Все передачи хадиса

«Что ты сделал с тем, зачем я тебя отправил? И поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я молился».

«Что ты сделал с тем, с чем я тебя отправил? Ведь мне помешало ответить тебе лишь то, что я молился».

«Что ты сделал с тем, о чем я тебя просил? Ведь мне помешало [ответить тебе] только то, что я молился».

«Послал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он направлялся к племени Бану Мусталик. Я пришел к нему, а он совершал молитву на своей верблюдице, и я заговорил с ним. Он сделал рукой вот так (Зухайр показал своей ладонью), затем я снова заговорил с ним, и он сделал рукой вот так, а я слышал, как он читает [Коран] и кивает головой. Когда же он закончил, то спросил: "Что ты сделал с тем, зачем я тебя послал? И поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я совершал молитву"».

«Послал меня Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он направлялся к [племени] Бану Мусталык. Я подошел к нему, когда он молился на своей верблюдице, и заговорил с ним. Он сделал мне рукой вот так (и Зухайр показал рукой), затем я заговорил с ним, и он сделал мне вот так (и Зухайр также показал рукой в сторону земли), а я слышал, как он читал [Коран], кивая головой. Когда же он закончил, он спросил: „Что ты сделал с тем, зачем я тебя отправлял? И поистине, мне не помешало ответить тебе ничто иное, кроме того, что я молился“».