مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 4684 · Сахих Ибн Хиббан

Все передачи хадиса

3 передачи в 3 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ : أَطْرِقْنِي فَرَسَكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَعَقَبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْهَا فِي سَبِيلِ اللهِ ، وَإِنْ لَمْ تُعْقِبْ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ فَرَسٍ حَمَلَ عَلَيْهِ فِي سَبِيلِ اللهِ

Открыть граф →

Муснад Ахмад1 передача

Хадис 18032Абу Кабша аль-Мазхиджи
أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ : أَطْرِقْنِي مِنْ فَرَسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : « مَنْ أَطْرَقَ فَعَقَبَ لَهُ الْفَرَسُ ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْه
«Одолжи мне своего коня для поездки, ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто одолжит коня для поездки, а затем этот конь принесет потомство, тому запишется награда семидесяти коней, на которых воевали на пути Аллаха“».

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 4684эта передачаАбу Кабша аль-Мазхиджи
أَنَّهُ أَتَاهُ فَقَالَ : أَطْرِقْنِي فَرَسَكَ ، فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَطْرَقَ فَرَسًا فَعَقَبَ لَهُ الْفَرَسُ كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ فَرَسًا حَمَلَ عَلَيْ
«Дай мне твоего коня в качестве иза (безвозмездно для случки или поездки), ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Кто даст коня в безвозмездное пользование (и за которого потом будет потомство), тому запишется награда семидесяти коней, отправленных в бой на пути Аллаха; а если не будет потомства, то ему запишется награда коня, отправленного в бой на пути Аллаха“».

Аль-Муджам аль-Кабир1 передача

Хадис 20346Абу Кабша аль-Мазхиджи
أَنَّهُ أَتَى رَجُلًا فَقَالَ : أَطْرِقْنِي مِنْ فَرَسِكَ فَإِنِّي سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : مَنْ أَطْرَقَ فَرَسَهُ مُسْلِمًا فَعَفَتْ لَهُ الْفَرَسُ ، كَانَ لَهُ كَأَجْرِ سَبْعِينَ
«Дай мне своего коня (для случки), ибо я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Тот, кто предоставит своего коня мусульманину, и кобыла забеременеет от него, получит награду, равную награде за семьдесят коней, на которых сражались на пути Аллаха. А если она не забеременеет, то он получит награду, равную награде за одного коня, на котором сражались на пути Аллаха».