Все передачи хадиса
وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 242 V1Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَيْهِ ، فَقَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Горе пятам от Огня!»
- Хадис 242 V2Абу Хурайра ад-Дуси3 цепиأَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّؤُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ
«Совершайте омовение тщательно, ибо поистине, я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Горе сухожилиям пяток от Огня!"»
- Хадис 242 V3Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Горе пятам от Огня!»
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад12 передач
- Хадис 7122Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّؤُونَ فَقَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Совершайте омовение тщательно, ибо поистине, я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пятям от Огня!“»
- Хадис 7791Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ
«Горе пяткам от Огня!»
- Хадис 7816Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّؤُونَ مِنْ مَطْهَرَةٍ فَقَالَ : أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمْكُمُ اللهُ ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَاب
«Совершайте омывание должным образом, да помилует вас Аллах! Разве вы не слышали слова Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: “Горе пяткам от Огня!”»
- Хадис 9046Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ يَوْمَ الْقِيَامَةِ
О том, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Горе пяткам от Огня в День воскресения!»
- Хадис 9265Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا مُبَقَّعَ الرِّجْلَيْنِ فَقَالَ : أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .
«Совершайте омовение должным образом, ибо поистине я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Горе пятям от Огня!»»
- Хадис 9283Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ أَبَا هُرَيْرَةَ رَأَى رَجُلًا مُبَقَّعَ الرِّجْلَيْنِ فَقَالَ : أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ .
«Совершайте омовение тщательно, ибо я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Горе пятам от Огня!"»
- Хадис 9304Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَأْتِي عَلَى النَّاسِ وَهُمْ يَتَوَضَّؤُونَ فِي الْمِطْهَرَةِ فَيَقُولُ لَهُمْ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِن
«Совершайте омовение тщательно! Совершайте омовение тщательно! Ибо поистине, я слышал, как Абу аль-Касим говорил: "Горе пятям от Огня!"»
- Хадис 9554Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ يَمُرُّ بِنَا وَنَحْنُ نَتَوَضَّأُ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَيَقُولُ لَنَا : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Совершайте омовение должным образом! Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: "Горе пяткам от Огня!"»
- Хадис 10024Абу Хурайра ад-Дусиأَحْسِنُوا الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .
«Горе пятям от Огня!»
- Хадис 10092Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّهُ رَأَى قَوْمًا يَتَوَضَّؤُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ؛ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : وَيْلٌ لِلْعَرَاقِيبِ مِنَ النَّارِ .
«Совершайте омовение тщательно, ибо поистине я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Горе пяткам от Огня!“»
- Хадис 10248Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ .
«Горе пятам (оставшимся сухими при омовении) от Огня!»
- Хадис 10459Абу Хурайра ад-Дусиوَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّؤُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ : وَيْلٌ لِلْعَقِبِ مِنَ النَّارِ .
«Совершайте омовение должным образом, ибо Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе пяткам от Огня!“»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 62Абу Хурайра ад-Дусиرَأَيْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ مَرَّ بِقَوْمٍ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَقَالَ : أَحْسِنُوا الْوُضُوءَ يَرْحَمْكُمُ اللهُ ، أَلَمْ تَسْمَعُوا مَا قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : وَيْلٌ لِلْأَعْق
Абд ар-Раззак сказал: сообщил нам Ма‘мар от Мухаммада бин Зияда, который сказал: я видел Абу Хурайру, когда он проходил мимо людей, совершавших омовение из сосуда с водой, и сказал: «Совершайте омовение должным образом, да помилует вас Аллах! Разве вы не слышали то, что сказал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует: „Горе пятам от Огня!“»
- Хадис 63Абу Хурайра ад-Дусиوَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
«Горе пятам от Огня!»
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 322Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиسَمِعْتُ أَبَا هُرَيْرَةَ ، وَكَانَ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ ، فَيَقُولُ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ ، فَإِنَّ أَبَا الْقَاسِمِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَا
(Сообщил нам) Абу Бакр Мухаммад бин аль-Хасан бин Фурак: (а) нам сообщил Абдуллах бин Джафар: (передал нам) Юнус бин Хабиб: (передал нам) Абу Дауд: (передал нам) Шуба. (И — хавала) И сообщил нам Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз, сказавший: — Сообщил мне Абуль-Касим Абд ар-Рахман бин аль-Хасан аль-Асади в Хамадане: (а) нам сообщил Ибрахим бин аль-Хусейн: (передал нам) Адам бин Аби Ияс: (передал нам) Шуба: (передал нам) Мухаммад бин Зияд, сказавший: — Я слышал, как Абу Хурайра проходил мимо нас, когда люди совершали омовение из сосуда с водой (минтары), и говорил: «Совершайте омовение тщательно, ибо поистине Абуль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Горе пятям от Огня!“»
- Хадис 323Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - رَأَى رَجُلًا لَمْ يَغْسِلْ عَقِبَهُ ، فَقَالَ : وَيْلٌ لِلْأَعْقَابِ مِنَ النَّارِ
(Сообщил нам) Мухаммад бин Абдуллах аль-Хафиз: (а) нам сообщил Абу Бакр бин Исхак аль-Факих: (а) нам сообщил Абуль-Мусанна: (передали нам) Абд ар-Рахман бин Саллям и Абд ар-Рахман бин Бакр (сказавшие): — (Передал нам) ар-Раби бин Муслим от Мухаммада бин Зияда от Абу Хурайры, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека, который не омыл свою пяту, и сказал: «Горе пятям от Огня!»
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мунтака2 передачи
- Хадис 82Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ أَبُو هُرَيْرَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ يَمُرُّ بِنَا وَالنَّاسُ يَتَوَضَّئُونَ مِنَ الْمِطْهَرَةِ فَسَمِعْتُهُ يَقُولُ : أَسْبِغُوا الْوُضُوءَ فَإِنِّي سَمِعْتُ أَبَا الْقَاسِمِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُول
«Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, проходил мимо нас, когда люди совершали омовение из сосуда с водой, и я слышал, как он говорил: “Совершайте омовение тщательно, ибо я слышал, как Абу аль-Касим, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Горе пяткам от огня!”».
- Хадис 83Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиلِلْأَعْقَابِ
«В одном тексте сказано: “пятке” (‘кб), а другой сказал: “пяткам” (а‘каб)».