Все передачи хадиса

«Поистине, я не побоялся поминать Всевышнего Аллаха иначе как будучи в чистоте» — или он сказал: «...в состоянии омовения».

Сообщил нам Мухаммад бин Башшар, который сказал: Передал нам Муаз бин Муаз, который сказал: Передал нам Саид от Катады от аль-Хасана от Худайна Абу Сасана от аль-Мухаджира бин Кунфуза, что он поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял малую нужду, но он не отвечал ему, пока не совершил омовение. Когда же он совершил омовение, он ответил ему.

«Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие. Когда же он завершил свое омовение, он сказал: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я был не в состоянии омовения“».

Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, и упомянул нечто подобное: «Я пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил на мое приветствие. Когда же он завершил свое омовение, он сказал: „Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я был не в состоянии омовения“». Абу аль-Хасан бин Саляма сказал: передал нам Абу Хатим, передал нам аль-Ансари, от Са‘ида бин Абу ‘Арубы, от Катады, от аль-Хасана, от Худайна бин аль-Мунзира Абу Сасана ар-Ракаши, от Мухаджира бин Кунфуза бин ‘Умайра бин Джуд‘ана.

«Передал нам Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Худайна Абу Сасана, от аль-Мухаджира ибн Кунфуза, что он поприветствовал салямом Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал омовение, но он не ответил ему на приветствие, пока не завершил омовение, после чего ответил ему и сказал: "Воистину, мне помешало ответить тебе лишь то, что я не пожелал упоминать Аллаха иначе как будучи в состоянии чистоты (тахарат)"». Сказал: «И из-за этого хадиса аль-Хасан не любил читать Коран или поминать Великого и Могучего Аллаха, пока не очистится».

«Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я был в состоянии без омовения».

«Поистине, ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не пожелал упоминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты».

Передал нам Аффан, передал нам Хаммад от Хумейда, от аль-Хасана, от аль-Мухаджира бин Кунфуза: Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, справлял малую нужду или уже справил ее, и я поприветствовал его, но он не отвечал мне, пока не совершил омовение, после чего ответил на мое приветствие.

Сообщил нам Исхак, передал нам Муаз ибн Хишам: передал мне мой отец от Катады, от аль-Хасана, от аль-Худайна, от аль-Мухаджира ибн Кунфуза, что он поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) салямом, когда тот справлял малую нужду, и тот не ответил ему на салам, пока не совершил омовение. Когда же он совершил омовение, он ответил ему.

«Поистине, я не пожелал поминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты» (или же сказал: «в состоянии омовения»).

«Поистине, я не пожелал упоминать Аллаха иначе как будучи в чистоте» (или же он сказал: «...в состоянии омовения»).

«Я проходил мимо него, когда он справлял нужду» — и я поприветствовал его, но он не ответил мне, пока не закончил омовение, а затем ответил на мое приветствие.

«поприветствовал Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), когда тот справлял нужду, и он не ответил ему, пока не совершил омовение».

«Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и поприветствовал его, когда он совершал омовение. Я поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда же он закончил, он ответил мне и извинился, сказав: "Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не хотел поминать Аллаха, не будучи в состоянии чистоты"».

Передал нам Зайд ибн аль-Хубаб: передал нам Джарир ибн Хазим: передал нам аль-Хасан от аль-Мухаджира ибн Кунфуза: он поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял нужду, и он не ответил ему, пока не закончил.

(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бну Якуб, передал нам Яхья бну Аби Талиб, передал нам Абдул-Ваххаб бну ‘Ата, передал нам Са‘ид, от Катады, от аль-Хасана, от Худайна бну аль-Мунзира Абу Сасана, от аль-Мухаджира бну Кунфуза, что он поприветствовал Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот совершал омовение, но он не ответил на его приветствие. Когда же он завершил свое омовение, то сказал: «Поистине, мне помешало ответить тебе лишь то, что я не пожелав поминать Аллаха иначе как в состоянии чистоты».

«Сообщил нам Му‘аз бин Му‘аз, сказав: „Передал нам Са‘ид от Катады, от аль-Хасана, от Худайна бин аль-Мунзира Абу Сасана, от Мухаджира бин Кунфуза, — что он поприветствовал Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, когда тот справлял малую нужду, и тот не ответил ему до тех пор, пока не совершил омовение. А когда он совершил омовение, он ответил ему“».

«Я не хотел поминать Аллаха, не будучи в состоянии чистоты» (или: «в состоянии омовения»).

«Я проходил мимо Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он совершал омовение, и поприветствовал его, но он не ответил мне. Когда он закончил, он ответил на мое приветствие и извинился передо мной, сказав: «Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не хотел поминать Аллаха (Велик Он и Славен), находясь не в состоянии ритуальной чистоты».

«Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не хотел поминать Аллаха, не будучи в состоянии чистоты».

«Ничто не помешало мне ответить тебе, кроме того, что я не пожелал поминать Всемогущего и Великого Аллаха, будучи не в состоянии ритуальной чистоты».

«Я проходил мимо него, когда он справил нужду, и поприветствовал его, но он не ответил мне, пока не закончил омовение, а затем ответил мне».