Все передачи хадиса
يُقْبَضُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا ، وَيَفْنَى الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا مِثْلُ حُثَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ لَا يُبَالِي اللهُ بِهِمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 4156Мардас ибн Малик аль-Аслямиموقوفيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ ، الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَتَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ، لَا يَعْبَأُ اللهُ بِهِمْ شَيْئًا
… подобное отбросам фиников и ячменя, на которых Аллах не станет обращать никакого внимания.
- Хадис 6434Мардас ибн Малик аль-Аслямиيَذْهَبُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَيَبْقَى حُفَالَةٌ كَحُفَالَةِ الشَّعِيرِ أَوِ التَّمْرِ لَا يُبَالِيهِمُ اللهُ بَالَةً
«Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Праведники будут уходить один за другим, и останутся отрепья, подобные отрепьям ячменя или фиников, на которых Аллах не обратит никакого внимания»».
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 17728Мардас ибн Малик аль-Аслямиيُقْبَضُ الصَّالِحُ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، وَيَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ
«Праведные уходят один за другим, и остаются лишь подонки подобные отбросам фиников...»
- Хадис 17729Мардас ибн Малик аль-Аслямиموقوفيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ، لَا يُبَالِي اللهُ بِهِمْ شَيْئًا
«Праведные уходят один за другим, пока не останутся лишь подонки подобные отбросам фиников или ячменя, и Аллах не придаст им никакого значения».
- Хадис 17730Мардас ибн Малик аль-Аслямиيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلُ فَالْأَوَّلُ ، حَتَّى يَبْقَى كَحُثَالَةِ التَّمْرِ أَوِ الشَّعِيرِ ، لَا يُبَالِي بِهِمْ شَيْئًا
«Праведные уходят один за другим, пока не останутся лишь подонки подобные отбросам фиников или ячменя, и Аллах не придаст им никакого значения».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 18885Мардас ибн Малик аль-Аслямиيَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا حَتَّى لَا يَبْقَى إِلَّا حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ، لَا يُبَالِي اللهُ بِهِمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Праведники будут уходить один за другим, пока не останется лишь подобие отбросов, подобно отбросам фиников и ячменя, на которых Аллах не обратит никакого внимания”».
- Хадис 18886Мардас ибн Малик аль-Аслями2 цепиيَذْهَبُ الصَّالِحُونَ أَسْلَافًا ، وَيُقْبَضُ الصَّالِحُونَ الْأَوَّلَ فَالْأَوَّلَ ، حَتَّى تَبْقَى حُثَالَةٌ كَحُثَالَةِ التَّمْرِ وَالشَّعِيرِ ، لَا يُبَالِي اللهُ بِهِمْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Праведники будут уходить один за другим, и будут забираться праведники, первые за первыми, пока не останутся отбросы, подобные отбросам фиников и ячменя, на которых Аллах не обратит никакого внимания”».