Все передачи хадиса

4 передачи в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : هَذَا الْمَلَكُ مَا نَزَلَ مُنْذُ خُلِقَ قَبْلَ السَّاعَةِ ، فَلَمَّا نَزَلَ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ أَرْسَلَنِي إِلَيْكَ رَبُّكَ : أَمَلِكًا جَعَلَكَ لَهُمْ أَمْ عَبْدًا رَسُولًا ؟ فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : تَوَاضَعْ لِرَبِّكَ يَا مُحَمَّدُ ، فَقَالَ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : لَا بَلْ عَبْدًا رَسُولًا

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 7160Абу Хурайра ад-Дуси
جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ . فَقَالَ جِبْرِيلُ : إِنَّ هَذَا الْمَلَكَ مَا نَزَلَ مُنْذُ يَوْمِ خُلِقَ قَبْلَ السَّاعَةِ ، فَلَمّ
«Этот ангел не спускался со дня своего сотворения до сего часа». И когда он спустился, то сказал: «О Мухаммад, твой Господь послал меня к тебе: сделать ли тебя царем-пророком или рабом-посланником?» Джибриль сказал: «Прояви смирение перед твоим Господом, о Мухаммад». [Пророк] сказал: «Лучше рабом и посланником».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 6372эта передачаАбу Хурайра ад-Дуси
جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ إِلَى السَّمَاءِ ، فَإِذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : هَذَا الْمَلَكُ مَا نَزَلَ مُنْذُ خُلِقَ قَبْلَ السَّاعَةِ ، فَلَمَّا نَز
«Джибрил сидел возле Пророка, да благословит его Аллах и приветствует, и посмотрел на небо, как вдруг спускается ангел. Джибрил сказал ему: «Этот ангел не спускался с момента своего создания до [настоящего] часа». Когда же он спустился, то сказал: «О Мухаммад, твой Господь послал меня к тебе: сделать ли тебя царем среди них или же рабом-посланником?» Джибрил сказал ему: «Прояви смирение перед твоим Господом, о Мухаммад!» И [Пророк], да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Нет, лучше рабом-посланником»».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 9817Абу Хурайра ад-Дуси
جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنَّ هَذَا الْمَلَكُ مَا نَزَلَ مُنْذُ يَوْمِ خُلِقَ ، فَلَمَّا نَزَلَ قَالَ : يَا مُحَمَّدُ ، إِنِّي رَسُولُ رَبِّكَ إِلَيْكَ
«О Мухаммад, этот ангел не спускался [на землю] со дня своего сотворения». А когда спустился, то сказал: «О Мухаммад, я — посланник твоего Господа к тебе [с предложением]: предпочесть ли твоему Господу сделать тебя царем или рабом-посланником?» Джибриль сказал ему: «Будь смирен перед твоим Господом, о Мухаммад». И он ответил: «[Предпочитаю быть] рабом-посланником».

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 6109Абу Хурайра ад-Дуси
جَلَسَ جِبْرِيلُ إِلَى النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَنَظَرَ فِي السَّمَاءِ فَإِذَا مَلَكٌ يَنْزِلُ ، فَقَالَ لَهُ جِبْرِيلُ : إِنَّ هَذَا الْمَلَكَ مَا نَزَلَ مُذْ خُلِقَ قَبْلَ السَّاعَةِ ، فَلَمَّا نَز
«Джибриль сидел рядом с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и посмотрел на небо, как вдруг увидел спускающегося ангела. Джибриль сказал ему: “Этот ангел не спускался с тех пор, как был создан, до этого момента”. Когда он спустился, он сказал: “О Мухаммад, твой Господь послал меня к тебе: сделать ли тебя царем или рабом-посланником?” Джибриль сказал ему: “Будь смиренным перед своим Господом, о Мухаммад”. [Пророк] сказал: “Нет, лучше рабом-посланником”».