Все передачи хадиса
5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков
شَكَا نَاسٌ إِلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَشْيَ ، فَدَعَا بِهِمْ ، وَقَالَ : " عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ ، فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا
Открыть граф →Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 1625Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَكَا نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ فَدَعَا بِهِمْ ، فَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا
«Люди пожаловались Пророку (да благословит его Аллах и приветствует) на трудность ходьбы, и он позвал их и сказал: "Вам следует идти быстрым шагом (ан-насалян)". Мы пошли так, и нам показалось, что это легче для нас».
- Хадис 2505Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариشَكَا نَاسٌ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ الْمَشْيَ فَدَعَا بِهِمْ وَقَالَ : عَلَيْكُمْ بِالنَّسَلَانِ فَنَسَلْنَا فَوَجَدْنَاهُ أَخَفَّ عَلَيْنَا
«Люди пожаловались Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, на трудность ходьбы, и он призвал их и сказал: «Вам следует идти быстрым шагом (насалян)». Мы пошли так и обнаружили, что это легче для нас».