Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي أَعْلَمْتُ فِي " كِتَابِ الْإِيمَانِ " ، أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ تَذْكُرُ الْعَدَدَ لِلشَّيْءِ ذِي الْأَجْزَاءِ وَالشُّعَبِ مِنْ غَيْرِ أَنْ تُرِيدَ نَفْيًا لِمَا زَادَ عَلَى ذَلِكَ الْعَدَدِ ، وَلَمْ يُرِدِ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِقَوْلِهِ : " خَمْسًا وَعِشْرِينَ " أَنَّهَا لَا تَفْضُلُ بِأَكْثَرَ مِنْ هَذَا الْعَدَدِ . وَالدَّلِيلُ عَلَى صِحَّةِ مَا تَأَوَّلْتُ : صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ حَدَّثَنَاهُ أَبُو قُدَامَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ عُقْبَةَ بْنِ وَسَّاجٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مَسْعُودٍ .
Открыть граф →Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 3564Абдуллах ибн Мас‘удفَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Достоинство молитвы человека в коллективе (джамаатом) над его молитвой в одиночку превосходит более чем на двадцать степеней“».
- Хадис 3567Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ .
«Молитва коллективная превосходит молитву человека в одиночку в двадцать пять раз, и каждая из них подобна его молитве».
- Хадис 4158Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиفَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ خَمْسٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой в одиночестве — двадцать пять степеней».
- Хадис 4159Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُفَضِّلُ صَلَاةَ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ .
… подобна его молитве.
- Хадис 4323Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ صَلَاةَ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً ، كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку на двадцать пять молитв, и каждая из них подобна его молитве».
- Хадис 4324 V2Абдуллах ибн Мас‘удأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ ... مِثْلَهُ . صَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ / صَلَاةَ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку на двадцать пять молитв, каждая из которых подобна его молитве».
- Хадис 4433Абдуллах ибн Мас‘удكَانَ يُفَضِّلُ صَلَاةَ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ .
… подобна его молитве.
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 1654Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ
«Молитва человека в джамаате превосходит его молитву в одиночку на двадцать пять [частей]».
- Хадис 1655эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удحَدَّثَنَا يَحْيَى بْنُ سَعِيدٍ ، عَنْ شُعْبَةَ ، نَحْوَهُ" . قَالَ أَبُو بَكْرٍ : " وَهَذِهِ اللَّفْظَةُ مِنَ الْجِنْسِ الَّذِي أَعْلَمْتُ فِي " كِتَابِ الْإِيمَانِ " ، أَنَّ الْعَرَبَ قَدْ تَذْكُرُ الْعَدَدَ لِلشَّيْءِ
Сказал Абу Бкр: «Передал нам это Абу Кудама, сказавший: Передал нам Яхья б. Са‘ид от Шу‘бы нечто подобное». Сказал Абу Бкр: «И это выражение относится к тому роду [выражений], о котором я сообщил в „Книге веры“: арабы иногда упоминают число для предмета, состоящего из частей и ответвлений, не желая этим отрицать то, что превышает это число. И Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, своими словами „на двадцать пять“ не имел в виду, что она не превосходит [больше] чем на это число. Доказательством правильности моего толкования служит: „Молитва человека в джамаате превосходит его молитву в одиночку на двадцать пять“, — передал нам это Абу Кудама, сказавший: Передал нам Яхья б. Са‘ид от Шу‘бы от Катады от ‘Укбы б. Вассаджа от Абу аль-Ахваса от Абд Аллаха б. Мас‘уда».
Аль-Муджам аль-Кабир7 передач
- Хадис 10124Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ بِخَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً ، كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ فِي بَيْتِهِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку в двадцать пять раз, каждая из которых подобна его молитве дома”».
- Хадис 10125Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиتَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً
«Передал нам Хаммам от Катады, от Муваррика аль-Иджли, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку в двадцать пять раз”».
- Хадис 10126Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْس وَعِشْرِينَ صَلَاةً
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку в двадцать пять раз».
- Хадис 10127Абдуллах ибн Мас‘уд، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَهُ . تَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ خَمْس وَعِشْرِينَ صَلَاةً
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку в двадцать пять раз».
- Хадис 10128Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ خَمْسٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Передал нам Яхья аль-Химмани, передал нам Кайс ибн ар-Раби’ от аль-Агарра ибн ас-Саббаха, от Халифы ибн Хусайна, от Абу аль-Ахваса, от Абдуллаха, от Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, который сказал: “Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку в двадцать пять степеней”».
- Хадис 10129Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعٍ وَعِشْرِينَ صَلَاةً
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Молитва человека в коллективе превосходит молитву человека в одиночку на двадцать с лишним молитв"».
- Хадис 10130Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٍ وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку на двадцать с лишним степеней».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 2600Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку на двадцать пять степеней».
- Хадис 5418Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку на двадцать с лишним степеней».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба3 передачи
- Хадис 8474Абдуллах ибн Мас‘удفَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой в одиночку составляет двадцать с лишним степеней».
- Хадис 8481Абдуллах ибн Мас‘удموقوفصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ أَفْضَلُ مِنْ صَلَاتِهِ فِي سُوقِهِ أَوْ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً . قَالَ : وَكَانَ يُؤْمَرُ أَنْ يُقَارِبَ بَيْنَ الْخُطَا
Абу Бакр ибн Айяш передал от Абу Хасина, от Абу аль-Ахваса, который сказал: «Абдуллах сказал: "Молитва человека в коллективе лучше, чем его молитва на рынке или в одиночку, на двадцать с лишним степеней". И он сказал: "Ему было велено делать шаги короче"».
- Хадис 8487Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَزِيدُ صَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ أَرْبَعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً ، أَوْ خَمْسًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
Абу аль-Ахвас передал от Абу Исхака, от Абу аль-Ахваса, который сказал: «Абдуллах сказал: "Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку на двадцать четыре или двадцать пять степеней"».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Муснад аль-Баззара4 передачи
- Хадис 2067Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиفَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاتِهِ - يَعْنِي وَحْدَهُ - خَمْسَةٌ وَعِشْرُونَ يَعْنِي خَمْسًا وَعِشْرِينَ صَلَاةً
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой — то есть в одиночку — в двадцать пять раз», то есть двадцать пять молитв.
- Хадис 2068Абдуллах ибн Мас‘удموقوفنَا ابْنُ أَبِي عَدِيٍّ ، عَنْ سَعِيدٍ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . وَرَوَاهُ هَمَّامٌ ، عَنْ قَتَادَةَ ، عَنْ مُوَرِّقٍ ، عَنْ أَبِي الْأَحْوَصِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ . فَضْلُ صَلَاةِ ال
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой, то есть в одиночку, — в двадцать пять раз», то есть двадцать пять молитв.
- Хадис 2069Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиصَلَاةُ الْجَمِيعِ تَفْضُلُ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ أَرْبَعَةً وَعِشْرِينَ ضِعْفًا ، وَهِيَ الْخَامِسَةُ كُلُّهَا مِثْلُ صَلَاتِهِ
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку в двадцать четыре раза, а с пятой получается вровень».
- Хадис 2078Абдуллах ибн Мас‘удموقوفتَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Молитва коллектива превосходит молитву человека в одиночку более чем на двадцать с лишним степеней».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 4996Абдуллах ибн Мас‘удفَضْلُ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعٌ وَعِشْرُونَ دَرَجَةً
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой в одиночку составляет двадцать с лишним степеней».
- Хадис 5001Абдуллах ибн Мас‘удتَفْضُلُ صَلَاةُ الْجَمِيعِ عَلَى صَلَاةِ الرَّجُلِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ جُزْءًا
«Коллективная молитва превосходит молитву человека в одиночку на двадцать с лишним частей».
- Хадис 5078Абдуллах ибн Мас‘удصَلَاةُ الرَّجُلِ فِي جَمَاعَةٍ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً
«Молитва человека в коллективе превосходит его молитву в одиночку более чем на двадцать степеней».
- Хадис 5192Абдуллах ибн Мас‘удإِنَّ فَضْلَ صَلَاةِ الرَّجُلِ فِي الْجَمَاعَةِ تَزِيدُ عَلَى صَلَاتِهِ وَحْدَهُ بِضْعًا وَعِشْرِينَ دَرَجَةً .
«Превосходство молитвы человека в коллективе над его молитвой в одиночку составляет двадцать с лишним степеней».