Все передачи хадиса
لَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ ، وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : فَمَنْ . ؟
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3456Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ قَبْلَكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ سَلَكُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَسَلَكْتُمُوهُ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ .
«Вы непременно пойдете путями тех, кто был до вас, пядь в пядь, локоть в локоть, так что если они даже проникнут в нору ящерицы, то и вы обязательно последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, это иудеи и христиане?» Он ответил: «А кто же еще?»
- Хадис 7320Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ مَنْ كَانَ قَبْلَكُمْ شِبْرًا شِبْرًا وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ تَبِعْتُمُوهُمْ . قُلْنَا: يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ: فَمَنْ .
«Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь в пядь и локоть в локоть, так что если они даже залезут в нору ящерицы, то и тогда вы последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, за иудеями и христианами?» Он ответил: «А за кем же еще?»
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2669 V1Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودُ وَالنَّصَارَى؟ قَالَ : فَمَنْ . ؟
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что даже если они войдут в нору ящерицы, то и тогда вы последуете за ними“. Мы спросили: „О Посланник Аллаха, это за иудеями и христианами?“ Он ответил: „А за кем же еще?“»
- Хадис 2669 V2Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ
«Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что даже если они войдут в нору ящерицы, то и тогда вы последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, за иудеями и христианами?» Он ответил: «А за кем?»
- Хадис 2669 V3Абу Са‘ид аль-Худритекст основногоلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا فِي جُحْرِ ضَبٍّ لَاتَّبَعْتُمُوهُمْ قُلْنَا يَا رَسُولَ اللهِ آلْيَهُودَ وَالنَّصَارَى قَالَ فَمَنْ
Сказал Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад: передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам Абу Гассан, передал нам Зайд бин Аслям от Ата бин Ясара, и упомянул хадис, подобный этому: «Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью и локоть за локтем, так что даже если они войдут в нору ящерицы, то и тогда вы последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, за иудеями и христианами?» Он ответил: «А за кем?» Сказал Абу Исхак Ибрахим бин Мухаммад: передал нам Мухаммад бин Яхья, передал нам Ибн Аби Марьям, передал нам Абу Гассан, передал нам Зайд бин Аслям от Ата бин Ясара от Абу Саида аль-Худри.
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 11800Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودَ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : فَمَنْ
«Вы непременно последуете путями тех, кто был до вас, пядь за пядью, локоть за локтем, так что если они зайдут в нору ящерицы, то и вы последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, [неужели речь идет] об иудеях и христианах?» Он ответил: «А о ком же еще?»
- Хадис 11843Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ حَتَّى لَوْ دَخَلُوا جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ ، قُلْنَا : يَا رَسُولَ اللهِ ، الْيَهُودُ وَالنَّصَارَى ؟ قَالَ : فَمَنْ
«Вы непременно последуете обычаям тех, кто был до вас, пядь в пядь, локоть в локоть, так что если они даже проникнут в нору ящерицы, вы непременно последуете за ними». Мы спросили: «О Посланник Аллаха, [это] иудеи и христиане?» Он ответил: «А кто же еще?»
- Хадис 11897Абу Са‘ид аль-Худриلَتَتَّبِعُنَّ سَنَنَ بَنِي إِسْرَائِيلَ شِبْرًا بِشِبْرٍ وَذِرَاعًا بِذِرَاعٍ ، حَتَّى لَوْ دَخَلَ رَجُلٌ مِنْ بَنِي إِسْرَائِيلَ جُحْرَ ضَبٍّ لَتَبِعْتُمُوهُمْ فِيهِ
«Вы непременно последуете путями сынов Израиля пядь за пядью и локоть за локотем, так что если даже мужчина из сынов Израиля заберется в нору ящерицы, то и тогда вы последуете за ними туда».