مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 63 · Сахих Ибн Хиббан

Все передачи хадиса

5 передач в 4 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُلُوبُكُمْ ، وَتَنْفِرُ عَنْهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ بَعِيدٌ ، فَأَنَا أَبْعَدُكُمْ مِنْهُ

Открыть граф →

Муснад Ахмад2 передачи

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 63эта передачаАбу Хумейд ас-Са‘иди, Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди2 цепи
إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تُنْكِرُهُ
«Когда вы слышите хадис от меня, и ваши сердца признают его, а волосы на теле и кожа смягчаются от него, и вы чувствуете, что он близок к вам, — то я ближе всех вас к нему. А когда вы слышите хадис от меня, и ваши сердца отвергают его, а волосы на теле и кожа отвращаются от него, и вы чувствуете, что он далек от вас, — то я дальше всех вас от него».

Муснад аль-Баззара1 передача

Хадис 3708Абу Хумейд ас-Са‘иди, Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди2 цепи
إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ ، وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ تَقْشَعِرُّ مِنْهُ جُلُود
«Если вы услышите хадис, который признают ваши сердца, к которому смягчаются ваши волосы и кожа, и вы чувствуете, что он близок к вам, — то я ближе всех вас к нему. А если вы услышите хадис, от которого содрогаются ваши кожи, меняются ваши сердца или волосы, и вы чувствуете, что он далёк от вас, — то я дальше всех вас от него».

Шарх мушкиль аль-асар1 передача

Хадис 7135Абу Хумейд ас-Са‘иди, Малик ибн Раби‘а Абу Усайд ас-Са‘иди2 цепи
إِذَا سَمِعْتُمُ الْحَدِيثَ عَنِّي تَعْرِفُهُ قُلُوبُكُمْ وَتَلِينُ لَهُ أَشْعَارُكُمْ وَأَبْشَارُكُمْ ، وَتَرَوْنَ أَنَّهُ مِنْكُمْ قَرِيبٌ ، فَأَنَا أَوْلَاكُمْ بِهِ ، وَإِذَا سَمِعْتُمْ بِحَدِيثٍ عَنِّي تُنْكِرُهُ قُل
«Когда вы слышите от меня хадис, который признают ваши сердца, к которому смягчаются ваши волосы и кожа, и вы чувствуете, что он близок к вам, — то я ближе всех к нему. А когда вы слышите от меня хадис, который отвергают ваши сердца, от которого содрогаются ваши волосы и кожа, и вы находите его порицаемым, — то я дальше всех от него».