Все передачи хадиса
إِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَصْفَرُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
Открыть граф →Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Муснад Ахмад3 передачи
- Хадис 19582Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْخَبِيثُ
«Поистине, Аллах Всемогущий сотворил Адама из горсти, которую взял со всей земли. И появились потомки Адама в соответствии с землей: среди них появились белый, красный, черный и промежуточные между ними; скверный и благий, легкий для преодоления и гористый (тяжелый), и промежуточные между этим».
- Хадис 19583Абу Муса аль-Аш‘ариموقوفسَمِعْتُ الْأَشْعَرِيَّ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . إِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأ
«Поистине, Аллах Всемогущий сотворил Адама из горсти, которую взял со всей земли, и появились потомки Адама в соответствии с землей: среди них появились белый, красный, черный и промежуточные между ними; скверный и благий, легкий и гористый, и промежуточные между этим».
- Хадис 19642Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ جَاءَ مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْلُ وَال
«Поистине, Аллах Великий и Всемогущий сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли. И сыны Адама появились в соответствии с [особенностями] земли: среди них появился красный, белый, черный и промежуточные между ними; мягкий, твердый и промежуточные между ними; скверный, благой и промежуточные между ними».]
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 6166эта передачаАбу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ اللهَ تَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَصْفَرُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Поистине, Всевышний Аллах сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли. И потомки Адама появились сообразно земле: среди них красный, черный, белый, желтый и промежуточные цвета; легкие в нраве и суровые; скверные и благие"».
- Хадис 6187Абу Муса аль-Аш‘ариخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ كُلِّهَا ، فَخَرَجَتْ ذُرِّيَّتُهُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ ، فَمِنْهُمُ الْأَسْوَدُ وَالْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَصْفَرُ ، وَمِنْهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ ، و
«Аллах сотворил Адама из глины, собранной со всей земли, и его потомство появилось в соответствии с этим: среди них есть черный, белый, красный и желтый, а также те, кто между ними; мягкий и жесткий, дурной и благий».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 17780Абу Муса аль-Аш‘ариخَلَقَ اللهُ آدَمَ مِنْ أَدِيمِ الْأَرْضِ كُلِّهَا ، فَخَرَجَتْ ذُرِّيَّتُهُ عَلَى حَسَبِ ذَلِكَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَسْوَدُ وَالْأَسْمَرُ وَالْأَحْمَرُ ، وَمِنْهُمْ بَيْنَ ذَلِكَ ، وَمِنْهُمُ السَّهْلُ وَالْحَزْن
«Аллах сотворил Адама из глины, [взятой] со всей земли, и потомство его появилось соответственно этому: среди них белый, чёрный, смуглый, красный и промежуточные между ними; а также мягкий [кроткий], суровый, скверный и благий».
- Хадис 17781Абу Муса аль-Аш‘ари2 цепиخُلِقَ آدَمُ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُو آدَمَ عَلَى قَدْرِ الْأَرْضِ ، مِنْهُمُ الْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ ، وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ ، وَبَيْنَ ذَلِكَ ، وَالْخَبِيثُ وَالطَّيِّبُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Адам был сотворен из пригоршни [земли], которую Он взял со всей земли, и сыны Адама появились в соответствии с землей: среди них красный и чёрный, мягкий и суровый, и то, что между ними, а также скверный и благий“».
Муснад аль-Баззара2 передачи
- Хадис 3025Абу Муса аль-Аш‘ариأَخْبَرَنَا الْأَشْعَرِيُّ ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ فَجَاءَ بَنُوهُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ مِنْهُمُ
«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний сотворил Адама из пригоршни земли, которую Он взял со всей земли. И появились его потомки в соответствии с этим: среди них белый, красный, черный, мягкий [по характеру или местности], суровый, скверный, благой и промежуточные между ними».
- Хадис 3026Абу Муса аль-Аш‘ариإِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى خَلَقَ آدَمَ مِنْ قَبْضَةٍ قَبَضَهَا مِنْ جَمِيعِ الْأَرْضِ ، فَجَاءَ بَنُوهُ عَلَى قَدْرِ ذَلِكَ مِنْهُمُ الْأَبْيَضُ وَالْأَحْمَرُ وَالْأَسْوَدُ وَالسَّهْلُ وَالْحَزْنُ وَالْخَبِيثُ وَا
«Воистину, Аллаh Благословенный и Всевышний сотворил Адама из пригоршни, которую Он взял со всей земли, и появились его потомки в соответствии с этим: среди них белый, красный, черный, мягкий, суровый, скверный, благой и промежуточные между ними».