Все передачи хадиса

«Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, никогда не просили о чём-либо ради ислама без того, чтобы он не давал этого». И к нему пришёл человек, и он дал ему столько овец, сколько помещается между двумя горами. Тот вернулся к своему племени и сказал: «О мой народ, принимайте ислам! Поистине, Мухаммад даёт такой дар, что не боится бедности».

«О народ мой, принимайте ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад даёт такой дар, что не боится нищеты». И Анас сказал: «Человек мог принять ислам, желая лишь мирских благ, но не принимал его до тех пор, пока ислам не становился для него дороже этого мира и всего, что в нём есть».

Передал нам Ибн Абу ‘Адий от Хумайда, от Анаса, который сказал: Бывало так, что человек приходил к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и принимал ислам ради какой-то земной выгоды, которую ему давали, но не наступал вечер, как ислам становился для него любимее и дороже земного мира и всего, что в нем есть.

«О мой народ, принимайте ислам! Воистину, Мухаммад дает такие дары, что не боится бедности».

«О мой народ, примите ислам! Ибо клянусь Аллахом, Мухаммад дает такие дары человеку, который не боится ни нужды» — или же он сказал: «ни бедности».

«О мой народ, примите ислам! Воистину, Мухаммад дает такое даяние, словно человек, который не боится нищеты». И случалось так, что человек приходил к нему, желая лишь мирских благ, но не успевал наступить вечер, как его религия становилась для него дороже мирских благ со всем, что в них есть.

«О мой народ, принимайте ислам! Клянусь Аллахом, поистине, Мухаммад дает такие дары, что не боится бедности». И бывало так, что человек приходил к Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, желая лишь мирских благ, но не успевал наступить вечер, как Аллах становился для него любимее и дороже всего мирского со всем, что в нем есть.

Я слышал, как Абу Бкр Мухаммад бин Ахмад бин Сулейман бин Абу Шейх в Васите говорил: Я слышал, как Убейдуллах бин Мухаммад бин ‘Аиша говорил: Сообщил нам Хаммад бин Саляма от Сабита, от Анаса, что один бедуин спросил Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и он велел дать ему овец — ибн ‘Аиша упомянул об их многочисленности — и бедуин вернулся к своему племени и сказал: «О мой народ, примите ислам, ибо, поистине, Мухаммад дает такой дар, какой дает тот, кто не боится бедности».

«Принимайте ислам, ибо Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, дает такое даяние, при котором не боятся бедности».

«О мой народ, принимайте ислам, ибо, поистине, Мухаммад дает такой дар, что не боится бедности».

«Принимайте ислам, ибо, поистине, Мухаммад дает дар человека, который не боится бедности».

(Сообщил нам) Абу Тахир аль-Факих, сообщил Абу ль-‘Аббас Абдуллах ибн Якуб аль-Кермани, от Мухаммада ибн Абу Якуба, передал нам Халид ибн аль-Харис, передал нам Хумайд, (а также) сообщил Абу Закария ибн Абу Исхак, сообщил судья Абу Бакр Ахмад ибн Камиль ибн Халаф, передал нам Мухаммад ибн Исма‘ил ас-Сулями, передал нам Мухаммад ибн Абдуллах аль-Ансари, передал нам Хумайд ат-Тавиль, от Мусы ибн Анаса, который сказал: Никогда не просили Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, о чем-либо ради ислама так, чтобы он не отдал это. Однажды к нему пришел человек и попросил у него что-то, и он велел выделить ему стадо овец, пасущихся между двумя горами. Тот вернулся к своему племени и сказал: «О мой народ, принимайте ислам! Поистине, Мухаммад делает такие дары, что не боится бедности».

(Сообщил нам) Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу ан-Надр, передал нам ад-Дарими, передал нам Муса ибн Исма‘ил, передал нам Хаммад ибн Салама, (а также) сказал: сообщил мне Абу ‘Амр — и текст принадлежит ему, — сообщил Хасан ибн Суфьян, передал нам Абу Бакр ибн Абу Шейба, передал нам Язид ибн Харун, от Хаммада ибн Саламы, от Сабита, от Анаса, да будет доволен им Аллах: Один человек попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, овец, пасущихся между двумя горами, и он отдал их ему. Тот вернулся к своему племени и сказал: «О мой народ, принимайте ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад делает такие дары, что не боится бедности». Анас сказал: «Бывало так, что человек принимал ислам, не желая ничего, кроме мирских благ, но не успевал он принять ислам, как он становился для него милее этого мира и всего, что в нем есть».

И с этим же иснадом [передано]: «Некий человек пришел к Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, и тот даровал ему стадо овец между двумя горами. Он вернулся к своему племени и сказал: "О мой народ! Примите ислам, ибо, поистине, Мухаммад дает такие дары, что не боится бедности"».

«О мой народ! Примите ислам, ибо, поистине, Мухаммад, да благословит его Аллах и приветствует, дает такие дары, что не боится обеднеть».

«О мой народ, примите ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад дает такой дар, что не боится бедности». И бывало, что человек приходил к пророку (да благословит его Аллах и приветствует), желая лишь мирских благ, но не проходило и вечера, как его религия становилась для него дороже, чем этот мир и всё, что в нем есть.

«Человек приходил к Посланнику Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует), принимая ислам только ради чего-то мирского, но не проходило и вечера, как ислам становился для него дороже, чем этот мир и все, что в нем».

«Человек мог попросить у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что-то из мирских благ, и он давал ему это, и не проходило и вечера, как ислам становился для него дороже мира этого и всего, что в нем есть».

«О мой народ, примите ислам! Клянусь Аллахом, Мухаммад дает так, как дает тот, кто не боится бедности». И бывало, что человек приходил к Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), желая лишь земных благ, но не проходило и вечера, как его религия становилась для него дороже, чем этот мир и все, что в нем есть.

«Один человек попросил у Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, что-то, и он дал ему овец. Вернувшись к своему народу, он сказал: «О мой народ, идите к Мухаммаду! Клянусь Аллахом, он дает так, как дает человек, не боящийся бедности». Анас сказал: «Бывало, человек приходил, желая лишь мирских благ, но не проходило и вечера, как его религия становилась для него дороже, чем этот мир и всё, что в нем есть».