Все передачи хадиса
يَخْرُجُ رَجُلَانِ مِنَ النَّارِ ، فَيُعْرَضَانِ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمَا إِلَى النَّارِ ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمَا فَيَقُولُ : يَا رَبِّ ، مَا كَانَ هَذَا رَجَائِي ، قَالَ : وَمَا كَانَ رَجَاؤُكَ ؟ قَالَ : كَانَ رَجَائِي إِذْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا ، أَنْ لَا تُعِيدَنِي ، فَيَرْحَمُهُ اللهُ فَيُدْخِلُهُ الْجَنَّةَ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 13313Анас ибн Малик2 цепиيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ أَرْبَعَةٌ يُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ فَيَأْمُرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ، قَدْ كُنْتُ أَرْجُو إِنْ أَخْرَجْتَنِي مِنْهَا أَنْ لَا تُعِيدَنِي فِيهَا ؛
«Выведут из Огня четверых и представят перед Аллахом, и Он повелит вернуть их в Огонь. Тогда один из них оглянется и скажет: „О Господи! поистине, я надеялся, что если Ты выведешь меня оттуда, то не вернешь меня туда обратно!“ И Он скажет: „Так не возвращайся же туда“».
- Хадис 14041Анас ибн Малик2 цепиيَخْرُجُ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ : أَرْبَعَةٌ ، وَقَالَ ثَابِتٌ : رَجُلَانِ ، فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، قَالَ : فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ ، فَيَقُولُ : أَيْ
«Выведут четверых из Огня». Абу Имран сказал: «Четверых», а Сабит сказал: «Двоих». И предстанут они перед Аллахом, после чего будет велено вернуть их в Огонь. Он сказал: «И один из них оглянется назад и скажет: "О Господь мой! Я надеялся, что раз Ты вывел меня оттуда, то не вернешь меня туда". И Аллах спасет его от него».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 6807Анас ибн Малик2 цепиيَخْرُجُ أَرْبَعَةٌ مِنَ النَّارِ وَقَالَ ثَابِتٌ : اثْنَانِ فَيَأْمُرُ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى أَنْ يَرُدَّهُمْ ، أَوْ يُرَدُّونَ إِلَى النَّارِ فَيَلْتَفِتُ آخِرُهُمْ فَيَقُولُ : يَا رَبِّ كُنْتُ أَرَى إِذْ أَخْرَجْ
«Четверо выйдут из Огня», а Сабит сказал: «Двое», — и Аллах, Благословен Он и Всевышний, приказывает вернуть их, или же они возвращаются в Огонь, и последний из них оборачивается и говорит: "Господи! Я думал, что раз Ты вывел меня оттуда, то не вернешь меня туда". И Аллах, Благословен Он и Всевышний, приказывает отправить его в Рай.
- Хадис 7388Анас ибн Малик2 цепиيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ ، قَالَ أَبُو عِمْرَانَ : أَرْبَعَةٌ ، وَقَالَ ثَابِتٌ : رَجُلَانِ ، فَيُعْرَضُونَ عَلَى اللهِ ، ثُمَّ يُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ فَيَقُولُ : لَقَدْ كُنْتُ أَرْجُوكَ إ
«Выведут из Огня...» — Абу Имран сказал: — «четверых», а Сабит сказал: — «двоих». И их представят Аллаху, а затем будет отдано повеление бросить их в Огонь. Тогда один из них оглянется и скажет: «Я надеялся на Тебя, раз Ты вывел меня оттуда, что Ты не вернешь меня туда». И Аллах, Благословен Он и Всевышний, спасет его от него.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 3292Анас ибн Маликموقوفيَخْرُجُ رَجُلَانِ مِنَ النَّارِ فَيُعْرَضَانِ عَلَى اللهِ ، فَيُوَجَّهُ بِهِمَا عَلَى النَّارِ - فَذَكَرَ نَحْوَ حَدِيثِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ - فَيُدْخَلُونَ الْجَنَّةَ
«Двое мужчин выйдут из Огня, и их представят Аллаху, а затем направят к Огню...» — и он упомянул подобное хадису Абдуррахмана — «...и их введут в Рай».
- Хадис 3360Анас ибн Малик2 цепиموقوفيَخْرُجُ مِنَ النَّارِ - قَالَ أَبُو عِمْرَانَ : أَرْبَعَةٌ ، وَقَالَ ثَابِتٌ : رَجُلَانِ - فَيُعْرَضُونَ عَلَى رَبِّهِمْ ، فَيُؤْمَرُ بِهِمْ إِلَى النَّارِ ، فَيَلْتَفِتُ أَحَدُهُمْ ، فَيَقُولُ : أَيْ رَبِّ ! قَدْ كُنْت
«Из Огня выйдут...» — Абу Имран сказал: «Четверо», а Сабит сказал: «Двое», — «...и предстанут перед своим Господом. Будет отдано повеление вернуть их в Огонь, и тогда один из них обернется и скажет: "О Господь мой! Я надеялся, что если Ты выведешь меня из него, то не вернешь меня обратно". И Аллах спасет его от него».