Все передачи хадиса
قَالَ عُمَرُ - وَذَكَرَ مَا أَصَابَ النَّاسَ مِنَ الدُّنْيَا - : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي وَمَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بَطْنَهُ
Открыть граф →Сахих Муслим1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 159Умар ибн аль-Хаттабلَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ مِنَ الدَّقَلِ
«Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, корчился от боли, не находя даже негодных фиников (дакаль), чтобы наполнить ими свой желудок».
- Хадис 353Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиذَكَرَ عُمَرُ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي ، مَا يَجِدُ دَقَلًا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ .
«Передал нам Шу‘ба от Симака бин Харба, который сказал: „Я слышал, как ан-Ну‘ман (то есть ибн Башир) произносил проповедь, и говорил: „Умар упомянул о том, чего люди добились из мирских благ, и сказал: «Поистине, я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, целый день корчился от голода, не находя даже плохого финика, чтобы наполнить им свой желудок»“»».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Муснад аль-Баззара1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили2 передачи
- Хадис 182Умар ибн аль-Хаттабسَمِعْتُ النُّعْمَانَ بْنَ بَشِيرٍ يَخْطُبُ ، قَالَ : ذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا ، فَقَالَ : لَقَدْ رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَ
«Я слышал, как ан-Ну’ман ибн Башир произносил проповедь, и он сказал: «Умар ибн аль-Хаттаб упомянул о том, что люди получили от мира сего, и сказал: «Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, весь день корчился от голода, не находя даже плохих фиников, чтобы наполнить ими свой живот».
- Хадис 222Умар ибн аль-Хаттабذَكَرَ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّابِ مَا أَصَابَ النَّاسُ مِنَ الدُّنْيَا ، فَقَالَ : رَأَيْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَظَلُّ الْيَوْمَ يَلْتَوِي مَا يَجِدُ مِنَ الدَّقَلِ مَا يَمْلَأُ بِهِ بَطْنَهُ
«Умар ибн аль-Хаттаб упомянул о том, каких мирских благ достигли люди, и сказал: “Я видел, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, проводил весь день, мучаясь от голода, и не мог найти даже плохих фиников, чтобы наполнить ими свой желудок”».