مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 2982 · Сахих Ибн Хузайма

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ يَبْكِي ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ! هَاهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَاتُ

Открыть граф →

Сунан Ибн Маджа1 передача

Хадис 2945Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، ثُمَّ الْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ بْنِ الْخَطَّابِ يَبْكِي ، فَقَالَ: يَا عُمَرُ ، هَهُنَا تُس
«О ‘Умар, здесь проливаются слёзы!»

Сахих Ибн Хузайма1 передача

Хадис 2982эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، فَالْتَفَتُّ ، فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ يَبْكِي ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ! هَاهُنَا
«О Умар, здесь проливаются слезы!»

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 5932Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، فَالْتَفَتَ فَإِذَا هُوَ بِعُمَرَ يَبْكِي ، فَقَالَ : يَا عُمَرُ ، هَاهُنَا تُسْكَبُ ا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, повернулся к углу (Каабы с Хаджаром), прикоснулся к нему, затем приложил к нему свои губы и долго плакал. Затем он оглянулся и увидел плачущего Умара и сказал: „О Умар, вот здесь проливаются слёзы!“»

Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн1 передача

Хадис 1676Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
اسْتَقْبَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ وَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا فَالْتَفَتَ ، فَإِذَا عُمَرُ يَبْكِي ، فَقَالَ : " يَا عُمَرُ ، هَاهُنَا تُسْك
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) повернулся к Камню (Черному камню), коснулся его, затем приложил к нему свои губы и долго плакал. Обернувшись, он увидел, что Умар тоже плачет, и сказал: «О Умар, именно здесь проливаются слезы».

Муснад ‘Абд бин Хумайд1 передача

Хадис 760Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб
اسْتَقْبَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْحَجَرَ فَاسْتَلَمَهُ ، ثُمَّ وَضَعَ شَفَتَيْهِ عَلَيْهِ يَبْكِي طَوِيلًا ، فَالْتَفَتُّ فَإِذَا بِعُمَرَ يَبْكِي فَقَالَ : يَا عُمَرُ هَهُنَا تُسْكَبُ الْعَبَرَات
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, подошел к Камню (Черному камню), коснулся его, а затем приложил к нему свои губы и долго плакал. Я обернулся и увидел, что ‘Умар тоже плачет. Он сказал: «О ‘Умар, именно здесь проливаются слезы».