Все передачи хадиса
ائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 5173Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا .
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение, пусть явится на него».
- Хадис 5179Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا . قَالَ: كَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ وَهُوَ صَائِمٌ .
«Я слышал, как Абдуллах бин Умар, да будет доволен Аллах ими обоими, говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Отвечайте на это приглашение, если вас пригласили на него"". Ибн Умар ходил на свадебные пиры и прочие застолья, будучи постящимся».
Сахих Муслим9 передач
- Хадис 1429 V1Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
«Если кого-либо из вас пригласят на врачую трапезу (валиму), пусть придет на нее».
- Хадис 1429 V2Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на врачую трапезу, пусть ответит (примет приглашение)».
- Хадис 1429 V3Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадьбу (валимату ‘урс), пусть ответит».
- Хадис 1429 V4Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
«Являйтесь на приглашение, если вас пригласили».
- Хадис 1429 V5Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ ، عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
«Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть тот ответит — была ли это свадьба или что-либо иное».
- Хадис 1429 V6Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабمَنْ دُعِيَ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
«Кто бы ни был приглашен на свадьбу или тому подобное, пусть ответит».
- Хадис 1429 V7Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
«Являйтесь на приглашение, если вас пригласили».
- Хадис 1429 V8Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ ، إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ بْنُ عُمَرَ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ ، وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ
«Отвечайте на это приглашение, если вас пригласили на него». Нафи‘ сказал: «И‘Абдуллах бн ‘Умар приходил на приглашение как по случаю свадьбы, так и не по случаю свадьбы, причем приходил даже будучи постящимся».
- Хадис 1429 V9Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا
«Если вас пригласят на курак (овечью или козью ножку), то ответьте».
Сунан Абу Дауда4 передачи
- Хадис 3736Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ ، فَلْيَأْتِهَا .
«Если кого-либо из вас пригласят на свадьбу (валима), пусть придет на нее».
- Хадис 3737Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал нечто подобное», добавив: «И если он не постится (разговелся), пусть поест, а если постится, пусть обратится с мольбой».
- Хадис 3738Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ .
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит (на приглашение), будь то свадьба или тому подобное“».
- Хадис 3739Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفنَا الزُّبَيْدِيُّ ، عَنْ نَافِعٍ بِإِسْنَادِ أَيُّوبَ ، وَمَعْنَاهُ . إِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ حَدَّثَنَا ابْنُ الْمُصَفَّى ، قَالَ: نَا بَقِيَّةُ ، قَالَ: نَا الزُّبَيْدِيُّ
«Если кто-либо из вас приглашает своего брата, пусть ответит, будь то свадьба или тому подобное». Передал нам Ибн аль-Мусаффа, сказавший: сообщил нам Бакыйя, сказавший: сообщил нам аз-Зубайди от Нафи‘, от Нафи‘, от Ибн ‘Умара.
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа1 передача
Муватта Малик1 передача
Муснад Ахмад8 передач
- Хадис 4712Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا نُودِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيَأْتِهَا
«Если кого-то из вас пригласят на свадебное угощение (валима), то пусть он придет на него».
- Хадис 4730Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное пиршество, пусть ответит [наглашение]».
- Хадис 4949Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть отвечает на приглашение».
- Хадис 4950Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб، عَنِ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، هَذَا الْحَدِيثَ وَهَذَا الْوَصْفَ . إِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть отвечает на приглашение».
- Хадис 5367Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَجِيبُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
«Отвечайте на приглашение, если вас пригласили».
- Хадис 5766Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الدَّعْوَةِ فَلْيُجِبْ ( أَوْ قَالَ : فَلْيَأْتِهَا ) قَالَ : وَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُجِيبُ صَائِمًا وَمُفْطِرًا
«Если кого-то из вас пригласят на угощение, пусть ответит (или сказал: пусть придет)». Передатчик сказал: «Ибн Умар принимал приглашение, независимо от того, был ли он постигощим или нет».
- Хадис 6108Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
«Являйтесь на приглашение, если вас пригласили».
- Хадис 6337Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْهُ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
«Если кто-то из вас пригласит своего брата (на угощение), то пусть тот ответит (примет приглашение), будь то свадьба или что-то подобное».
Муснад ад-Дарими2 передачи
- Хадис 2121Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَجِيبُوا الدَّاعِيَ إِذَا دُعِيتُمْ . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ ، وَفِي غَيْرِ الْعُرْسِ ، وَيَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ .
«Отвечайте на приглашение, когда вас приглашают». И Абдуллах ходил на свадебное пиршество и на другие торжества, и ходил туда, будучи постящимся.
- Хадис 2244Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: "Если кого-то из вас пригласят на свадебный пир (валима), пусть ответит на приглашение"».
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 5294эта передачаАбдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабائْتُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ
«Являйтесь на приглашение, если вас пригласили».
- Хадис 5295Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабكَانَ إِذَا دُعِيَ ذَهَبَ إِلَى الدَّاعِي ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا دَعَا بِالْبَرَكَةِ ثُمَّ انْصَرَفَ ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا جَلَسَ فَأَكَلَ
Сообщил нам аль-Хасан ибн Суфьян аш-Шайбани: передал нам Харун ибн Са‘ид ибн аль-Хайсам аль-Айли: передал нам Ибн Вахб от Умара ибн Мухаммада аль-Умари о том, что Нафи‘ рассказал ему, что Ибн Умар рассказывал: когда его приглашали, он шел к пригласившему. Если он держал пост, то обращался с мольбой о благословении (да ‘барака»), а затем уходил, а если не посттился, то садился и ел.
- Хадис 5299Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
«Если кого-либо из вас пригласят на свадьбу (или праздничный обед — валим), пусть приходит».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра9 передач
- Хадис 14630Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб3 цепиإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيَأْتِهَا
«Если кого-либо из вас пригласят на валиму, пусть приходит на нее».
- Хадис 14631Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебную трапезу (валимату ‘урс), пусть ответит на приглашение».
- Хадис 14632Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى الْوَلِيمَةِ فَلْيُجِبْ ، قَالَ خَالِدٌ : فَإِذَا عُبَيْدُ اللهِ يُنَزِّلُهُ عَلَى الْعُرْسِ
«Если кого-либо из вас пригласят на валиму, пусть ответит на приглашение». Халид сказал: «И вот Убайдуллах относит это именно к свадебной трапезе (‘урс)».
- Хадис 14638Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دَعَا أَحَدُكُمْ أَخَاهُ فَلْيُجِبْ عُرْسًا كَانَ أَوْ نَحْوَهُ
«Если кто-либо из вас пригласит своего брата, то пусть ответит [на приглашение], будь то свадьба или что-то подобное».
- Хадис 14639Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى عُرْسٍ أَوْ نَحْوِهِ فَلْيُجِبْ
«Если кто-либо из вас будет приглашен на свадьбу или тому подобное, то пусть ответит [на приглашение]».
- Хадис 14640Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттаб2 цепиأَجِيبُوا هَذِهِ الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ لَهَا . قَالَ : وَكَانَ عَبْدُ اللهِ يَأْتِي الدَّعْوَةَ فِي الْعُرْسِ وَغَيْرِ الْعُرْسِ يَأْتِيهَا وَهُوَ صَائِمٌ
«Ответьте на это приглашение, если вас пригласили на него». [Передатчик] сказал: И ‘Абд Аллах приходил на приглашение как на свадьбу, так и не на свадьбу, приходя на него будучи постящимся.
- Хадис 14641Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيتُمْ إِلَى كُرَاعٍ فَأَجِيبُوا
«Если вас пригласят даже на овечье копытце, то ответьте».
- Хадис 14646Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабفَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا فَلْيَطْعَمْ ، وَإِنْ كَانَ صَائِمًا فَلْيَدْعُ
«Если он не постится, то пусть поест, а если постится, то пусть обратится с мольбой (сделает дуа)».
- Хадис 14647Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабموقوفأَنَّهُ كَانَ إِذَا دُعِيَ إِلَى وَلِيمَةِ عُرْسٍ أَجَابَ صَائِمًا كَانَ أَوْ مُفْطِرًا ، فَإِنْ كَانَ صَائِمًا دَعَا وَبَرَّكَ ، وَإِنْ كَانَ مُفْطِرًا أَكَلَ
И сообщил нам Абу-ль-Хусайн ибн Бишран, сообщил нам Исма‘ил ибн Мухаммад ас-Саффяр, передал нам аль-Хасан ибн ‘Али ибн ‘Аффан, передал нам Ибн Нумайр от ‘Убайдуллаха ибн ‘Умара, от Нафи‘а, от Ибн ‘Умара, да будет доволен ими оба Аллах: что он, когда его приглашали на свадебное угощение (валиму), отвечал на приглашение независимо от того, постился он или нет: если он постился, то обращался с мольбой и просил благословения, а если не постился, то ел.
Муснад аль-Баззара3 передачи
- Хадис 5690Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабإِذَا دُعِيَ أَحَدُكُمْ إِلَى وَلِيمَةٍ فَلْيُجِبْ
«Если кого-либо из вас пригласят на свадебное угощение (валиму), то пусть примет приглашение».
- Хадис 5691Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабوَلِيمَةٌ أَوْ عُرْسٌ
«...валима или свадьба (‘урс)».
- Хадис 5692Абдуллах ибн Умар ибн аль-Хаттабأَجِيبُوا الدَّعْوَةَ إِذَا دُعِيتُمْ . فَكَانَ ابْنُ عُمَرَ يُجِيبُ وَهُوَ صَائِمٌ فِي الْعُرْسِ
«Принимайте приглашение, если вас пригласили». И Ибн Умар принимал приглашение на свадьбу, будучи постящимся.