Все передачи хадиса
لَا يَحِلُّ دَمُ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим4 передачи
- Хадис 1676 V1Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ ؛ الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: женатый прелюбодей, жизнь за жизнь (убийство) и отступник от своей религии, покинувший общину“».
- Хадис 1676 V2Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепитекст основногоلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ الثَّيِّبُ الزَّانِي وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Не дозволена кровь мусульманина...» [и всю последующую часть хадиса].
- Хадис 1676 V3Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ ؛
«Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: отступник, покинувший общину (Ахмад усомнился в точности: «или общину»); женатый прелюбодей; и жизнь за жизнь».
- Хадис 1676 V5Абдуллах ибн Мас‘уд, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик4 цепиقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ التَّارِكُ الْإِسْلَامَ الْمُفَارِق
«Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества». «Встал среди нас Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и сказал: Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: отступник, покинувший общину; женатый прелюбодей; и жизнь за жизнь».
Сунан Абу Дауда1 передача
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муснад Ахмад5 передач
- Хадис 3621Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: женатый человек, совершивший прелюбодеяние; душа за душу; и отступник от своей религии, покинувший общину“».
- Хадис 4065Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ .
«Не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: женатый прелюбодей, жизнь за жизнь (убийство) и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 4245 V2Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا أَحَدَ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَم
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, покинувший общину“».
- Хадис 4429Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ ( أَوِ الْفَارِقُ الْجَمَاعَةَ ) .
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: жизнь за жизнь; женатый прелюбодей; и отступник от своей религии, покинувший общину (или: покидающий общину)».
- Хадис 25475Абдуллах ибн Мас‘удقَامَ فِينَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَقَالَ : وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ :
«Клянусь Тем, кроме Кого нет иного бога, не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: отступник, покинувший общину, прелюбодей, состоявший в браке, и жизнь за жизнь».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2337Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как по одной из трех причин: душа за душу, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, отделившийся от общины».
- Хадис 2486Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِلَّا أَحَدَ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, кроме как в трех случаях: жизнь за жизнь, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, покинувший общину».
Сахих Ибн Хиббан4 передачи
- Хадис 4412Абдуллах ибн Мас‘уд, ‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик2 цепиوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ : التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: отступник от ислама, покидающий общину; женатый прелюбодеи; и душа за душу“».
- Хадис 4413Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ الْجَمَاعَةَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: женатый прелюбодей, душа за душу, и отступник от своей религии, покидающий общину“».
- Хадис 5982Абдуллах ибн Мас‘удقَامَ مَقَامِي هَذَا رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَقَالَ : وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا فِي إِحْدَى
«Клянусь Тем, кроме Которого нет бога, не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: отступник, покинувший общину; женатый прелюбодей; и душа за душу».
- Хадис 5983эта передачаАбдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ " .
«Не дозволена кровь мусульманина, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женат/замужняя прелюбодей, и отступник от своей религии, покинувший общину».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 28480Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا أَحَدُ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Передал нам аль-А‘маш со слов ‘Абдуллаха ибн Мурры, а тот — со слов Масрука, а тот — со слов ‘Абдуллаха, который сказал: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: душа за душу, женатый прелюбодей и оставивший свою религию, отколовшийся от общины”».
- Хадис 37647Абдуллах ибн Мас‘уд3 цепиلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: женатый прелюбодей, душа за душу и оставивший свою религию, отделившийся от общины”».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра5 передач
- Хадис 15944Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как по трем причинам: душа за душу; женатый (или замужняя) прелюбодей; и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 16919Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا أَحَدَ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَ
(Сообщил нам) Абу аль-Хусайн: Али б. Мухаммад б. Абдуллах б. Бишран в Багдаде, сообщил нам Абу Джафар: Мухаммад б. Амр ар-Раззаз, передал нам Мухаммад б. Убайдуллах б. Язид, передал нам Абу Бадр: Шуджаъ б. аль-Валид, передал нам Сулейман б. Михран, от Абдуллаха б. Мурры, от Масрука, который сказал: «Абдуллах сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как [в случае] одного из трёх людей: душа за душу; женатый/замужняя прелюбодей(ка); и отступник от своей религии, покинувший общину“».
- Хадис 16962Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا أَحَدَ ثَلَاثَةِ نَفَرٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
(Сообщил нам) Абу Мухаммад аль-Хасан ибн ‘Али ибн Мухаммад ибн аль-Муаммаль аль-Масарджиси, сообщил Абу ‘Усман ‘Амр ибн ‘Абдуллах аль-Басри, передал нам Абу Ахмад Мухаммад ибн ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил Я‘ля ибн ‘Убайд, передал нам аль-А‘маш от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от Масрукха, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 17024Абдуллах ибн Мас‘уд4 цепиلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَا
(Сообщил нам) Абу Мухаммад бин аль-Муаммиль, передал нам Абу ‘Усман аль-Басри, передал нам Мухаммад бин ‘Абдуль-Ваххаб, сообщил нам Я‘ля бин ‘Убайд, передал нам аль-А‘маш; (передал нам) и сообщил нам Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абдуллах бин Мухаммад аль-Ка‘би, передал нам Мухаммад бин Айюб, сообщил нам Абу Бакр бин Аби Шейба, передали нам Хафс бин Гияс, Абу Му‘авия и Ваки‘ от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха бин Мурры, от Масрука, от ‘Абдуллаха, который сказал: «Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как по одной из трех причин: женатый прелюбоденик, душа за душу, и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 17411Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
Основываясь на том, о чем сообщил нам Абу Бакр Ахмад ибн аль-Хасан, сообщил нам Хаджиб ибн Ахмад ат-Туси, передал нам Мухаммад ибн Хаммад, передал нам Абу Муавия, от аль-А‘маша, от ‘Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от ‘Абдуллаха, который сказал: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена кровь человека, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: женатая/замужняя прелюбодейка/прелюбодей, жизнь за жизнь, и отступник от своей религии, покинувший общину».
Сунан ад-Даракутни3 передачи
- Хадис 3096Абдуллах ибн Мас‘удوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا ثَلَاثَةَ نَفَرٍ : التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ ، وَالثَّيِّبُ ا
«Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как трех человек: отступившего от ислама, отделившегося от общины (аль-джама‘а), прелюбодея, состоявшего в браке (сайиб), и [в качестве возмездия] жизни за жизнь».
- Хадис 3097‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик3097 3091 - قَالَ الْأَعْمَشُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الْأَسْوَدِ عَنْ عَائِشَةَ بِمِثْلِهِ . وَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ
Аль-А‘маш сказал: Я рассказал это Ибрахиму, и он передал мне от аль-Асвада, от Аиши подобное. [Текст]: «Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет бога, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как трех человек: отступившего от ислама, отделившегося от общины, прелюбодея, состоявшего в браке, и жизни за жизнь». Передал нам Абу Али аль-Малики Мухаммад ибн Сулейман ибн Али, передал нам Абу Муса, передал нам Абд ар-Рахман ибн Махди, от Суфьяна, от аль-А‘маша: Я рассказал это Ибрахиму, и он передал мне от аль-Асвада, от Аиши.
- Хадис 3098Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ
«Не дозволена кровь человека-мусульманина...»
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 1963Абдуллах ибн Мас‘уд2 цепиلَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женатый прелюбодеи и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 1964Абдуллах ибн Мас‘удنَا يَعْلَى بْنُ عُبَيْدٍ ، عَنِ الْأَعْمَشِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ عَنْ مَسْرُوقٍ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ ، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، بِنَحْوِهِ. وَهَذَا الْحَدِيثُ لَا نَعْلَمُهُ يُرْوَى ع
«Не дозволена кровь человека, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, покинувший общину».
- Хадис 1965Абдуллах ибн Мас‘удبِنَحْوِهِ ، وَحَدِيثُ مُسْلِمٍ غَيْرُ مَحْفُوظٍ ، وَإِنَّمَا يُحْفَظُ مِنْ حَدِيثِ عَبْدِ اللهِ بْنِ مُرَّةَ . لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ النَّفْسُ بِالنَّفْسِ
«Не дозволена кровь человека, свидетельствующего, что нет бога, кроме Аллаха, кроме как в одном из трех случаев: жизнь за жизнь, женатый прелюбодей и отступник от своей религии, покинувший общину».
Муснад аль-Хумайди1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 3466Абдуллах ибн Мас‘удوَالَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ رَجُلٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ ، إِلَّا ثَلَاثَةُ نَفَرٍ : التَّارِكُ لِلْإِسْلَامِ مُفَارِقُ الْجَمَاعَةِ ، وَالثَّيِّبُ ا
Сказал: «Сообщил нам Исхак ибн Мансур, сказавший: „Сообщил нам Абдуррахман от Суфьяна, от аль-А‘маша, от Абдуллаха ибн Мурры, от Масрука, от Абдуллаха, сказавшего: „Сказал Посланник Аллаха: «Клянусь Тем, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, который свидетельствует, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: отступник от ислама, покидающий общину; женатый прелюбодеи; и душа за душу»“»
- Хадис 6914Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ مُسْلِمٍ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ ، النَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالتَّارِكُ دِينَهُ الْمُفَارِقُ
«Передал нам Мухаммад ибн Джа‘фар от Шу‘бы, от Сулаймана, сказавший: „Я слышал, как ‘Абдуллах ибн Мурра передавал от Масрука, а тот — от ‘Абдуллаха, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Не дозволена кровь мусульманина, кроме как по одной из трех причин: жизнь за жизнь, прелюбодей, состоявший в браке, и отступник, покинувший религию [общины]»“».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 4768Абдуллах ибн Мас‘удوَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ ، لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ ، وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ
«Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха».
- Хадис 4769‘Аиша бинт Абу Бакр ас-Сиддик412 - ( 4769 4768 ) - قَالَ الْأَعْمَشُ : فَحَدَّثْتُ بِهِ إِبْرَاهِيمَ فَحَدَّثَنِي عَنِ الْأَسْوَدِ ، عَنْ عَائِشَةَ ، بِنَحْوِهِ . وَاللهِ الَّذِي لَا إِلَهَ غَيْرُهُ لَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَ
Аль-А‘маш сказал: «Я рассказал об этом Ибрахиму, и он передал мне со слов аль-Асвада, от ‘Аиши нечто подобное: “Клянусь Аллахом, кроме Которого нет иного божества, не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха”». Передал нам Ахмад ибн Ибрахим Абу ‘Абдуллах ан-Нукри, передал нам ‘Абд ар-Рахман от Суфьяна, аль-А‘маш сказал: «Я рассказал об этом Ибрахиму, и он передал мне со слов аль-Асвада, от ‘Аиши».
- Хадис 5204Абдуллах ибн Мас‘удلَا يَحِلُّ دَمُ امْرِئٍ مُسْلِمٍ يَشْهَدُ أَنْ لَا إِلَهَ إِلَّا اللهُ وَأَنِّي رَسُولُ اللهِ إِلَّا بِإِحْدَى ثَلَاثٍ : الثَّيِّبُ الزَّانِي ، وَالنَّفْسُ بِالنَّفْسِ ، وَالتَّارِكُ لِدِينِهِ الْمُفَارِقُ لِلْجَمَاعَةِ
«Не дозволена кровь мусульманина, свидетельствующего, что нет божества, кроме Аллаха, и что я — Посланник Аллаха, кроме как в трех случаях: женатый прелюбодей, жизнь за жизнь (убийство) и вероотступник, покинувший общину».