Все передачи хадиса

Передал нам Ахмад бин Юнус: Передал нам Зухайр: Передал нам Хумайд, что Анас рассказал им, сказав: Мы возвращались из похода на Табук вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует.

«Поистине, остались позади нас в Медине люди: какую бы горную тропу или долину мы ни преодолели, они были с нами в ней — удержала их [лишь] уважительная причина».

«Поистине, в Медине есть люди: какую бы дорогу вы ни прошли и какую бы долину ни пересекли, они были вместе с вами». Они спросили: «О Посланник Аллаха, и это будучи в Медине?» Он ответил: «И будучи в Медине, ибо их удержала уважительная причина».

«Поистине, вы оставили в Медине людей: какую бы дорогу вы ни прошли, какое бы пожертвование ни сделали и какое бы ущелье ни пересекли — они были вместе с вами в этом». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как же они могут быть с нами, находясь в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Поистине, в Медине есть люди: какое бы расстояние вы ни преодолели и какую бы долину ни пересекли, они были с вами» [в награде]. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, неужели они находясь в Медине?» Он ответил: «Да, они в Медине, их удержала уважительная причина».

«Воистину, в Медине остались люди: куда бы вы ни направлялись и какую бы долину ни пересекали, они были с вами» [в награде]. Они спросили: «О Посланник Аллаха, и они в Медине?» Он ответил: «И они в Медине, их удержала уважительная причина».

«Поистине, вы оставили в Медине людей: какую бы дорогу вы ни прошли, какое бы пожертвование ни сделали и какую бы долину ни пересекли, они вместе с вами в этом». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как они могут быть с нами, находясь в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Поистине, в Медине есть люди: какую бы долину вы ни пересекли и какой бы путь ни прошли, они были с вами» [в награде]. Люди спросили: «И они в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Поистине, вы оставили в Медине людей: какую бы вы ни преодолели дорогу, какую бы ни сделали трату и какую бы ни пересекли долину — они были вместе с вами». Люди спросили: «О Посланник Аллаха, как же они могли быть с нами, находясь в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Поистине, в Медине есть люди: какую бы дорогу вы ни преодолели и какую бы долину ни пересекли, они были с вами» [в награде]. Люди спросили: «О Посланник Аллаха, даже находясь в Медине?» Он ответил: «Да, находясь в Медине, — их удержала уважительная причина».

Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Хумейда ат-Тавиля, от Анаса, который сказал: «Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из похода на Табук и приблизился к Медине, он сказал: „Поистине, в Медине есть люди: какую бы дорогу вы ни прошли и какую бы долину ни пересекли, они были с вами — их удержала лишь уважительная причина“».

«Поистине, вы оставили в Медине людей: какой бы путь вы ни прошли и какое бы пожертвование ни сделали, они были вместе с вами в этом». Они спросили: «О Посланник Аллаха, а как они могут быть с нами, находясь в Медине?» Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Поистине, вы оставили в Медине людей: какую бы долину вы ни пересекли и какой бы путь ни прошли, они были вместе с вами“. Они спросили: „О Посланник Аллаха, как же так, ведь они в Медине?!“ Он ответил: „Их удержала уважительная причина“».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из похода на Табук и приблизился к Медине, он сказал: “Поистине, в Медине остались люди, которые были с вами во всех ваших переходах и во всех долинах, которые вы пересекли”. Его спросили: “О Посланник Аллаха, неужели они были с нами, находясь в Медине?” Он ответил: “Да, их удержала уважительная причина”».

«Вы оставили в Медине людей, и какой бы путь вы ни прошли, какие бы расходы ни понесли и какую бы долину ни пересекли, они были вместе с вами». Они спросили: «О Посланник Аллаха, как же они могут быть с нами, если они в Медине?». Он ответил: «Их удержала уважительная причина».

«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, возвращался из похода на Табук и приблизился к Медине, он сказал: “Поистине, в Медине остались люди, которые были с вами во всех ваших переходах и во всех долинах, которые вы пересекли”. Они спросили: “О Посланник Аллаха, даже находясь в Медине?” Он ответил: “Да, их удержала уважительная причина”».