Все передачи хадиса
أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا ، فَمَنَعَهُمْ ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ ، فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا يُوقِدُ أَحَدٌ مِنْهُمْ نَارًا إِلَّا قَذَفْتُهُ فِيهَا ، قَالَ : فَلَقُوا الْعَدُوَّ فَهَزَمُوهُمْ ، فَأَرَادُوا أَنْ يَتَّبِعُوهُمْ ، فَمَنَعَهُمْ ، فَلَمَّا انْصَرَفَ ذَلِكَ الْجَيْشُ ذَكَرُوا لِلنَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، وَشَكَوْهُ إِلَيْهِ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، إِنِّي كَرِهْتُ أَنْ آذَنَ لَهُمْ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا فَيَرَى عَدُوُّهُمْ قِلَّتَهُمْ ، وَكَرِهْتُ أَنْ يَتَّبِعُوهُمْ فَيَكُونَ لَهُمْ مَدَدٌ فَيَعْطِفُوا عَلَيْهِمْ ، فَحَمِدَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ أَمْرَهُ ، فَقَالَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : لِمَ ؟ قَالَ : لِأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ ، قَالَ : عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари2 передачи
- Хадис 3662Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" فَقُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ؟ فَقَالَ: أَبُوهَا" قُلْتُ:
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „‘Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он сказал: „Её отец“. Я спросил: „А кто потом?“ Он ответил: „Затем ‘Умар бин аль-Хаттаб“ — и перечислил других мужчин».
- Хадис 4358Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ ، قُلْتُ: مِنَ الرِّجَالِ
«Зат ас-Салясиль». Он сказал: «Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „‘Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Её отец“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „‘Умар“, — и перечислил еще нескольких мужчин, после чего я замолчал, опасаясь, что он поставит меня на последнее место».
Сахих Муслим1 передача
Джами ат-Тирмизи2 передачи
- Хадис 3885Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми2 цепиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اسْتَعْمَلَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ: فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ: يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" قُلْتُ: مِنَ الرِّج
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
- Хадис 3886Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиيَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ؟ قَالَ: عَائِشَةُ" قَالَ: مِنَ الرِّجَالِ؟ قَالَ: أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Он спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
Муснад Ахмад1 передача
Сахих Ибн Хиббан5 передач
- Хадис 4545эта передачаАмр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَسَأَلَهُ أَصْحَابُهُ أَنْ يُوقِدُوا نَارًا ، فَمَنَعَهُمْ ، فَكَلَّمُوا أَبَا بَكْرٍ ، فَكَلَّمَهُ فِي ذَلِكَ ، فَقَالَ : لَا يُوقِد
«Зат ас-Саласиль». Сподвижники попросили его позволения разжечь огонь, но он запретил им. Тогда они обратились к Абу Бакру, и тот поговорил с ним об этом. Он (Амр) сказал: «Никто из них не разжжет огонь, иначе я брошу его туда». Затем они встретили врага и разбили их. Сподвижники хотели преследовать их, но он запретил им. Когда то войско вернулось, они рассказали Пророку, да благословит его Аллах и приветствует, об этом и пожаловались на него. Он сказал: «О Посланник Аллаха, поистине, я не пожелал разрешать им разжигать огонь, чтобы враг не увидел их малочисленности, и не пожелал, чтобы они прес
- Хадис 6893Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُوهَا أَبُو بَكْرٍ ، قُلْتُ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : ثُمَّ عُمَرُ بْنُ الْخَطَّاب
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец — Абу Бакр». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем ‘Умар бн аль-Хаттаб», — и перечислил других людей.
- Хадис 6908Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَ
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим тебе больше всех?“ Он ответил: „Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Её отец“. Я спросил: „А кто затем?“ Он ответил: „Затем Умар ибн аль-Хаттаб“».
- Хадис 7006Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقِيلَ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، قِيلَ : مِنَ الرِّجَالِ ؟ قَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، قِيلَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : عُمَرُ قِيلَ : ثُمَّ مَنْ ؟ قَالَ : أَبُو عُبَيْدَةَ بْنُ ال
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «‘Аиша». Спросили: «А из мужчин?» Он ответил: «Абу Бакр». Спросили: «А кто после него?» Он ответил: «‘Умар». Спросили: «А кто после него?» Он ответил: «Абу ‘Убайда ибн аль-Джаррах».
- Хадис 7114Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ ، فَقُلْتُ : إِنِّي لَسْتُ أَعْنِي النِّسَاءَ إِنَّمَا أَعْنِي الرِّجَالَ ، فَقَالَ : أَبُو بَكْرٍ ، أَوْ قَالَ : أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «‘Аиша». Я спросил: «Я имею в виду не женщин, я имею в виду мужчин». Он ответил: «Абу Бакр», — или же он сказал: «Ее отец».
Аль-Муджам аль-Кабир5 передач
- Хадис 20713Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиيَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قَالَ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ : " أَبُو بَكْرٍ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Он спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Абу Бакр».
- Хадис 20714Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ ، قُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Умар». Я спросил: «А затем кто?», и он перечислил других мужчин.
- Хадис 20715Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми، أَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ فِي جَيْشٍ فَذَكَرَ مِثْلَهُ . أَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَعَثَهُ فِي جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ يَا رَسُو
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А кто еще?» Он ответил: «Умар». Я спросил: «А затем кто?», и он перечислил других мужчин.
- Хадис 20716Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " وَلِمَ ؟ " ، قُلْتُ : لِأُحِبَّ مَنْ تُحِبُّ ، قَالَ : " عَائِشَةُ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «А зачем тебе знать?» Я сказал: «Чтобы любить того, кого любишь ты». Он ответил: «Аиша».
- Хадис 2071720717 117 - حَدَّثَنَا مُعَاذُ بْنُ الْمُثَنَّى بْنِ مُعَاذِ بْنِ مُعَاذٍ الْعَنْبَرِيُّ ، ثَنَا أَبِي ، ثَنَا ابْنُ عَوْنٍ ، عَنْ عَلِيِّ بْنِ زَيْدِ بْنِ جُدْعَانَ ، عَنْ أُمِّ مُحَمَّدٍ ، عَنْ عَائِشَةَ ، عَنِ النَّبِ
«О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?» Он ответил: «А зачем тебе знать?» Я сказала: «Чтобы любить того, кого любишь ты». Он ответил: «Аиша».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра4 передачи
- Хадис 13221Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми2 цепиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، قَالَ : فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ فَقَالَ : عَائِشَةُ . فَقُلْتُ : مِنَ الرِّجَالِ ، قَالَ
«Я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любимее для тебя?“ Он ответил: „Аиша“. Я спросил: „А из мужчин?“ Он ответил: „Ее отец“. Я спросил: „А затем кто?“ Он ответил: „Умар бьн аль-Хаттаб“. И он перечислил мужчин».
- Хадис 14865Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : " عَائِشَةُ " . قُلْتُ : مِنَ الرّ
«Сообщил мне Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах), что Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) назначил его командующим войском в походе Зат ас-Салясиль. Он сказал: “Я пришел к нему и спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей самый любимый для тебя?”. Он ответил: “Аиша”. Я спросил: “А из мужчин?”. Он ответил: “Ее отец”. Я спросил: “А затем кто?”. Он ответил: “Умар”. И он перечислил других мужчин”».
- Хадис 21132Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَهُ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах аль-Хафиз, сообщил мне Абу эн-Надр аль-Факих, передал нам Абу Абдуллах Мухаммад бин Наср аль-Имам, передал нам Яхья бин Яхья, передал нам Халид бин Абдуллах от Халида, от Абу Усмана, который сказал: сообщил мне Амр бин аль-Ас, что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил его командующим войском в походе Зат ас-Саласиль.
- Хадис 21133Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиأَنَّ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَعَثَ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ قَالَ : فَأَتَيْتُهُ فَقُلْتُ : " أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ
(Сообщил нам) Абу Абдуллах, сообщил мне Абу аль-Хасан Мухаммад бин Абдуллах аль-Джохари, передал нам Абу Бакр Мухаммад бин Исхак, передал нам Абу Бишр аль-Васити, передал нам Халид от Халида, от Абу Усмана: что Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, назначил Амра бин аль-Аса командующим войском в походе Зат ас-Саласиль. Он сказал: «И я пришел к нему и спросил: „Кто из людей любим для тебя больше всех?“»
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра2 передачи
- Хадис 8071Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : لَيْسَ مِنَ النِّسَاءِ ، قَالَ : أَبُوهَا
«О Посланник Аллаха, кто из людей любимее для тебя?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Ее отец».
- Хадис 8082Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиاسْتَعْمَلَنِي رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَيْشِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ ، فَأَتَيْتُهُ ، فَقُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، أَيُّ النَّاسِ أَحَبُّ إِلَيْكَ ؟ قَالَ : عَائِشَةُ . قُلْتُ : مِنَ الرِّجَ
«О Посланник Аллаха, кто из людей любим тебе больше всех?» Он ответил: «Аиша». Я спросил: «А из мужчин?» Он ответил: «Её отец». Я спросил: «А затем кто?» Он ответил: «Затем Умар» — и перечислил других людей.
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 6807Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахмиبَعَثَنِي النَّبِيُّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - عَلَى جَيْشٍ فِيهِمْ أَبُو بَكْرٍ وَعُمَرُ - رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا - ، فَلَمَّا رَجَعْتُ قُلْتُ : يَا رَسُولَ اللهِ ، مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَا
«Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) отправил меня во главе войска, в котором были Абу Бакр и Умар (да будет доволен ими Аллах). Когда я вернулся, я спросил: “О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?” Он ответил: “А что ты хочешь этим узнать?” Я сказал: “О Посланник Аллаха, я хочу знать это”. Он ответил: “Аиша”. Я сказал: “Я имел в виду из мужчин”. Он ответил: “Её отец”».
- Хадис 6808Амр ибн аль-Ас ибн Ваиль ас-Сахми4 цепиأَنَّ عَمْرَو بْنَ الْعَاصِ ، - رَضِيَ اللهُ عَنْهُ - قَالَ لِلنَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَآلِهِ وَسَلَّمَ - حِينَ رَجَعَ مِنْ غَزْوَةِ ذَاتِ السَّلَاسِلِ : يَا رَسُولَ اللهِ مَنْ أَحَبُّ النَّاسِ إِلَيْكَ ؟ قَالَ
«Нам передал Мухаммад ибн Абдуллах аль-Хадрами, ему — Абдуллах ибн Умар ибн Абан, ему — Ваки’ и Абу Усама, которые сказали: “Нам передал Исмаил ибн Абу Халид со слов Кайса ибн Абу Хазима, что Амр ибн аль-Ас (да будет доволен им Аллах) сказал Пророку (да благословит его Аллах и приветствует), вернувшись из похода Зат ас-Саласиль: “О Посланник Аллаха, кто из людей наиболее любим тобой?” Он ответил: “Аиша”. Он спросил: “Я имел в виду из мужчин?” Он ответил: “Её отец”».