Все передачи хадиса
الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари5 передач
- Хадис 858Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 879Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омывание в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 880Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ .
«Полное омывание в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также почистить зубы мисваком и воспользоваться благовониями, если они есть».
- Хадис 895Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
«Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 2665Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего половой зрелости».
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 846 V1Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ ، يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия (мухталим)».
- Хадис 846 V2Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَسِوَاكٌ ، وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и нанесение благовоний в меру возможностей».
- Хадис 848 V2Абдуллах ибн Аббас2 цепитекст основногоأَنَّهُ ذَكَرَ قَوْلَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فِي الْغُسْلِ يَوْمَ الْجُمُعَةِ قَالَ طَاوُسٌ فَقُلْتُ لِابْنِ عَبَّاسٍ وَيَمَسُّ طِيبًا أَوْ دُهْنًا إِنْ كَانَ عِنْدَ أَهْلِهِ قَالَ لَا أَعْلَمُهُ
«Я спросил Ибн Аббаса: „А касается ли он благовоний или масла, если они есть у его семьи?“ Он ответил: „Я этого не знаю“».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 341Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ .
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия (мухталим)».
- Хадис 344Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قُدِّرَ لَهُ ،
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и умащение благовониями по мере возможностей».
Сунан ан-Насаи3 передачи
- Хадис 1375Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также [использование] сивака и касание благовоний, сколько удастся».
- Хадис 1377Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 1383Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكَ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
«Поистине, полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также [использование] сивака и касание благовоний, сколько удастся».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 11027Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، قَالَ : هُوَ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение (гусль) в пятничный день обязателен для каждого достигшего половозрелости».
- Хадис 11250 V2Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ وَلَوْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и умащение благовониями в меру возможностей, даже если это благовония членов семьи“».
- Хадис 11578Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиغُسْلُ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Я прочитал Абд ар-Рахману: Малик. Мой отец сказал: и передал нам это Абу Салама, то есть аль-Хуза‘и: сообщил нам Малик от Сафвана ибн Сулейма, от ‘Ата ибн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия (мухталим)».
- Хадис 11625Абу Са‘ид аль-Худриعَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ ، وَيَلْبَسُ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، وَإِنْ كَانَ لَهُ طِيبٌ مَسَّ مِنْهُ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязателен для каждого достигшего половой зрелости, и пусть наденет он лучшие из своих одежд, а если у него есть благовония, то пусть надушится ими».
- Хадис 11658Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ وَالسِّوَاكَ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и применение благовоний, какие удастся найти».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 1574Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия (полючившего поллюцию)“».
- Хадис 1575Абу Са‘ид аль-Худри، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 1232Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого, у кого началась полная зрелость“».
- Хадис 1233Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، كَغُسْلِ الْجَنَابَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого, у кого началась полная зрелость, подобно полному омовению от полового осквернения“».
- Хадис 1237Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и применение благовоний, какие удастся найти».
Сахих Ибн Хузайма6 передач
- Хадис 1945Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«как передачу (ривая)», а Са‘ид сказал: Поистине, Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полное омовение (гусль) в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 1946Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 1947Абу Са‘ид аль-Худриموقوفأَخْبَرَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَنَّ مَالِكًا حَدَّثَهُ ، عَنْ صَفْوَانَ بْنِ سُلَيْمٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ بِمِثْلِهِ " . غُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا
1947 Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Сафвана бн Сулейма с этим же иснадом точно так же. Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия. Сообщил нам Абу Тахир, сказав: передал нам Абу Бкр, сказав: передал нам Юнус, сказав: сообщил нам Ибн Вахб, что Малик передал ему от Сафвана бн Сулейма, от ‘Ата бн Ясара, от Абу Са‘ида аль-Худри.
- Хадис 1948Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиإِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكَ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
«Поистине, полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и умащение благовониями в меру возможностей».
- Хадис 1949Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَيَمَسُّ طِيبًا إِنْ كَانَ عِنْدَهُ
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, и пусть он умастится благовониями, если они у него есть».
- Хадис 1950эта передачаАбу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также почистить зубы сиваком и умаститься благовониями, если найдет их».
Аль-Муджам аль-Аусат4 передачи
- Хадис 309Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение (гусль) в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 619Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиموقوفغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى مَنْ أَدْرَكَ الْحُلُمَ مِمَّنْ أَتَى الْجُمُعَةَ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого, кто достиг половой зрелости из тех, кто пришел на пятничную молитву».
- Хадис 2823Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ طِيبًا
«Я свидетельствую об Абу Саиде аль-Худри, что он свидетельствовал о Посланнике Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), что он сказал: “Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и применение благовоний”».
- Хадис 3291Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ ، وَلَوْ مِنْ طِيبِ أَهْلِهِ
С тем же иснадом передал нам Ибн Лахи’а от Букайра ибн Абдуллаха ибн аль-Ашаджа, от Абу Бакра ибн аль-Мункадира, от Амра ибн Сулейма аз-Зураки, от Абдуррахмана ибн Абу Са’ида аль-Худри, от его отца, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование благовоний, даже если это благовония его семьи”».
Аль-Муджам ас-Сагыр1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 5025Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия"».
- Хадис 5584Абу Са‘ид аль-Худриموقوفإِنَّ مِنَ الْحَقِّ عَلَى الْمُسْلِمِ إِذَا كَانَ يَوْمُ الْجُمُعَةِ : السِّوَاكَ ، وَأَنْ يَلْبَسَ مِنْ صَالِحِ ثِيَابِهِ ، وَأَنْ يَتَطَيَّبَ بِطِيبٍ إِنْ كَانَ
«Поистине, из прав мусульманина в пятницу: использование сивака, надевание лучших своих одежд и использование благовоний, если они есть».
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 5343Абу Са‘ид аль-Худриأَوْجَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
Абд ар-Раззак со слов Ибн ‘Уйейны, передавшего от Сафвана бин Сулейма, передавшего от ‘Ата бин Ясара, передавшего от Абу Са‘ида аль-Худри, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сделал обязательным полное омовение в пятницу для каждого достигшего половой зрелости.
- Хадис 5354Абу Са‘ид аль-Худриموقوفثَلَاثٌ هُنَّ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ فِي يَوْمِ الْجُمُعَةِ ، الْغُسْلُ ، وَالسِّوَاكُ ، وَيَمَسُّ طِيبًا إِنْ وَجَدَ
Абд ар-Раззак от Умара ибн Рашида, от Яхья ибн Аби Касира, от Абу Саламы, который сказал: «Я слышал, как Абу Са‘ид аль-Худри говорил: “Три вещи обязательны для каждого мусульманина в пятничный день: полное омовение, использование сивака и умащение благовониями, если они имеются”».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 1421Абу Са‘ид аль-Худри9 цепейغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 5743Абу Са‘ид аль-Худри5 цепейغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в день пятницы обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 6036Абу Са‘ид аль-Худриأَشْهَدُ عَلَى أَبِي سَعِيدٍ الْخُدْرِيِّ أَنَّهُ شَهِدَ عَلَى رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : الْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ ، وَأَنْ يَسْتَنَّ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنْ طِيبٍ إِنْ وَجَدَ
«Полное омовение в пятницу является обязательным (ваджиб), а также использование сивака и применение благовоний, если они есть».
- Хадис 6037Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَيَسْتَاكُ ، وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ
«Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, [а также] чистка зубов сиваком и использование благовоний в меру возможностей».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра3 передачи
- Хадис 1679Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَيَمَسُّ مِنَ الطِّيبِ مَا قَدَرَ عَلَيْهِ
«Полное омовение в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и применение благовоний, какие удастся достать».
- Хадис 1680Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение в пятничный день обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 1700Абу Са‘ид аль-Худриإِنَّ الْغُسْلَ يَوْمَ الْجُمُعَةِ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ ، وَالسِّوَاكُ ، وَأَنْ يَمَسَّ مِنَ الطِّيبِ مَا يَقْدِرُ عَلَيْهِ
«Передал нам аль-Хасан бин Саввар, передавший: „Передал нам аль-Лейс, передавший: „Передал нам Халид от Саида, от Абу Бакра бин аль-Мункадира, что Амр бин Сулейм сообщил ему от Абдуррахмана бин Аби Са‘ида, от его отца, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Полное омовение в пятничный день является обязательным для каждого достигшего совершеннолетия, а также использование сивака и умащение благовониями в меру возможностей»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 978Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».
- Хадис 1099Абу Са‘ид аль-Худриغُسْلُ يَوْمِ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُسْلِمٍ ، وَمَسُّ الطِّيبِ إِنْ كَانَ عِنْدَهُ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого мусульманина, а также использование благовоний, если они у него есть».
- Хадис 1126Абу Са‘ид аль-Худриالْغُسْلُ يَوْمَ الْجُمُعَةِ وَاجِبٌ عَلَى كُلِّ مُحْتَلِمٍ
«Полное омовение (гусль) в пятницу обязательно для каждого достигшего совершеннолетия».