Все передачи хадиса

«Передал нам Исма‘иль (то есть ибн Джа‘фар) от ‘Амра (то есть ибн Абу ‘Амра) от ‘Абд ар-Рахмана аль-А‘раджа от Абу Хурайры о том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, застал старца, который шел между двумя своими сыновьями, опираясь на них. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, спросил: "В чем дело этого (человека)?". Его сыновья ответили: "О Посланник Аллаха, на нем был обет". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поезжай верхом, о старец, ибо Аллах не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете"».

«В чем дело этого (человека)?». Его сыновья ответили: «О Посланник Аллаха, на нем был обет». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поезжай верхом, о старец, ибо Аллах не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете».

«В чём дело этого (человека)?» Его сыновья ответили: О Посланник Аллаха, (это) обет! Он сказал: «Поезжай верхом, о старец, поистине, Аллах не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете».

«В чем дело этого старца?» Его сыновья ответили: «О Посланник Аллаха, он дал обет [идти пешком]». Тогда он сказал ему: «Садись верхом, о старец, ибо Аллах Всемогущий и Великий не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете».

«В чем дело этого старца?» Его сыновья ответили: «Он дал обет идти пешком». Тогда он сказал: «Садись верхом, ибо Аллах не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете».

«Каково положение этого старика?» Его сыновья ответили: «На нем лежит обет». Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Поезжай верхом, о старик, ибо поистине, Аллах Всемогущий не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете».

«Он дал обет совершить хадж пешком». [Пророк] сказал: «Поистине, Аллах, Всеблагой и Всевышний, не нуждается в его обете!» (Я полагаю, он сказал): «Прикажите ему, пусть поедет верхом».

«Сообщил мне Амр от Абдуррахмана аль-Араджа, от Абу Хурайры, что Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) увидел старика, который шел между двумя своими сыновьями, опираясь на них. Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) спросил: “Что с этим стариком?” Его сыновья ответили: “О Посланник Аллаха, он дал обет (идти пешком)”. Тогда Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Садись (на транспорт), о старик, ибо Аллах Всемогущий и Великий не нуждается ни в тебе, ни в твоем обете”».