Все передачи хадиса
خَرَجْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مُصْعِدِينَ فِي أُحُدٍ ، فَذَهَبَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِهِ لِيَنْهَضَ عَلَى صَخْرَةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَبَرَكَ طَلْحَةُ بْنُ عُبَيْدِ اللهِ تَحْتَهُ ، فَصَعِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى ظَهْرِهِ ، حَتَّى جَلَسَ عَلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : فَسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، يَقُولُ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ ، ثُمَّ أَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلِيَّ بْنَ أَبِي طَالِبٍ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، فَأَتَى الْمِهْرَاسَ ، وَأَتَاهُ بِمَاءٍ فِي دَرَقَتِهِ ، فَأَرَادَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَنْ يَشْرَبَ مِنْهُ ، فَوَجَدَ لَهُ رِيحًا فَعَافَهُ ، فَغَسَلَ بِهِ الدَّمَ الَّذِي فِي وَجْهِهِ ، وَهُوَ يَقُولُ : اشْتَدَّ غَضَبُ اللهِ عَلَى مَنْ دَمَّى وَجْهَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Открыть граф →Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 1692аз-Зубайр ибн аль-Аввамكَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ دِرْعَانِ يَوْمَ أُحُدٍ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَأَقْعَدَ طَلْحَةَ تَحْتَهُ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَيْهِ حَ
«На Пророке, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда было две кольчуги. Он попытался взобраться на скалу, но не смог, и тогда он усадил Тальху под себя, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся по нему, пока не встал на скалу. И я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тальха заслужил Рай (или обязал себя на милость Аллаха)“».
- Хадис 3738аз-Зубайр ибн аль-Аввамكَانَ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ فَنَهَضَ إِلَى صَخْرَةٍ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَأَقْعَدَ تَحْتَهُ طَلْحَةَ فَصَعِدَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حَتَّى اسْتَو
«Передал нам Юнус бин Букайр от Мухаммада бин Исхака от Яхьи бин ‘Аббада бин ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра от его отца от его деда ‘Абдуллаха бин аз-Зубайра от аз-Зубайра, который сказал: „На Посланнике Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день Ухуда было две кольчуги. Он попытался взобраться на скалу, но не смог, и тогда он усадил под себя Тальху, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, пока не утвердился на скале, и сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Тальха заслужил (Рай)“»“».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 13220аз-Зубайр ибн аль-Аввамقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ ذَهَبَ لِيَنْهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ يَوْمَئِذٍ ، فَلَمْ يَس
(И передал нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад бьн Якуб, передал нам Ахмад бьн Абд аль-Джаббар, передал нам Юнус бьн Букайр от Ибн Исхака, передал мне Яхья бьн Аббад бьн Абдуллах бьн аз-Зубайр от своего отца, от своего деда, от аз-Зубайра, который сказал: «Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он собирался подняться на скалу, а Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, надел в тот день две кольчуги одна поверх другой, и он не смог подняться на нее. Тогда Тальха бьн Убайдуллах сел под ним, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, пока не встал на нее ровно. И Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Заслужил Тальха“».
- Хадис 18006аз-Зубайр ибн аль-Аввамفَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ ذَهَبَ لِيَنْهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ أَنْ يَن
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз путем диктовки и чтения, передал нам Абу аль-Аббас Мухаммад ибн Якуб, передал нам Ахмад ибн Абдуль-Джаббар, передал нам Юнус ибн Букайр от Ибн Исхака, который сказал: передал мне Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр от своего отца, от своего деда, от аз-Зубайра (да будет доволен им Аллах), который сказал: «И я увидел Посланника Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), когда он попытался подняться на скалу. Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) надел поверх одних доспехов вторые, из-за чего не смог подняться на нее. Тогда Тальха ибн Убайдуллах присел под ним, и Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) поднялся, пока не утвердился на ней. И Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: „Заслужил Тальха“ (рай или награду)».
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн3 передачи
- Хадис 4335аз-Зубайр ибн аль-Аввамفَرَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ حِينَ ذَهَبَ لِيَنْهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ ، وَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ قَدْ ظَاهَرَ بَيْنَ دِرْعَيْنِ ، فَلَمْ يَسْتَطِع
«Мне рассказал Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр со слов своего отца, а тот — со слов своего деда аз-Зубайра, да будет доволен им Аллах, который сказал: “Я видел Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он собрался подняться на скалу. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, был облачен в две кольчуги, и он не смог подняться на нее. Тогда Тальха ибн Убайдуллах подсел под него, и Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, поднялся, пока не утвердился на ней. И тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Тальха заслужил (Рай)””».
- Хадис 5647аз-Зубайр ибн аль-Аввамكَانَ عَلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ أُحُدٍ دِرْعَانِ ، فَنَهَضَ إِلَى الصَّخْرَةِ فَلَمْ يَسْتَطِعْ ، فَقَعَدَ طَلْحَةُ تَحْتَهُ حَتَّى اسْتَوَى عَلَى الصَّخْرَةِ ، قَالَ الزُّبَيْرُ : ف
«На Пророке (да благословит его Аллах и приветствует) в день битвы при Ухуде было две кольчуги. Он попытался взобраться на скалу, но не смог, и тогда Тальха подставил ему спину, пока он не взошел на скалу». Аз-Зубайр сказал: «И я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тальха заслужил (Рай)”».
- Хадис 5648аз-Зубайр ибн аль-Аввамأَوْجَبَ طَلْحَةُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тальха заслужил (Рай)”».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 814аз-Зубайр ибн аль-Аввамسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ ، حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ
«Сообщил мне Яхья ибн Аббад ибн Абдуллах ибн аз-Зубайр, от своего отца, от Абдуллаха ибн аз-Зубайра, от аз-Зубайра, который сказал: “Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в тот день: ‘Тальха сделал обязательным (для себя Рай)’, когда он совершил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что он совершил”».
- Хадис 815аз-Зубайр ибн аль-Аввамسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в тот день: “Тальха сделал обязательным (для себя Рай)”».
- Хадис 816аз-Зубайр ибн аль-Аввамسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَئِذٍ : أَوْجَبَ طَلْحَةُ ، حِينَ صَنَعَ بِرَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مَا صَنَعَ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил в тот день: “Тальха сделал обязательным (для себя Рай)”, когда он совершил для Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, то, что он совершил».