Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ، أَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ فَأَنْزَلَ اللهُ لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلًا مِنْ رَبِّكُمْ فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ حَدَّثَنَا بُنْدَارٌ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ الْحَنَفِيُّ ، قَالَ: حَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ عَنْ عَطَاءٍ ، عَنْ عُبَيْدِ بْنِ عُمَيْرٍ ، عَنِ ابْنِ عَبَّاسٍ .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари4 передачи
- Хадис 1770Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَ ذُو الْمَجَازِ وَعُكَاظٌ مَتْجَرَ النَّاسِ فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ كَأَنَّهُمْ كَرِهُوا ذَلِكَ ، حَتَّى نَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَ
«Зу Маджаз и Указ были местами торговли людей во времена джахилии. Когда же пришел ислам, они словно сочли это греховным, пока не было ниспослано: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа» (Коран, 2:198) во время сезонов хаджа».
- Хадис 2050Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ فَكَأَنَّهُمْ تَأَثَّمُوا فِيهِ ، فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾ف
«Передал нам Суфьян от ‘Амра, от Ибн ‘Аббаса, да будет доволен ими обоими Аллах, который сказал: « ‘Указ, Маджанна и Зу аль-Маджаз были рынками во времена джахилии. Когда же наступил Ислам, люди словно сочли греховным торговать на них, и тогда ниспослал Аллах: «Нет на вас греха, если вы ищете милость от вашего Господа» в сезоны хаджа»». Ибн ‘Аббас прочел этот аят.
- Хадис 2098Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ ﴾فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ ، قَر
«Указ», «Маджанна» и «Зу аль-Маджаз» были рынками во времена джахилии. Когда наступил ислам, они стали считать грехом торговлю на них, и тогда Аллах ниспослал: «Нет на вас греха...» в сезоны хаджа. Ибн ‘Аббас прочитал это именно так.
- Хадис 4519Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظُ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَتَأَثَّمُوا أَنْ يَتَّجِرُوا فِي الْمَوَاسِمِ ، فَنَزَلَتْ: ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِي مَوَاسِمِ
«„Указ“, „Маджанна“ и „Зуль-Маджаз“ были рынками во времена джахилийи, и [мусульмане] считали греховным торговать в сезон хаджа. И тогда был ниспослан [аят]: „Для вас нет греха, если вы ищете милости от вашего Господа“ (Коран, 2:198) — во время сезонов хаджа».
Сунан Абу Дауда3 передачи
- Хадис 1731Абдуллах ибн Аббасموقوفقَرَأَ هَذِهِ الْآيَةَ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾قَالَ : كَانُوا لَا يَتَّجِرُونَ بِمِنًى فَأُمِرُوا بِالتِّجَارَةِ إِذَا أَفَاضُوا مِنْ عَرَفَاتٍ .
«Раньше они не торговали в Мине, и им было велено торговать после того, как они отправятся потоком из Арафата».
- Хадис 1734Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ ، وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ سُبْحَانَهُ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ
«И ‘Убейд бин ‘Умайр сообщил мне, что он читал этот аят именно так в (своем) свитке Корана».
- Хадис 1735Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ مَا كَانَ الْحَجُّ كَانُوا يَبِيعُونَ
Передал нам Ахмад бин Салих, передал нам Ибн Аби Фудайк, сообщил мне Ибн Аби Зи‘б, от ‘Убейда бин ‘Умайра... (Ахмад бин Салих передал слова, смысл которых в том, что он — вольноотпущенник Ибн ‘Аббаса), от ‘Абдуллаха бин ‘Аббаса, что люди в самом начале хаджа занимались торговлей.
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 3345Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبَيْعَ ، وَهُمْ حُرُمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُو
Передал нам Мухаммад ибн Башшар, сказавший: передал нам Хаммам — то есть ибн Мас‘уда, — сказавший: передал нам Ибн Абу Зи‘б от ‘Ата от ‘Убейда ибн ‘Умейра, от Ибн Аббаса: Поистине, в начале времен хадджа люди торговали в Мине, ‘Арафате, на рынке Зиль-Маджа и на сезонных ярмарках хадджа, но они боялись торговать в состоянии ихрама. И тогда Аллах ниспослал: ‹Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа› в сезоны хадджа.
- Хадис 3346эта передачаАбдуллах ибн Аббасموقوفحَدَّثَنَا ابْنُ أَبِي ذِئْبٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ ، أَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ
«Поистине, люди в начале хадджа торговали в Мине, ‘Арафате, на рынке Зиль-Маджа и в сезоны хадджа, но боялись торговли в состоянии ихрама, и тогда Аллах ниспослал: ‹Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа в сезоны хадджа›».
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 11242Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقً فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا جَاءَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فِ
«Указ, Маджанна и Зуль-Маджаз были рынками во времена джахилии. Когда пришел ислам, они стали считать торговлю на них грехом, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа» (сура «аль-Бакара», 198-й аят) во время сезона хаджа».
- Хадис 13058Абдуллах ибн Аббасفِي قَوْلِهِ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾فَهُوَ لَا حَرَجَ عَلَيْكُمْ فِي الشِّرَى وَالْبَيْعِ قَبْلَ الْإِحْرَامِ وَبَعْدَهُ ، فَأَمَّا الْإِحْرَامُ فَإِنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى ا
Передал нам Бакр ибн Сахль, передал нам Абдаллах ибн Салих, передал мне Муавия ибн Салих со слов Али ибн Абу Тальхи, от Ибн Аббаса относительно слов Аллаха: "На вас нет греха, если вы ищете милость от вашего Господа". Это значит: нет на вас греха в торговле и купле-продаже до вхождения в состояние ихрама и после него. Что же касается ихрама, то Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, запретил жениться, выдавать замуж или совершать жертвоприношение, пока человек не выйдет из состояния ихрама.
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 13530Абдуллах ибн Аббас, Абдуллах ибн аз-Зубайр2 цепиموقوف﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾قَالَا : فِي مَوَاسِمِ الْحَجِّ
«Нет на вас греха, если вы ищете милость от вашего Господа». Они оба сказали: «Это касается сезонов хаджа».
- Хадис 13534Абдуллах ибн Аббасموقوف﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾. قَالَ : كَانُوا لَا يَبِيعُونَ وَلَا يَشْتَرُونَ فِي أَيَّامِ مِنًى فَأَنْزَلَ اللهُ تَعَالَى : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ ر
«Нет на вас греха, если вы ищете милость от вашего Господа»: «Они не продавали и не покупали в дни Мины, и тогда Аллах Всевышний ниспослал: "Нет на вас греха, если вы ищете милость от вашего Господа"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8750Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظٌ وَمَجَنَّةُ وَذُو الْمَجَازِ أَسْوَاقًا فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا مِنَ التِّجَارَةِ فِيهَا ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُ
«Указ, Маджанна и Зуль-Маджаз были рынками во времена джахилии. Когда наступил ислам, люди сочли греховным торговать на них. И тогда Всевышний Аллах ниспослал: “Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа” во время сезонов хаджа».
- Хадис 8751Абдуллах ибн Аббас, ‘Убайд ибн ‘Умайр ибн Катада аль-Джанда‘и4 цепиمقطوعأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى وَعَرَفَةَ وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ . فَأَنْزَلَ اللهُ - تَبَارَكَ وَتَعَالَى - ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Хамза бин аль-Аббас аль-Укаби в Багдаде, передал нам аль-Аббас бин Мухаммад ад-Дури, передал нам Абу Бакр аль-Ханафи, передал нам Ибн Абу Зийз [переход к другому иснаду: ха] , а сообщил нам Абу Абдуллах, передал нам Абд ар-Рахман бин аль-Хасан аль-Кады в Хамадане, передал нам Ибрахим бин аль-Хусейн, передал нам Адам бин Абу Ияс, передал нам Ибн Абу Зийз от Аты бин Абу Рабаха от Убейда бин Умайра от Ибн Аббаса, да будет доволен им Аллах, что люди в начале хаджа торговали в Мине, Арафате, на рынке Зуль-Маджаз и в сезоны хаджа, но боялись торговать, будучи в состоянии ихрама. И тогда Всевышний и Всеблагой Аллах ниспослал: «Нет на вас греха, если вы ищете милости от вашего Господа» во время сезонов хаджа.
Муснад аль-Баззара1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 1654Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ النَّاسَ فِي أَوَّلِ الْحَجِّ كَانُوا يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى ، وَعَرَفَةَ ، وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبُيُوعَ وَهُمْ حُرُمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى : ﴿لَيْسَ عَلَيْك
«Люди в начале хаджа торговали в Мине, Арафате, на рынке Зу-ль-Маджаз и во время сезонов хаджа. Они опасались торговать, будучи в состоянии ихрама, и тогда Аллах Всеблагой и Всевышний ниспослал: “Нет на вас греха в том, что вы ищете милость от вашего Господа” (сура «аль-Бакара», 198) во время сезонов хаджа». Он сказал: «И Убайд ибн Умайр сообщил мне, что он читал это из свитка (мусхафа)».
- Хадис 1777Абдуллах ибн Аббасموقوفأَنَّ النَّاسَ كَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى ، وَعَرَفَةَ ، وَسُوقِ ذِي الْمَجَازِ ، وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَخَافُوا الْبَيْعَ وَهُمْ حُرُمٌ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُ
«На вас нет греха, если вы ищете милость от вашего Господа» в сезоны хаджа.
- Хадис 3113Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانُوا فِي أَوَّلِ الْحَجِّ يَتَبَايَعُونَ بِمِنًى كَسُوقِ الْمَجَازِ وَمَوَاسِمِ الْحَجِّ ، فَلَمَّا نَزَلَ الْقُرْآنُ ، خَافُوا الْبَيْعَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ - عَزَّ وَجَلَّ - : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُ
«Было прочитано Яхье ибн Джафару, а я слушал: передал нам Хаммад ибн Масада, передал нам Ибн Абу Зи’б от Ата, от Убайда ибн Умайра, от Ибн Аббаса (да будет доволен Аллах ими обоими), который сказал: «В начале хаджа они торговали в Мине, как на рынках Маджаз и ярмарках хаджа. Когда был ниспослан Коран, они побоялись торговать, и тогда Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «На вас нет греха, если вы ищете милость от вашего Господа», — во время ярмарок хаджа».
Сунан Са‘ид бин Мансур2 передачи
- Хадис 350Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانَتْ عُكَاظٌ ، وَذُو الْمَجَازِ ، وَالْمَجَنَّةُ ( أَسْوَاقًا ) فِي الْجَاهِلِيَّةِ ، فَلَمَّا كَانَ الْإِسْلَامُ تَأَثَّمُوا أَنْ يَبِيعُوا فِيهَا فَنَزَلَتْ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ ر
«Указ, Зуль-Маджаз и аль-Маджана были рынками во времена невежества (джахилии). Когда пришел ислам, они посчитали греховным торговать на них, и был ниспослан аят: «На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа» — во время сезонов хаджа».
- Хадис 351Абдуллах ибн Аббасموقوفكَانُوا لَا يَتَّجِرُونَ فِي أَيَّامِ مِنًى ، وَيَوْمِ عَرَفَةَ ، فَأَنْزَلَ اللهُ عَزَّ وَجَلَّ : ﴿لَيْسَ عَلَيْكُمْ جُنَاحٌ أَنْ تَبْتَغُوا فَضْلا مِنْ رَبِّكُمْ ﴾إِلَى آخِرِ الْآيَةِ
«Они не торговали в дни Мины и в день Арафа, и Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: «На вас нет греха, если вы ищете милость от своего Господа» до конца аята».