Все передачи хадиса
كَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْلَعُ لِسَانَهُ لِلْحُسَيْنِ ، فَيَرَى الصَّبِيُّ حُمْرَةَ لِسَانِهِ ، فَيَهَشُّ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ : أَلَا أَرَاهُ يَصْنَعُ هَذَا بِهَذَا ، فَوَاللهِ إِنَّهُ لَيَكُونُ لِيَ الْوَلَدُ قَدْ خَرَجَ وَجْهُهُ ، وَمَا قَبَّلْتُهُ قَطُّ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَا يَرْحَمْ لَا يُرْحَمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 2318 V1Абу Хурайра ад-Дуси2 цепиأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ ، فَقَالَ: إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ ! فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَل
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 2318 V2Абу Хурайра ад-Дусиبِمِثْلِهِ.текст основногоأَنَّ الْأَقْرَعَ بْنَ حَابِسٍ أَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ فَقَالَ إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ وَاحِدًا مِنْهُمْ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них!» Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Поистине, кто не милосерден, к тому не будет проявлено милосердие».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 7121Абу Хурайра ад-Дусиدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ يُقَبِّلُ حَسَنًا ( أَوْ حُسَيْنًا ) ، فَقَالَ لَهُ : تُقَبِّلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ وُلِدَ لِي عَشْرَةٌ مَا قَبَّلْتُ أَح
«Уйейна бин Хисн вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, как тот целует Хасана (или Хусейна). Он сказал ему: „Ты целуешь его, о Посланник Аллаха? У меня родилось десять детей, но я никого из них не поцеловал“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, кто не проявляет милосердия, к тому не проявят милосердия“».
- Хадис 7289Абу Хурайра ад-Дусиأَبْصَرَ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ الْأَقْرَعُ يُقَبِّلُ حَسَنًا فَقَالَ : لِي عَشَرَةٌ مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ قَطُّ . قَالَ : إِنَّهُ مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا يُرْحَمُ
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них!» На что он ответил: «Поистине, кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 7649Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسٌ ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، مَا قَبّ
«О Посланник Аллаха, поистине, у меня десять детей, и я не поцеловал ни единого из них никогда». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, посмотрел на него и сказал: «Поистине, кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 10673Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ : إِنَّ لِي عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَدًا . فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : مَنْ لَا يَرْحَمُ لَا
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них». Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 459Абу Хурайра ад-Дусиأَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : " إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ ، فَقَالَ ن
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них». Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 465Абу Хурайра ад-Дусиأَبْصَرَ الْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُقَبِّلُ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، فَقَالَ : إِنَّ لِي عَشْرَةً مِنَ الْوَلَدِ ، مَا قَبَّلْتُ أَحَدًا مِنْهُمْ ؟ فَقَالَ نَب
«Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 5599Абу Хурайра ад-Дусиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَبَّلَ الْحَسَنَ بْنَ عَلِيٍّ ، وَالْأَقْرَعُ بْنُ حَابِسٍ التَّمِيمِيُّ جَالِسٌ ، فَقَالَ الْأَقْرَعُ : إِنَّ لِيَ عَشَرَةً مِنَ الْوَلَدِ مَا قَبَّلْتُ مِنْهُمْ أَحَ
«У меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них никогда». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие».
- Хадис 5601Абу Хурайра ад-Дусиكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْلَعُ لِسَانَهُ لِلْحُسَيْنِ ، فَيَرَى الصَّبِيُّ حُمْرَةَ لِسَانِهِ ، فَيَهَشُّ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنِ بْنِ بَدْرٍ : أَلَا أَرَى تَصْنَعُ هَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, высовывал свой язык для Хусейна, и мальчик видел красноту его языка и радовался этому. И сказал ему Уейна ибн Хисн ибн Бадр: „Неужели я вижу, что ты делаешь это с ним? Клянусь Аллахом, у меня есть сын, у которого уже выросла борода, и я никогда не целовал его“. Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердие“».
- Хадис 6983эта передачаАбу Хурайра ад-Дусиكَانَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَدْلَعُ لِسَانَهُ لِلْحُسَيْنِ ، فَيَرَى الصَّبِيُّ حُمْرَةَ لِسَانِهِ ، فَيَهَشُّ إِلَيْهِ ، فَقَالَ لَهُ عُيَيْنَةُ بْنُ بَدْرٍ : أَلَا أَرَاهُ يَصْنَعُ هَذَا بِهَذَا ،
«Смотрю я, как ты поступаешь с ним так... Клянусь Аллахом, у меня есть взрослый сын, но я никогда не целовал его». Тогда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не будет проявлено милосердия».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 5895Абу Хурайра ад-Дусиجَاءَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ إِلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَآهُ يُقَبِّلُ حَسَنًا ، وَحُسَيْنًا ، قَالَ : تُقَبِّلُهُ يَا رَسُولَ اللهِ ؟ لَقَدْ وُلِدَ لِي عَشْرَةٌ مَا قَبَّلْتُ
«Уйяна ибн Хисн аль-Фазари пришел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, как он целует Хасана и Хусейна. Он сказал: "Ты целуешь их, о Посланник Аллаха? У меня родилось десять детей, и я не поцеловал ни одного из них". Тогда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Кто не проявляет милосердия, к тому не проявят милосердия"».
- Хадис 5986Абу Хурайра ад-Дусиدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَرَآهُ يُقَبِّلُ الْحَسَنَ ، وَالْحُسَيْنَ ، فَقَالَ : أَتُقَبِّلُهُمَا يَا رَسُولَ اللهِ ؟ ! قَالَ عُيَيْنَةُ : وَإِنَّ لِي عَشَرَةً فَم
«Ты целуешь их, о Посланник Аллаха?!» Уяйна добавил: «У меня есть десять детей, и я не поцеловал ни одного из них». Тогда Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Кто не проявляет милосердия, к тому не проявят милосердия».
- Хадис 6117Абу Хурайра ад-Дусиدَخَلَ عُيَيْنَةُ بْنُ حِصْنٍ الْفَزَارِيُّ عَلَى رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَرَآهُ يُقَبِّلُ حَسَنًا أَوْ حُسَيْنًا ، قَالَ : فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، لَقَدْ وُلِدَ لِي عَشْرَةٌ مَا قَبَّلْتُ
«Уяйна ибн Хисн аль-Фазари вошел к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел, что он целует Хасана или Хусейна. Он сказал: “О Посланник Аллаха, у меня десять детей, и я не поцеловал ни одного из них”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: “Тот, кто не проявляет милосердия, не получит милосердия”».