Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ قَالَ : فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ ، فَإِذَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَائِمٌ عَلَى رَأْسِي ، فَقَالَ : يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، قُلْتُ : لَبَّيْكَ يَا رَسُولَ اللهِ وَسَعْدَيْكَ ، قَالَ : فَأَخَذَ بِيَدِي فَأَقَامَنِي وَعَرَفَ الَّذِي بِي ، فَانْطَلَقَ إِلَى رَحْلِهِ ، فَأَمَرَ لِي بِعُسٍّ مِنْ لَبَنٍ ، فَشَرِبْتُ ، ثُمَّ قَالَ : عُدْ يَا أَبَا هُرَيْرَةَ ، فَعُدْتُ ، فَشَرِبْتُ حَتَّى اسْتَوَى بَطْنِي وَصَارَ كَالْقِدْحِ ، قَالَ : وَرَأَيْتُ عُمَرَ فَذَكَرْتُ الَّذِي كَانَ مِنْ أَمْرِي ، وَقُلْتُ لَهُ : مَنْ كَانَ أَحَقَّ بِهِ مِنْكَ يَا عُمَرُ ؟ وَاللهِ لَقَدِ اسْتَقْرَأْتُكَ الْآيَةَ وَلَأَنَا أَقْرَأُ لَهَا مِنْكَ ، قَالَ عُمَرُ : وَاللهِ لَأَنْ أَكُونَ أَدْخَلْتُكَ أَحَبُّ إِلَيَّ مِنْ أَنْ يَكُونَ لِي حُمْرُ النَّعَمِ

Открыть граф →

Сахих аль-Бухари1 передача

Хадис 5375Абу Хурайра ад-Дуси
أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ وَالْجُوعِ ، ف
«Меня постиг сильнейший трудный период (голод), и я встретил 'Умара бн аль-Хаттаба, попросив его прочитать мне аят из Книги Аллаха. Он вошел к себе домой и разъяснил его мне. Я прошел немного, как вдруг упал лицом вниз от изнеможения и голода. И вот Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит у моей головы и говорит: "О Абу Хурайра!" Я ответил: "Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!" Он взял меня за руку, поднял и, поняв, в каком я состоянии, отвел меня к своему жилищу. Он велел подать мне большой сосуд с молоком, и я напился из него. Затем он сказал: "Пей еще, о Абу Хир!" Я выпил. Потом он сказал: "Пей еще". Я пил до тех пор, пока мой живот не выровнялся и не стал как чаша». Он сказал: «Затем я встретил 'Умара, рассказал ему о случившемся и сказал ему: "О 'Умар, Аллах распорядился этим так, что тот, кто был

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 7159эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ قَالَ : فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَخَرَرْتُ لِوَجْه
«Меня постиг сильный голод, и я встретил Умара бин аль-Хаттаба, да будет доволен им Аллах, и попросил его прочитать мне аят из Книги Аллаха. Он зашел в свой дом и открыл его для меня» (передатчик сказал: «Я прошел немного, как упал лицом вниз от изнуряющего голода. И вдруг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит у моей головы и говорит: „О Абу Хурайра!“ Я ответил: „Я к твоим услугам, о Посланник Аллаха, и готов повиноваться!“ Он взял меня за руку, поднял, понял, в каком я состоянии, и направился к своему жилищу. Он приказал подать мне большую чашу с молоком, и я выпил его. Затем он сказал: „Выпей еще, о Абу Хурайра“. Я выпил снова, пока мой живот не выровнялся и не стал как сосуд»). Абу Хурайра добавил: «Позже я встрет

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 3275Абу Хурайра ад-Дуси
أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَأَتَيْتُ عُمَرَ ، فَاسْتَفْتَحْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ ، ثُمَّ فَتَحَهَا عَلَيَّ ، فَذَهَبْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ ، فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ ، فَإِذَا رَسُولُ
«Меня постиг сильный голод, и я пришел к Умару, чтобы спросить его об аяте из Книги Аллаха. Он вошел в свой дом, а затем разъяснил его мне. Я отошел недалеко, как упал лицом вниз от изнеможения. И вдруг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит у моей головы и говорит: «Абу Хурайра!». Я ответил: «Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе». Я рассказал ему о своем состоянии, и он понял, что со мной. Он пошел к себе домой и велел принести мне чашу молока. Я выпил из неё, а он сказал: «Пей еще, о Абу Хурайра». Я пил, пока не насытился, и мой живот стал как чаша. Затем я встретил Умара и рассказал ему о том, что произошло, сказав: «Аллах позаботился об этом, и Он был более достоин этого, чем вы. Я просил тебя прочитать аят, хотя я сам читал его тебе». Умар сказал: «Клянусь Аллахом, я бы предпочел, чтобы я накормил тебя, чем получ

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6177Абу Хурайра ад-Дуси
أَصَابَنِي جَهْدٌ شَدِيدٌ ، فَلَقِيتُ عُمَرَ بْنَ الْخَطَّابِ ، فَاسْتَقْرَأْتُهُ آيَةً مِنْ كِتَابِ اللهِ ، فَدَخَلَ دَارَهُ وَفَتَحَهَا عَلَيَّ ، قَالَ : فَمَشَيْتُ غَيْرَ بَعِيدٍ فَخَرَرْتُ لِوَجْهِي مِنَ الْجَهْدِ ،
Передал нам Абдаллах ибн Умар ибн Абан, передал нам Мухаммад ибн Фудайль от своего отца, от Абу Хазима, от Абу Хурайры, который сказал: «Меня постиг сильный голод, и я встретил Умара ибн аль-Хаттаба. Я попросил его прочитать мне аят из Книги Аллаха, и он зашел к себе домой и разъяснил его мне. Я прошел немного, и от голода упал ничком. И вдруг Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, стоит у моей головы и говорит: “О Абу Хурайра!”. Я ответил: “Я здесь, о Посланник Аллаха, готов служить тебе”. Он взял меня за руку, поднял и понял, что со мной. Он повел меня к себе домой, велел принести чашу молока, и я выпил из нее. Затем он сказал: “Пей еще, о Абу Хурайра”. Я снова выпил. Он сказал: “Пей еще, о Абу Хурайра”. Я снова выпил, пока мой живот не наполнился и не стал как чаша. Я встретил Умара и рассказал ему о том, что со мной произошло. Я сказал ему: “Тот, кто был более дос