Все передачи хадиса

«К нам пришел Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел растрепанного человека, волосы которого разбрелись, и сказал: “Разве этот не мог найти то, чем укротил бы свои волосы?” И он увидел другого человека в грязной одежде и сказал: “Разве этот не мог найти то, чем вымыл бы свою одежду?”»

«Пришел к нам Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел человека с растрепанными волосами, и сказал: „Разве не нашел этот [человек] то, чем он мог бы уложить свои волосы?!“»

«Разве он не мог найти то, чем укротить свои волосы?» И он увидел человека в грязной одежде и сказал: «Разве этот не мог найти то, чем выстирать свою одежду?»

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, пришёл к нам домой и увидел человека с всклокоченными волосами. Он сказал: “Неужели он не нашёл чем помыть свою одежду и привести в порядок свои волосы?”».

«Почему кто-то из вас уродует себя?», — и указал рукой.

«Почему кто-то из вас уродует себя?» — и указал рукой, имея в виду, что ему следует подстричь их.

«Сообщил нам ‘Иса от аль-Ауза‘и, от Хассана ибн ‘Атыйи, от Мухаммада ибн аль-Мункадира, от Джабира ибн ‘Абдаллаха, который сказал: «К нам пришел Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел человека с растрепанными волосами. Он сказал: «Неужели этот человек не нашел того, чем мог бы пригладить свои волосы?»

Передали нам Исхак и Зухайр, сказав: передал нам Ваки' со слов аль-Ауза'и, а тот — со слов Хассана ибн Атыйи, передавшего со слов Мухаммада ибн аль-Мункадира, а тот — со слов Джабира, что Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, увидел человека в грязной одежде и сказал: “Неужели этот не нашел того, чем очистил бы свою одежду?” И он увидел человека с растрепанными волосами и сказал: “Неужели этот не нашел того, чем привел бы в порядок свои волосы?”»

«Передали нам ар-Раби ибн Сулейман аль-Муради и Бахр ибн Наср ибн Сабик аль-Хаулани, сказавшие: „Передал нам Бишр ибн Бакр, передал нам аль-Аузаи, сообщил мне Хассан ибн Атыйя от Мухаммада ибн аль-Мункадира, сообщил мне Джабир ибн Абдуллах, да будет доволен Аллах ими обоими, который сказал: „К нам пришёл Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и увидел человека с растрёпанными волосами. Он сказал: „Неужели он не нашёл того, чем мог бы привести в порядок свои волосы?“ Затем он увидел человека в грязной одежде и сказал: „Неужели он не нашёл того, чем мог бы очистить свою одежду?“““».