Все передачи хадиса
الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари1 передача
Сахих Муслим3 передачи
- Хадис 2065 V1Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ .
«Я читал Малику от Нафи’, от Зайда бин Абдуллаха, от Абдуллаха бин Абдуррахмана бин Аби Бакра ас-Сыддика, от Умм Салямы, жены Пророка, да благословит его Аллах и приветствует»: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Тот, кто пьет из серебряной посуды, воистину, вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 2065 V2Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха9 цепейموقوفالَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто ест или пьет из посуды из серебра и золота...», тогда как ни в чьем другом хадисе нет упоминания еды и золота,
- Хадис 2065 V3Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ .
«Тот, кто пьет из золотого или серебряного сосуда, воистину, вливает в свой живот огонь из Геенны».
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 26568Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из серебряного сосуда, поистине, вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 26582Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из серебряного сосуда, поистине, вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 26595Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Пьющий из серебряного сосуда поистине заливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 26611Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из серебряной посуды, воистину, ввергает в свое чрево огонь Геенны».
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 5346Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Поистине, тот, кто пьет из серебряного сосуда, лишь вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 5347эта передачаХинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي جَوْفِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из золотой и серебряной посуды, лишь вливает в свое чрево огонь Геенны».
Аль-Муджам аль-Кабир10 передач
- Хадис 20992Сафия бинт Хуяй жена Посланника Аллаха, Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиالَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: «Тот, кто пьет из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Ада».
- Хадис 21231Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто пьёт из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны”».
- Хадис 21232Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьёт из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 21233Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - نَحْوَهُ . إِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьёт из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 21439Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из золотого или серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Ада».
- Хадис 21442Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: «Тот, кто пьет из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Ада».
- Хадис 21524Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ وَالذَّهَبِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Тот, кто ест или пьет из серебряной или золотой посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Ада”».
- Хадис 21525Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиحَدَّثَنَا عَمِّي ، ثَنَا يَحْيَى بْنُ سُلَيْمَانَ ، عَنْ إِسْمَاعِيلَ بْنِ أُمَيَّةَ ، كُلُّهُمْ : عَنْ نَافِعٍ ، عَنْ زَيْدِ بْنِ عَبْدِ اللهِ ، عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ عَبْدِ الرَّحْمَنِ ] ، عَنْ أُمِّ سَلَمَةَ ، عَنِ
«Передал нам мой дядя, которому передал Яхья ибн Сулейман от Исмаила ибн Умайи», — все они от Нафи', от Зейда ибн Абдуллы, от Абдуллы ибн Абдуррахмана, от Умм Саламы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует) подобное этому: «Тот, кто ест или пьет из серебряной или золотой посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Ада».
- Хадис 21526Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ، إِلَّا أَنْ يَتُوبَ
«Тот, кто пьет из серебряной посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Ада, если только он не покается».
- Хадис 21593Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَنْ شَرِبَ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Тот, кто пьет из золотой или серебряной посуды, тот лишь разжигает в своем животе огонь Ада“».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 24612Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: "Тот, кто ест и пьет из золотой или серебряной посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны"».
- Хадис 24613Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаعَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - ، مِثْلَهُ . إِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ وَيَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ ما بين المعقوفين في طبعة دار القبلة
«Тот, кто ест и пьет из золотой или серебряной посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны».
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 98Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха3 цепиالَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из серебряного сосуда, поистине, вливает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 7682Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، فَكَأَنَّمَا - أَوْ إِنَّمَا - يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Поистине, тот, кто пьет из серебряной посуды, словно — или поистине — вливает в свое чрево огонь Геенны».
- Хадис 7683Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха4 цепиموقوفإِنَّ الَّذِي يَأْكُلُ أَوْ يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الذَّهَبِ وَالْفِضَّةِ
Как сообщил нам Абдуллах бин Юсуф аль-Асбахани, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Зайд и Абу Ахмад Мухаммад бин ‘Иса, которые сказали: передал нам Ибрахим бин Мухаммад бин Суфьян, передал нам Муслим бин аль-Хаджжадж, передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба и аль-Валид бин Шуджа‘, которые сказали: передал нам ‘Али бин Мусхир, и упомянул этот хадис, за исключением того, что он сказал: «Поистине, тот, кто ест или пьет из золотой и серебряной посуды...»
- Хадис 7684Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллаха2 цепиمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارًا مِنْ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из золотого или серебряного сосуда, поистине, вливает в свое чрево огонь из Геенны».
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 6860Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Поистине, тот, кто пьет из серебряной посуды, лишь ввергает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 6861Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из сосуда с серебром, лишь ввергает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 6862Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаموقوف.
«Тот, кто пьет из сосуда с серебром, лишь ввергает в свой живот огонь Геенны» (также) от ‘Амְрв бн ‘Али, от ‘Асима бн Хиляла, от Айюба, от Нафи‘а, от Зайда бн ‘Абдуллаха, от ‘Абдуллаха бн ‘Абдуррахмана, от Умм Саляма.
- Хадис 6864Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Поистине, тот, кто пьет из сосуда с серебром, лишь ввергает в свой живот огонь Геенны».
- Хадис 6865Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءِ ذَهَبٍ أَوْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Кто пьет из золотого или серебряного сосуда, тот лишь ввергает в свой живот огонь Геенны».
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили4 передачи
- Хадис 6885Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаإِنَّ الَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Передал мне Зайд ибн 'Абдуллах ибн 'Умар, от 'Абдуллаха ибн 'Абдуррахмана ибн Абу Бакра, от Умм Салямы, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Тот, кто пьет из серебряного сосуда, тот словно вливает в свой живот огонь Ада"».
- Хадис 6917Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаمَنْ شَرِبَ فِي إِنَاءٍ مِنْ فِضَّةٍ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ .
«Умм Салама сказала: “Я слышала, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Тот, кто пьет из серебряной посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Ада”».
- Хадис 6943Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي إِنَاءِ فِضَّةٍ ، إِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Тот, кто пьет из серебряного сосуда, лишь разжигает в своем животе огонь Ада».
- Хадис 7002Хинд бинт Абу Умайя, жена Посланника Аллахаالَّذِي يَشْرَبُ فِي آنِيَةِ الْفِضَّةِ ، فَإِنَّمَا يُجَرْجِرُ فِي بَطْنِهِ نَارَ جَهَنَّمَ
«Сообщил мне Нафи‘, от Зайда ибн Абдуллаха, от Абдуллаха ибн Абдуррахмана ибн Абу Бакра, от Умм Саламы, от Пророка (да благословит его Аллах и приветствует), который сказал: “Тот, кто пьет из серебряной посуды, тот словно вливает в свой живот огонь Геенны”».