуется ему так же, как люди, чьих близких не было дома, радуются своему близкому, когда он возвращается к ним».

«Не делает какой-либо мусульманин мечети своим постоянным местом для молитвы и поминания [Аллаха], кроме как Аллах радуется ему при выходе из его дома так же, как домашние радуются отсутствовавшему человеку, когда он возвращается к ним».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал…» — и упомянул нечто подобное: «Не делает человек мусульманин мечети своим постоянным местом для молитвы и поминания Аллаха [пребывая там], кроме как Аллах радуется ему, когда он выходит из своего дома, подобно тому, как радуются домочадцы отсутствующему, когда он возвращается к ним».

«Не делает человек мечеть своим постоянным местом для молитвы или поминания Аллаха, чтобы Аллах не обрадовался ему так же, как радуются домочадцы отсутствующего, когда к ним возвращается их отсутствовавший [близкий]».

«Если человек постоянно пребывает в мечети для молитвы или поминания Аллаха, то Аллах радуется ему так же, как радуются домочадцы возвращению своего отсутствующего члена семьи, когда он возвращается к ним».

«Не привязывает человек себя к мечетям для молитвы, кроме как Аллах радуется ему с того момента, как он выходит из своего дома, подобно тому, как радуются близкие отсутствующего человека своему отсутствующему, когда он возвращается к ним».

«Нет такого раба, который сделал бы мечеть своим домом для молитвы и поминания, чтобы Аллах Всемогущий и Великий не обрадовался ему, когда он выходит из своего дома, подобно тому, как радуются близкие отсутствующего, когда он возвращается к ним».

«Никто из вас не сделает мечети своим домом для молитвы, чтобы Аллах не обрадовался ему, когда он выходит из своего дома, подобно тому, как радуются люди отсутствующему, когда он возвращается к ним».