﴿لَوْ شِئْتَ لَتَخِذْتَ عَلَيْهِ أَجْرًا ﴾مُخَفَّفَةً
«…то непременно взял бы за это плату» (ликхазта ‘алейхи ажра).
«Если бы ты пожелал, ты взял бы за это плату».
«Если бы ты пожелал, то непременно взял бы за это плату» (с огласовкой без удвоения).
«Если бы ты пожелал, то мог бы взять за это плату» (в облегченной форме).