مُحَدِّث
Сахих Ибн Хиббан · 4726

خَرَجَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ سَارَ إِلَى بَدْرٍ ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ النَّاسَ ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ أَبُو بَكْرٍ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ ، ثُمَّ اسْتَشَارَهُمْ ، فَأَشَارَ عَلَيْهِ عُمَرُ رِضْوَانُ اللهِ عَلَيْهِ ، فَجَعَلَ يَسْتَشِيرُ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَقَالَتِ الْأَنْصَارُ : وَاللهِ مَا يُرِيدُ غَيْرَنَا ، فَقَالَ رَجُلٌ مِنَ الْأَنْصَارِ : أَرَاكَ تَسْتَشِيرُ ، فَيُشِيرُونَ عَلَيْكَ ، وَلَا نَقُولُ كَمَا قَالَ بَنُو إِسْرَائِيلَ : ﴿فَاذْهَبْ أَنْتَ وَرَبُّكَ فَقَاتِلا ﴾ وَلَكِنْ ، وَالَّذِي بَعَثَكَ بِالْحَقِّ ، لَوْ ضَرَبْتَ أَكْبَادَهَا حَتَّى تَبْلُغَ بَرْكَ الْغِمَادِ كُنَّا مَعَكَ

«Когда Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, выступил в путь к Бадру, он начал советоваться с людьми. Абу Бакр, да будет доволен им Аллах, дал ему совет, затем он снова посоветовался с ними, и Умар, да будет доволен им Аллах, дал ему совет. Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, продолжал советоваться, и ансары сказали: „Клянусь Аллахом, он имеет в виду нас!“ И один человек из ансаров сказал: „Я вижу, что ты советуешься, и они дают тебе советы. Но мы не скажем так, как сказал народ Израиля: ‹Иди ты и твой Господь и сражайтесь!›, — а напротив, клянусь Тем, Кто отправил тебя с истиной, если ты погонишь их [верховых животных] до самого Барк аль-Гымад, мы пойдем вместе с тобою!“»

Иснад

أَخْبَرَنَا أَبُو يَعْلَى قَالَ : حَدَّثَنَا عَبْدُ الْأَعْلَى بْنُ حَمَّادٍ قَالَ : حَدَّثَنَا مُعْتَمِرُ بْنُ سُلَيْمَانَ ، قَالَ : سَمِعْتُ حُمَيْدًا ، يُحَدِّثُ عَنْ أَنَسٍ ، قَالَ :

← → — соседние хадисы, Esc — обычный вид