Все передачи хадиса

«Если нам удастся одолеть их в какой-нибудь день подобным образом, мы превзойдем их в этом!» И когда наступил день взятия Мекки, Всевышний Аллах ниспослал: «И если вы наказываете, то наказывайте так, как были наказаны вы. А если вы проявите терпение, то это, поистине, лучше для терпеливых». И тогда один человек воскликнул: «Нет больше Курейша после сегодняшнего дня!» На это Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте народ в покое, кроме четверых».

«Если у нас когда-нибудь будет день победы над многобожниками, подобный этому, мы превзойдем их в отмщении». Когда же настал день взятия [Мекки], какой-то неизвестный человек сказал: «После сегодняшнего дня нет курайшитов!» Тогда глашатай Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, воззвал: «В безопасности и чернокожий, и белокожий, кроме такого-то и такого-то» — назвав людей по именам. И тогда Всевышний и Благословенный Аллах ниспослал: «вин ‘акбт ф‘акбва бсл что ‘вкбт бх вн сбт лхв хй сабйн» («Если

«Если нам когда-нибудь выпадет день победы над ними, мы превзойдем их в отмщении». Когда же настал день взятия Мекки, какой-то неизвестный человек воззвал: «После сегодняшнего дня нет курайшитов!» И Аллах Всевышний ниспослал Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «вин ‘акбт ф‘акбва бсл что ‘вкбт бх» («Если вы наказуете, то наказуйте так, как были наказаны вы сами»). И Пророк Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте людей в покое».

«Если когда-нибудь в будущем мы одержим победу над ними, мы превзойдем их [в мести]». А в день взятия Мекки какой-то неизвестный человек воскликнул: «Нет [больше] курайшитов после сегодняшнего дня!». И Аллах Всемогущий ниспослал Своему Пророку, да благословит его Аллах и приветствует: «И если вы наказуете, то наказуйте подобно тому, как вы были наказаны. А если вы проявите терпение, то это непременно лучше для терпеливых». И Пророк Аллаха, да благословит его

«В день битвы при Ухуде погибло шестьдесят четыре человека из числа ансаров и шестеро из числа мухаджиров, среди которых был Хамза, над телом которого надругались. Ансары сказали: «Если мы когда-нибудь одержим над ними победу, мы отомстим им вдвойне». Когда наступил день завоевания Мекки, Аллах Всевышний ниспослал: «Если вы наказуете, то наказывайте так, как вы были наказаны. Но если вы проявите терпение, то это будет лучше для терпеливых» (сура «Ан-Нахль», 126). Тогда один человек сказал: «После сегодняшнего дня курайшитов не будет». Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Оставьте этих людей, кроме четверых».

«Рассказал мне Убай ибн Ка‘б, да будет доволен им Аллах: “В день битвы при Ухуде погибло шестьдесят четыре человека из числа ансаров и шестеро из числа мухаджиров. Над ними надругались, и среди них был Хамза. Ансары сказали: “Если мы когда-нибудь одержим над ними верх, то мы превзойдем их в этом”. Когда наступил день завоевания Мекки, Аллах Всемогущий и Великий ниспослал: “Если вы наказываете, то наказывайте так, как вы были наказаны. Но если вы проявите терпение, то это будет лучше для терпеливых” (сура «ан-Нахль», 126). Тогда один человек сказал: “Нет больше курайшитов после сегодняшнего дня”. Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: “Оставьте людей в покое, к

«Рассказал мне Убай ибн Ка‘б, да будет доволен им Аллах: “В день битвы при Ухуде погибло шестьдесят четыре человека из числа ансаров, среди них шестеро, включая Хамзу. Над ними надругались, и ансары сказали: “Если мы когда-нибудь одержим над ними верх, мы отомстим им вдвойне”. Когда наступил день завоевания Мекки, Аллах ниспослал: “Если вы наказываете, то наказывайте так, как вы были наказаны. Но если вы проявите терпение, то это будет лучше для терпеливых” (сура ан-Нахль, 126)”».

Сообщили нам Абу Исмаиль Дауд ибн Мухаммад ибн Машада и Абу Абдуллах Махмуд ибн Ахмад ибн Абд ар-Рахман ас-Сакафи в Исфахане, что Захир ибн Тахир аш-Шаххами сообщил им (путем чтения ему, пока они слушали), что Ахмад ибн Мансур ибн Халаф аль-Магриби сообщил ему (путем чтения ему), что Мухаммад ибн аль-Фадль ибн Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма сообщил ему, что его дед Мухаммад ибн Исхак ибн Хузайма сообщил ему, что Абу Аммар аль-Хусейн ибн Хурайс аль-Марвази сообщил ему, что аль-Фадль ибн Муса сообщил ему со слов Исы ибн Убайда, от Раби (то есть ибн Анаса), от Абу аль-Алии, что Убай ибн Кааб, да будет доволен им Аллах, рассказал ему: «В день битвы при Ухуде погибло шестьдесят четыре человека из числа ансаров и шестеро из числа мухаджиров, среди которых был Хамза. Над ними надругались, и ансары сказали: “Если мы когда-нибудь одержим над ними верх, то мы превзойдем их в этом”. Когда наступил

… подобный этому, в отношении многобожников, то мы превзойдем их”. Когда наступил день завоевания Мекки, один человек, которого не знали, сказал: “После сегодняшнего дня курайшитов не будет”. Тогда глашатай Посланника Аллаха, да благословит