Все передачи хадиса
قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أُنْزِلَ فِي الشِّعْرِ مَا قَدْ أُنْزِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَهُمْ نَضْحَ النَّبْلِ
Открыть граф →Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 15785Ка‘б ибн Малик аль-Ансариأَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ حِينَ أَنْزَلَ اللهُ تَبَارَكَ وَتَعَالَى فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ أَتَى النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَ : إِنَّ اللهَ تَبَارَكَ وَتَعَالَى قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا
«Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком».
- Хадис 16028 V1Ка‘б ибн Малик аль-Ансариوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ فِيمَا تَقُولُونَ لَهُمْ مِنَ الشِّعْرِ
И Башир бин ‘Абд ар-Рахман бин Ка‘б рассказывал, что Ка‘б бин Малик рассказывал, будто Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы словно поражаете их градом стрел своими стихами, которые читаете им».
- Хадис 15796Ка‘б ибн Малик аль-Ансариاهْجُوا بِالشِّعْرِ ، إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِنَفْسِهِ وَمَالِهِ ، وَالَّذِي نَفْسُ مُحَمَّدٍ بِيَدِهِ كَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ .
«Сражайте их стихами! Воистину, верующий ведет джихад своим языком и имуществом. Клянусь Тем, в Чьей руке душа Мухаммада, вы словно поражаете их стрелами».
- Хадис 27174Ка‘б ибн Малик аль-Ансариإِنَّ اللهَ عَزَّ وَجَلَّ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ ، فَقَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّ مَا تَرْمُونَهُمْ بِهِ نَضْحُ النَّبْلِ
«Аллах Велик и Могуч ниспослал о поэзии то, что ниспослал». На что он ответил: «Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, ваши слова в их адрес подобны метанию стрел».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4712Ка‘б ибн Малик аль-Ансариيَا رَسُولَ اللهِ مَا تَرَى فِي الشِّعْرِ ؟ قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ
«Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей Деннице душа моя, вы словно поражаете их стрелами».
- Хадис 5792эта передачаКа‘б ибн Малик аль-Ансариقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، قَدْ أُنْزِلَ فِي الشِّعْرِ مَا قَدْ أُنْزِلَ ، فَقَالَ النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ ، لَكَ
«О Посланник Аллаха, о поэзии было ниспослано то, что было ниспослано». На это Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы словно поражаете их градом стрел!»
Аль-Муджам аль-Кабир3 передачи
- Хадис 17232Ка‘б ибн Малик аль-Ансариإِنَّ اللهَ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَرْمُونَ فِيهِمْ نَضْحَ النَّبْلِ
«Поистине, Аллах ниспослал о поэзии то, что ниспослал». Он ответил: «Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы словно поражаете их стрелами».
- Хадис 17233Ка‘б ибн Малик аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَاذَا تَرَى فِي الشِّعْرِ ؟ فَقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ وَلِسَانِهِ ، وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَنْضَ
«О Посланник Аллаха, что ты думаешь о поэзии?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы словно поражаете их стрелами».
- Хадис 17234Ка‘б ибн Малик аль-Ансариوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ فِيمَا يَقُولُ لَهُمْ مِنَ الشِّعْرِ
«Поистине, Ка’б ибн Малик рассказывал, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Клянусь Тем, в Чьей длани душа моя, вы словно поражаете их стрелами” — имея в виду то, что он говорит им в стихах».
Аль-Муджам аль-Аусат2 передачи
- Хадис 211Ка‘б ибн Малик аль-Ансариلَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ فِيمَا تَقُولُونَ لَهُمْ مِنَ الشِّعْرِ
«Вы словно поражаете их стрелами тем, что говорите им в стихах».
- Хадис 671Ка‘б ибн Малик аль-Ансари. أَنَّ كَعْبَ بْنَ مَالِكٍ ، حِينَ أَنْزَلَ اللهُ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ ، أَتَى رَسُولَ اللهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنَّ اللهَ قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا قَدْ عَلِمْتَ ، فَكَيْفَ تَرَى ؟ فَقَالَ رَس
«О Посланник Аллаха, Аллах ниспослал о поэзии то, что ты знаешь, так что ты думаешь?». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, ответил: «Поистине, верующий сражается своим мечом и своим языком».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 21170Ка‘б ибн Малик аль-Ансариأَنَّهُ قَالَ لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ : إِنَّ اللهَ - عَزَّ وَجَلَّ - قَدْ أَنْزَلَ فِي الشِّعْرِ مَا أَنْزَلَ . قَالَ : إِنَّ الْمُؤْمِنَ يُجَاهِدُ بِسَيْفِهِ ، وَلِسَانِهِ وَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ
(Сообщил нам) Абу-ль-Хусейн бин Бишран в Багдаде, передал нам Исмаил бин Мухаммад ас-Саффар, передал нам Ахмад бин Мансур, передал нам Абд ар-Раззак, сообщил нам Ма‘ар от аз-Зухри, от Абд ар-Рахмана бин Ка‘ба бин Малика, от его отца, что он сказал Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: Поистине, Всемогущий и Великий Аллах ниспослал о поэзии то, что ниспослал. [Пророк] сказал: «Поистине, верующий ведет джихад своим мечом и своим языком. Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы словно бросаете в них [стихами], как градом стрел».
- Хадис 21172Ка‘б ибн Малик аль-Ансариوَالَّذِي نَفْسِي بِيَدِهِ لَكَأَنَّمَا تَنْضَحُونَهُمْ بِالنَّبْلِ فِيمَا تَقُولُونَ لَهُمْ مِنَ الشِّعْرِ
(И сообщил нам) Абу Бакр бин аль-Хасан аль-Кади, передал нам Абу-ль-Аббас Мухаммад бин Я‘куб, передал нам Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу-ль-Яман аль-Хакам бин Нафи‘, сообщил нам Шу‘айб от аз-Зухри, который сказал: А Бушайр бин Ка‘б бин Малик передавал, что Ка‘б бин Малик передавал, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Клянусь Тем, в Чьей длани моя душа, вы словно обстреливаете их градом стрел посредством тех стихов, которые вы им читаете».