Все передачи хадиса

«О Посланник Аллаха, это пришла Хадиджа, с ней сосуд с подливкой, едой или питьем. Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от ее Господа и от меня, и обрадуй ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».

«Вот Хадиджа пришла к тебе с сосудом, в котором еда, или сосудом, в котором питье. Передай же ей от ее Господа приветствие (салам) и обрадуй ее домом из жемчуга (полому внутри), в котором нет ни шума, ни утомления».

«Я слышал, как Абу Хурайра говорил: "Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "О Посланник Аллаха, вот идет Хадиджа, у нее с собой сосуд с похлебкой (или с едой, или с питьем). Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от ее Господа, Могущественна Он и Велика, и от меня, и обрадуй ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни утомления""».

«О Посланник Аллаха, это Хадиджа пришла к тебе с сосудом, в котором находится подлива (или: еда, или: питье). Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от ее Господа и от меня, и обрадуй ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни усталости».

«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости».

«Джибриль пришел к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) и сказал: “Вот Хадиджа пришла к тебе с сосудом, в котором есть еда и питье. Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от её Господа и обрадуй её вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости”».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости».

«Я слышал, как он говорил: “Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “Вот Хадиджа пришла к тебе, и у нее сосуд с приправой, или едой, или питьем. Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от ее Господа и обрадуй ее домом в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни усталости”».

И с этим же иснадом от Абу Хурайры, да будет доволен им Аллах, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу вестью о доме из полого жемчуга.

«Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: "Передай Хадидже приветствие от Аллаха и от меня, и обрадуй ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости"».

«Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, это Хадиджа пришла к тебе с сосудом, в котором есть еда, или питье. Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от её Господа и обрадуй её домом в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни усталости”».

«Я слышал, как Абу Хурайра, да будет доволен им Аллах, говорил: “Джибриль пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: “О Посланник Аллаха, вот Хадиджа пришла к тебе, и у неё с собой сосуд с едой, или питьем. Когда она придет к тебе, передай ей приветствие от её Господа и обрадуй её вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости””».