Все передачи хадиса
إِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا ، يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا " . فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لِمَنْ هِيَ ؟ قَالَ : " هِيَ لِمَنْ قَالَ طَيِّبَ الْكَلَامِ ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَأَدَامَ الصِّيَامَ ، وَقَامَ لِلهِ بِاللَّيْلِ وَالنَّاسُ نِيَامٌ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1984Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَأَدَامَ
«Поистине, в Раю есть горницы, чья внешняя сторона видна изнутри, а внутренняя сторона видна снаружи». Тут встал бедуин и спросил: «Для кого они, о Посланник Аллаха?» Он ответил: «Для тех, кто говорил благие слова, кормил людей, постоянно постился и молился ночью, когда люди спали».
- Хадис 2527Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا" فَقَامَ إِلَيْهِ أَعْرَابِيٌّ: فَقَالَ: لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ؟ قَالَ: هِيَ لِمَنْ أَطَابَ الْكَلَامَ ، وَأَطْعَمَ ال
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, есть в Раю горницы, чью внешнюю сторону видно изнутри, а внутреннюю — снаружи“. К нему поднялся бедуин и спросил: „Для кого они, о Посланник Аллаха?“ Он ответил: „Они для тех, кто говорил благие слова, кормил людей, постоянно соблюдал посты и молился Аллаху по ночам, когда люди спали“».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 26256Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا ، فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : هِيَ لِمَنْ قَالَ طَيِّبَ الْكَلَامِ ، وَأَطْعَمَ الطّ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «В Раю есть комнаты, чьи внешние стороны видны изнутри, а внутренние — снаружи». Встал бедуин и спросил: «Для кого они, о Посланник Аллаха?». Он ответил: «Для того, кто говорил добрые слова, кормил едой, распространял приветствие и молился ночью, когда люди спали».
- Хадис 35106Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا تُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا ، قَالَ : فَقَامَ أَعْرَابِيٌّ فَقَالَ : لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “В Раю есть горницы, чьи внешние стороны видны изнутри, а внутренние — снаружи”. Встал бедуин и спросил: “Для кого они, о Посланник Аллаха?” Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Для того, кто говорил мягкие слова, кормил едой, распространял приветствия и молился ночью, когда люди спали”».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 427Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ غُرَفًا يُرَى بُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا ، وَظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : فَلِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لِمَنْ قَالَ طَيِّبَ الْكَلَامِ ، وَأَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в Раю есть горницы, внутренность которых видна снаружи, а наружность — изнутри”. Бедуин спросил: “Для кого они, о Посланник Аллаха?”. Он ответил: “Для тех, кто говорил добрые слова, кормил едой, распространял приветствия (салям) и молился ночью, когда люди спали”».
- Хадис 437Али ибн Абу Талибإِنَّ فِي الْجَنَّةِ لَغُرَفًا يُرَى ظُهُورُهَا مِنْ بُطُونِهَا ، وَبُطُونُهَا مِنْ ظُهُورِهَا ، فَقَالَ أَعْرَابِيٌّ : لِمَنْ هِيَ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ قَالَ : لِمَنْ أَطْعَمَ الطَّعَامَ ، وَأَفْشَى السَّلَامَ ، وَصَلَّى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Поистине, в Раю есть горницы, чья внешняя сторона видна изнутри, а внутренняя — снаружи”. Бедуин спросил: “Для кого они, о посланник Аллаха?” Он ответил: “Для того, кто кормил едой, распространял приветствия и молился ночью, когда люди спали”».