Все передачи хадиса
بَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ نِصْفَ النَّهَارِ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْهِمْ ، فَجَلَسَ مَعَهُمْ ، فَلَمَّا رَأَيْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - جَلَسَ إِلَيْهِمْ ، قُمْتُ إِلَيْهِ ، فَأَدْرَكْتُ مِنْ حَدِيثِهِ وَهُوَ يَقُولُ : بَشِّرْ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ إِنَّهُمْ لَيَدْخُلُونَ الْجَنَّةَ قَبْلَ الْأَغْنِيَاءِ بِأَرْبَعِينَ عَامًا
Открыть граф →Муснад Ахмад1 передача
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 680эта передачаАбдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асبَيْنَا أَنَا جَالِسٌ فِي الْمَسْجِدِ ، وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ وَسَطَ الْمَسْجِدِ جُلُوسٌ ، فَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - الْمَسْجِدَ نِصْفَ النَّهَارِ ، فَانْطَلَقَ إِلَيْ
«Обрадуй бедных мухаджиров тем, что они войдут в Рай раньше богатых на сорок лет».
- Хадис 681Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِسَبْعِينَ أَوْ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
«Воистину, бедные мухаджиры опередят богатых в День воскресения на семьдесят или сорок лет (хириф)».
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 14611Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асبَيْنَا أَنَا قَاعِدٌ فِي الْمَسْجِدِ فِي حَلْقَةٍ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ إِذْ دَخَلَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَعَدَ مَعَهُمْ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ
«Однажды я сидел в мечети в кругу бедных мухаджиров, как вдруг вошел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и сел вместе с ними. Я встал и подошел к ним, и Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Пусть бедные мухаджиры радуются тому, что обрадует их лица, ибо они войдут в Рай раньше богатых на сорок лет». И я увидел, как их лица просияли, так что я пожелал быть одним из них».
- Хадис 14665Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ أَرْبَعِينَ خَرِيفًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Бедняки из числа мухаджиров опередят богатых в День воскресения на сорок лет”».
- Хадис 14706Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асإِنَّ فُقَرَاءَ الْمُهَاجِرِينَ يَسْبِقُونَ الْأَغْنِيَاءَ يَوْمَ الْقِيَامَةِ بِأَرْبَعِينَ خَرِيفًا
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: “Поистине, бедные мухаджиры опередят богатых в День воскресения на сорок лет”».
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 5853Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قُعُودٌ ، إِذْ قَعَدَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : لِيُبْشِرْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِين
«Когда я находился в мечети, и кружок неимущих мухаджиров сидел там, к ним подсел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я встал и подошел к ним, а он сказал: „Пусть возрадуются неимущие мухаджиры тому, от чего просветлеют их лица: поистине, они войдут в Рай раньше богачей на сорок лет“. И я видел, как их лица просветлели до такой степени, что я пожелал оказаться одним из них».
- Хадис 11820Абдуллах ибн ‘Амр ибн аль-‘Асبَيْنَا أَنَا فِي الْمَسْجِدِ ، وَحَلْقَةٌ مِنْ فُقَرَاءِ الْمُهَاجِرِينَ قُعُودٌ ، إِذْ قَعَدَ إِلَيْهِمْ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقُمْتُ إِلَيْهِمْ ، فَقَالَ : لِيُبْشِرْ فُقَرَاءُ الْمُهَاجِرِ
«Однажды, когда я был в мечети, а группа бедных мухаджиров сидела в кругу, к ним подсел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует. Я подошел к ним, и он сказал: “Пусть бедные мухаджиры радуются тому, что обрадует их лица: они войдут в Рай на сорок лет раньше богатых”. И я увидел, как их лица просияли, так что я пожелал быть одним из них».