Все передачи хадиса
جَاءَ رَجُلٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : أُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : " لَا " . قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : " نَعَمْ . قَالَ : أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : " نَعَمْ " . قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : " لَا
Открыть граф →Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 184Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ، فَقَالَ : تَوَضَّئُوا مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ، فَقَالَ : لَا تَوَضَّئُوا مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ
«Совершайте омовение из-за него». И спросили его о мясе овец, и он сказал: «Не совершайте омовение из-за него». И спросили его о намазе на местах лежания верблюдов, и он сказал: «Не молитесь на местах лежания верблюдов, ибо поистине, они от шайтанов». И спросили его о намазе в загонах для овец, и он сказал: «Молитесь в них, ибо поистине, они — благодать».
- Хадис 493Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ، فَقَالَ : لَا تُصَلُّوا فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَم
«Не молитесь на местах лежания верблюдов, ибо поистине, они от шайтанов». И спросили его о молитве в загонах для овец, и он сказал: «Молитесь в них, ибо поистине, в них — благодать».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 18538Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ . فَقَالَ : تَوَضَّئُوا مِنْهَا قَالَ : وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ . فَقَالَ : لَا تُصَلُّوا فِيهَا فَإِنّ
«Совершайте омовение после него». [Передатчик] сказал: Его также спросили о молитве в местах лежания верблюдов. Он ответил: «Не молитесь там, ибо поистине, они — от шайтанов». И его спросили о молитве в загонах для овец. Он ответил: «Молитесь там, ибо поистине, это благодать».
- Хадис 18703Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : أَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَفَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ قَ
«Можем ли мы молиться в загонах для верблюдов?» Он ответил: «Нет». Спросили: «Можем ли мы молиться в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Спросили: «Должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса верблюдов?» Он ответил: «Да». Спросили: «Должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба4 передачи
- Хадис 515Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : تَوَضَّؤُوا مِنْهَا
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили об омовении после употребления в пищу верблюжьего мяса, и он ответил: “Совершайте омовение после него”».
- Хадис 3898Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟ فَقَالَ : لَا تُصَلُّوا فِيهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ فَقَالَ : صَلُّوا فِيهَا ، فَإِنَّهَا بَر
«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о молитве в местах отдыха верблюдов, и он ответил: «Не совершайте в них молитву». Его также спросили о молитве в загонах для овец, и он ответил: «Совершайте в них молитву, ибо в них есть благодать».
- Хадис 3899Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиفَإِنَّهَا بَرَكَةٌ . سُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ لَا تُصَلُّوا فِيهَا وَسُئِلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي م
«ибо в них есть благодать». «Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили о молитве в местах отдыха верблюдов, и он ответил: «Не совершайте в них молитву». Его также спросили о молитве в загонах для овец, и он ответил: «Совершайте в них молитву».
- Хадис 37208Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиجَاءَ رَجُلٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : أُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، قَالَ : أَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِهَا ؟ قَالَ : لَا ، قَالَ : فَأُصَلِّي فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ ؟
«Один человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и спросил: “Могу ли я молиться в загонах для овец?” Он ответил: “Да”. Тот спросил: “Нужно ли мне совершать омовение после употребления их мяса?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А могу ли я молиться там, где отдыхают верблюды?” Он ответил: “Нет”. Тот спросил: “А нужно ли мне совершать омовение после употребления их мяса?” Он ответил: “Да”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 1612Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ : أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ ؟ قَالَ : لَا قَالَ : أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ ؟ قَالَ : نَعَمْ قَالَ : أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ ؟ ق
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от аль-А‘маша, от Абд Аллаха бин Абд Аллаха, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лайли, от аль-Бараа бин ‘Азиба, о том, что у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Молимся ли мы в местах отдыха верблюдов?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «А молимся ли мы в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1613Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиمِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سُئِلَ أَنُصَلِّي فِي أَعْطَانِ الْإِبِلِ قَالَ لَا قَالَ أَفَنُصَلِّي فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ قَالَ نَعَمْ قَالَ أَنَتَوَضَّأُ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ قَالَ
Абд ар-Раззак от Ма‘мара, от аль-А‘маша, от человека, от ‘Абд ар-Рахмана бин Аби Лайли, от аль-Бараа бин ‘Азиба, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, подобное этому: у Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросили: «Молимся ли мы в местах отдыха верблюдов?» Он ответил: «Нет». Его спросили: «А молимся ли мы в загонах для овец?» Он ответил: «Да». Его спросили: «Должны ли мы совершать омовение после употребления в пищу мяса овец?» Он ответил: «Нет».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра3 передачи
- Хадис 756Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَأَمَرَ بِهِ ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَنَهَى عَنْهَا
«Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, спросили об омовении после употребления верблюжатины, и он повелел его совершать; и его спросили о молитве в местах лежания верблюдов, и он запретил это».
- Хадис 757Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - سُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَرَخَّصَ فِي الْوُضُوءِ مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِهَا فَرَخَّصَ فِيهَا
И с этим же иснадом он сказал: «Я слышал, как ‘Абдуллаh — вольноотпущенник курайшитов, — передавал от Ибн Аби Лейля от аль-Бараа бну ‘Азиба: что Пророка, да благословит его Аллаh и приветствует, спросили об омовении после употребления баранины, и он разрешил не совершать омовение после нее; и его спросили о молитве в загонах для овец, и он разрешил это».
- Хадис 4427Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Ауси2 цепиسُئِلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَقَالَ : لَا تُصَلُّوا فِيهَا ، فَإِنَّهَا مِنَ الشَّيَاطِينِ . وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِ الْغَنَمِ فَقَالَ :
(Сообщил нам) Абу Али ар-Рудбари, сообщил нам Абу Бакр бин Даса, (передал нам) Османи бин Абу Шейба, (а также) сообщил нам Абу аль-Хасан аль-Мукри, сообщил нам аль-Хасан бин Мухаммад бин Исхак, (передал нам) Юсуф бин Якуб, (передал нам) Абу Муса — оба они сказали: (передал нам) Абу Муавия, (передал нам) аль-Амаш от Убейдullah бин Абдullah, от Абд ар-Рахмана бин Абу Лейлы, от аль-Бараа бин Азиба, который сказал: Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о молитве в местах лежанок верблюдов, и он сказал: «Не молитесь в них, ибо поистине, они созданы из шайтанов». И его спросили о молитве в загонах для овец, и он сказал: «Молитесь в них, ибо поистине, они — благословение».
Муснад ат-Таялиси2 передачи
- Хадис 772Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْإِبِلِ فَأَمَرَ بِهِ ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَبَارِكِ الْإِبِلِ فَنَهَى عَنْهُ
«У Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили о совершении омовения после употребления в пищу мяса верблюдов, и он велел его совершать; и его спросили о молитве в местах лежанок верблюдов, и он запретил это».
- Хадис 773Аль-Бара ибн ‘Азиб аль-Аусиسُئِلَ عَنِ الْوُضُوءِ مِنْ لُحُومِ الْغَنَمِ فَرَخَّصَ فِي الْوُضُوءِ مِنْهَا ، وَسُئِلَ عَنِ الصَّلَاةِ فِي مَرَابِضِهَا فَرَخَّصَ فِيهِ
Передал нам Абу Дауд, сказав: передал нам Шу‘ба от аль-A‘маша, который сказал: я слышал, как ‘Абдуллах, вольноотпущенник курайшитов, передавал от Ибн Абу Лейли, от аль-Бара’, что у Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) спросили об омовении после употребления мяса овец, и он разрешил не совершать омовение после него, а когда его спросили о молитве в загонах для овец, он также разрешил это.