Все передачи хадиса
حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَبْدَأُ فَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَأْخُذُ الْإِنَاءَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ وَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَعُضُّهُ ثُمَّ يَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ أَخْبَرَنَا أَبُو طَاهِرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا أَبُو بَكْرٍ ، قَالَ: حَدَّثَنَا سَلْمُ بْنُ جُنَادَةَ ، قَالَ: حَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ عَائِشَةَ قَالَتْ:
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи10 передач
- Хадис 70‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
«Бывало, я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я. И я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи в состоянии хайда».
- Хадис 279‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикسَأَلْتُهَا : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ، كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي ، فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ ، وَكَانَ يَأْخُذُ الْعَرْقَ ، فَيُ
«Ест ли женщина со своим мужем, когда у нее менструация?» Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела с ним, будучи в состоянии менструации (‘аририк). Он брал кость с мясом (‘арк), настаивал, чтобы я откусила от нее, и я обгладывала ее, а затем клал ее, и он брал ее и обгладывал, прикладывая свои уста туда, куда я прикладывала свои уста на кости. И он просил питья, настаивал, чтобы я испила из него прежде, чем он сам сделает глоток, и я брала его и пила из него, а затем клала его, и он брал его, пил из него и прикладывал свои уста туда, куда я прикладывала свои уста на чаше».
- Хадис 280‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ سُؤْرِي وَأَنَا حَائِضٌ .
Сообщил нам Айюб бн Мухаммад аль-Ваззан, сказавший: Передал нам ‘Абдуллах бн Джа‘фар, сказавший: Передал нам ‘Убайдуллах бн ‘Амр от аль-А‘маша, от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, откуда я пила, и пил остатки моего питья, будучи я в состоянии менструации.
- Хадис 281‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ ، فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي ، فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ .
Сообщил нам Мухаммад бн Мансур, сказавший: Передал нам Суфьян от Мис‘ара, от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, сказавший: Я слышал, как Аиша, да будет доволен ею Аллах, говорила: Посланник Аллаха, да благословил его Аллах и приветствует, подавал мне сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии менструации, а затем отдавала его ему, и он выискивал место моих уст и прикладывал его к своим устам.
- Хадис 282‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ ، وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى
Сообщил нам Махмуд бн Гайлан, сказавший: Передал нам Ваки‘, сказавший: Передали нам Мис‘ар и Суфьян от аль-Микдама бн Шурайха, от его отца, от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я пила, будучи в состоянии менструации, и подавала сосуд Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к месту моих уст и пил. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, и подавала ее Пророку, да благословил его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к месту моих уст.
- Хадис 341‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ؛ فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ ، وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил нам ‘Амр бин ‘Али, сказавший: передал нам ‘Абдуррахман от Суфяна, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда, куда прикладывала их я; и я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи в состоянии хайда.
- Хадис 377‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ؟ قَالَتْ: نَعَمْ ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ ، كَانَ يَأْخُذُ الْعَرْ
«Сообщил нам Язид бин аль-Микдам бин Шурайх бин Хани от своего отца, от его отца Шурайха, что он спросил ‘Аишу: „Может ли женщина есть со своим мужем, будучи в состоянии менструации?“ Она ответила: „Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела с ним, будучи в состоянии менструации. Он брал кость с мясом, настаивал, чтобы я поела с ним, и я откусывала от нее, после чего клал ее обратно, а затем брал ее и откусывал сам, и прикладывал свои уста к тому месту на кости, куда я прикладывала свои уста. Затем он просил питья, настаивал, чтобы я попила из него прежде, чем он выпьет сам, и я брала его и пила, после чего клала обратно, а затем он брал его, пил и прикладывал свои уста к тому месту на сосуде, куда я прикладывала свои уста“».
- Хадис 378‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي ، وَأَنَا حَائِضٌ
«Передал нам ‘Абдуллах бин Джа‘фар, сказавший: ‘Передал нам ‘Убайдуллах бин ‘Амру от аль-A’маша, от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, из которого я пила, и пил остатки моего питья, будучи я в состоянии менструации“».
- Хадис 379‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فَمِي ، فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
«Передал нам Суфьян от Мас‘ара, от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, сказавшего: „Я слышал, как ‘Аиша говорила: „Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, подавал мне сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии менструации. Затем я отдавала его ему, и он находил место моего рта и прикладывал его к своим устам““».
- Хадис 380‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْقَدَحِ وَأَنَا حَائِضٌ فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، فَيَشْرَبُ مِنْهُ ، وَأَتَعَرَّقُ مِنَ الْعَرْقِ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِ
«Передал нам Ваки‘, сказавший: „Передал нам Мас‘ар и Суфьян от аль-Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: „Я пила из кубка, будучи в состоянии менструации, а затем передавала его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где был мой рот, и пил из него. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где был мой рот““».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад7 передач
- Хадис 24328‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ لَيُؤْتَى بِالْإِنَاءِ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْعَرْقَ ، فَآكُلُ مِنْه
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, бывало, приносил сосуд, и я пила из него, будучи в состоянии хайда, а затем он брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я брала кость с мясом и ела с нее, а затем он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 24350‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُعْطِينِي الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَيُعْطِينِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, давал мне кость с остатками мяса, и я обгладывала ее, после чего он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста; и он подавал мне сосуд, из которого я пила, после чего брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 24954‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ حَيْثُ كَانَ فَمِي ، وَأَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Я обгладывала косточку с мясом, будучи в состоянии менструации, после чего ее брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста туда, где были мои уста, и я пила из сосуда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста туда, где были мои уста, и я была при этом в состоянии менструации».
- Хадис 25594‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ
Передал нам Ваки‘, передал нам Суфьян и Мис‘ар от Микдама ибн Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я пила, будучи в состоянии менструации, после чего подавала сосуд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста; и я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии менструации, после чего подавала ее, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 25765‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى
«Я пила, будучи в состоянии хайда, а затем передавала [сосуд] Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 25792‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَكُونُ حَائِضًا ، فَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَتَعَرَّقُهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، وَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْ
«Бывало, я испытывала менструации, брала кость с мясом (арк) и обгладывала ее, будучи в состоянии менструаций, а затем передавала ее Пророку, и он прикладывал свои уста к тому месту, к которому прикасались мои уста. И бывало, я пила, будучи в состоянии менструаций, а затем передавала [сосуд] Пророку, и он прикладывал свои уста к тому месту, к которому прикасались мои уста».
- Хадис 25793‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَظْمَ وَأَنَا حَائِضٌ
«Бывало, я обгладывала кость, будучи в состоянии хайда (менструации)».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 1297‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَضَعُ الْإِنَاءَ عَلَى فِيَّ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَآخُذُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُنَاوِلُهُ فَيَضَعُ فَ
«Бывало, я подносила сосуд ко рту, будучи в состоянии хайда, а затем передавала его Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И я брала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 1364‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикموقوفإِنْ كُنْتُ لَأُوتَى بِالْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، فَيَشْرَبُ ، وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَيَأْخُذُهُ فَيَضَعُ فَمَهُ مَوْضِعَ
Сообщил нам Исхак бин Ибрахим бин Исма‘ил в Бусте, сказав: передал нам аль-Хасан бин ‘Али аль-Хульвани, сказав: передал нам Язид бин Харун, сказав: сообщил нам Мас‘ар, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что мне приносили сосуд (с водой) во время менструации, и я пила из него, а затем (Пророк) брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я обгладывала кость с мясом во время менструации, а он брал её и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 1365‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِنَاءِ ، فَآخُذُهُ فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْعَرْقَ مِنَ اللَّحْمِ فَآكُلُهُ ،
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, сказав: передал нам Мухаммад бин Халлад, сказав: передал нам Яхья аль-Каттан, сказав: передал нам Мас‘ар, сказав: передал нам Микдам бин Шурайх бин Хани, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что я приносила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд, брала его и пила из него, а затем он брал его, прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кусок мяса с костью и ела его, а он прикладывал свои уста к тому же месту и ел, будучи я в состоянии менструации.
- Хадис 4186‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикإِنْ كُنْتُ لَآتِي النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بِالْإِنَاءِ فَآخُذُهُ ، فَأَشْرَبُ مِنْهُ ، فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ مَوْضِعَ فِيَّ ، وَإِنْ كُنْتُ لَآخُذُ الْ
Сообщил нам аль-Хасан бин Суфьян, который сказал: передал нам Мухаммад бин Халляд аль-Бахили, который сказал: передал нам Яхья аль-Каттан, который сказал: передал нам Мис‘ар, от Микдама бин Шурайха, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Бывало так, что я приносила Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, сосуд, брала его и пила из него, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста. И бывало так, что я брала кость с мясом и ела с нее, а он брал ее и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и ел с нее, в то время как я была в состоянии хаиза (менструации).
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 126‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَبْدَأُ فَأَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُ الْإِنَاءَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ ، وَآخُذُ الْعَرْقَ فَأَعَضُّهُ ، ثُمَّ ي
Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Юсуф ибн Муса, сказавший: передал нам Джарир от Мис‘ара ибн Кидама от Микдама ибн Шурайха от его отца от Аиши, да будет доволен ею Аллах, которая сказала: Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили сосуд [с водой], и я начинала пить, будучи в состоянии хаидовых дней, а затем он брал сосуд и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и я брала кость с мясом и откусывала от нее, а затем он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста.
- Хадис 127эта передача‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиحَدَّثَنَا وَكِيعٌ ، عَنْ مِسْعَرٍ ، وَسُفْيَانَ ، عَنِ الْمِقْدَامِ بْنِ شُرَيْحٍ بِهَذَا الْإِسْنَادِ نَحْوَهُ " . كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُؤْتَى بِالْإِنَاءِ فَأَبْدَأُ فَأَشْرَبُ وَأَنَا
«Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, приносили сосуд [с водой], и я начинала пить, будучи в состоянии хаидовых дней, а затем он брал сосуд и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и я брала кость с мясом и откусывала от нее, а затем он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста». Сообщил нам Абу Тахир, сказавший: передал нам Абу Бакр, сказавший: передал нам Салм ибн Джунада, сказавший: передал нам Ваки‘ от Мис‘ара и Суфьяна от Микдама ибн Шурайха от его отца от Аиши, которая сказала:
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 389‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ فِي الْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُ ، وَكُنْتُ آخُذُ الْعَرْقَ فَأَنْتَهِشُ مِنْهُ فَيَأْخُذُهُ مِنِّي ، ث
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от его отца, от ‘Аиши, которая сказала: Я пила из сосуда во время менструации, после чего Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал его и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кость с мясом, откусывала от нее, после чего он забирал ее у меня и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и откусывал от нее.
- Хадис 1265‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ فِي الْإِنَاءِ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ يَأْخُذُهُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَاهُ فِي مَوْضِعِ فَمِي فَيَشْرَبُ ، وَكُنْتُ آخُذُ الْعَرْقَ فَأَنْتَهِشُ مِنْهُ ، ثُمَّ يَأْخُذُ
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от Микдама ибн Шурайха ибн Хани, от своего отца, от Аиши, которая сказала: «Я пила из сосуда, будучи в менструации, а затем его брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил. И я брала кость с мясом (арк), откусывала от неё, а затем её брал Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и прикладывал свои уста к тому месту, к которому приложила свои уста я, и откусывал».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра6 передач
- Хадис 61‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَيَضَعُ فَاهُ عَلَى مَوْضِعِ فِيَّ فَيَشْرَبُهُ . وَأَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ وَأَنَا حَائِضٌ ، فَأُنَاوِلُهُ النَّبِيَّ صَلَّى ال
«Я пила, будучи в состоянии хайда, а затем передавала сосуд Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста, и пил из него. И я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а затем передавала ее Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и он прикладывал свои уста к тому месту, где были мои уста».
- Хадис 62‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَتَعَرَّقُ الْعَرْقَ ، فَيَضَعُ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ . وَكُنْتُ أَشْرَبُ مِنَ الْإِنَاءِ ، فَيَضَعُ فَاهُ حَيْثُ وَضَعْتُ وَأَنَا حَائِضٌ
«Я обгладывала кость с мясом, будучи в состоянии хайда, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я. И я пила из сосуда, а он прикладывал свои уста туда же, куда прикладывала их я, будучи я в состоянии хайда».
- Хадис 268‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикأَنَّهُ سَأَلَ عَائِشَةَ : هَلْ تَأْكُلُ الْمَرْأَةُ مَعَ زَوْجِهَا وَهِيَ طَامِثٌ ؟ قَالَتْ : نَعَمْ ؛ كَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْعُونِي فَآكُلُ مَعَهُ وَأَنَا عَارِكٌ . وَكَانَ يَأْخُذُ الْ
«Ест ли женщина со своим мужем, когда у нее менструация?» Она ответила: «Да. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, звал меня, и я ела вместе с ним, будучи в менструальном кровотечении. Он брал кость с мясом, настаивал, чтобы я поела с ним, и я обгладывала ее. Затем я клала ее, он брал ее, обгладывал и прикладывал свои уста к тому месту на кости, куда я прикладывала свои. Он просил принести питье, настаивал, чтобы я испила из него до того, как напьется сам, и я брала его и пила. Затем я опускала его, он брал его, пил из него и прикладывал свои уста к тому месту на сосуде, к которому прикладывала свои уста я».
- Хадис 269‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَضَعُ فَاهُ عَلَى الْمَوْضِعِ الَّذِي أَشْرَبُ مِنْهُ ، وَيَشْرَبُ مِنْ فَضْلِ شَرَابِي وَأَنَا حَائِضٌ
Сообщил мне Айюб бин Мухаммад, сказавший: передал нам 'Абдуллах бин Джа'фар, сказавший: передал нам 'Убайдуллах бин 'Амр от аль-А'маша, от Микдама бин Шурайха, от своего отца, от 'Аиши, которая сказала: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, прикладывал свои уста к тому месту, из которого я пила, и пил остатки моего питья, когда у меня были месячные.
- Хадис 270‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُنَاوِلُنِي الْإِنَاءَ فَأَشْرَبُ مِنْهُ وَأَنَا حَائِضٌ ، ثُمَّ أُعْطِيهِ فَيَتَحَرَّى مَوْضِعَ فِيَّ فَيَضَعُهُ عَلَى فِيهِ
Сообщил нам Мухаммад бин Мансур, сказавший: передал нам Суфьян от Мис'ара, от Микдама бин Шурайха, от своего отца, который сказал: Я слышал, как 'Аиша говорила: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, протягивал мне сосуд, и я пила из него во время месячных, а затем возвращала его ему, и он находил место, к которому прикасались мои уста, и прикладывал к нему свои уста.
- Хадис 9091‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддикكُنْتُ أَشْرَبُ وَأَنَا حَائِضٌ ثُمَّ يَأْخُذُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَيَضَعُ فَمَهُ عَلَى الْمَكَانِ الَّذِي شَرِبْتُ ، وَكُنْتُ أَتَعَرَّقُ فَيَأْخُذُهُ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ف
«Я слышал, как мой отец рассказывал, что он слышал, как Аиша говорила: «Я пила, когда у меня были месячные, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал (сосуд) и прикладывал свои уста к тому месту, откуда пила я. И я ела мясо с кости, а затем Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, брал ее и прикладывал свои уста к тому же месту».