Все передачи хадиса
كَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، فَكَانَ فِيهَا الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ
Открыть граф →Муснад Ахмад2 передачи
- Хадис 21206Убай ибн Каабكَمْ تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ قَالَ : بِضْعًا وَسَبْعِينَ آيَةً . قَالَ : لَقَدْ قَرَأْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ مِثْلَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَكْثَرَ مِنْهَا ، وَإِنَّ فِيهَا آيَةَ ال
«Аль-Ахзаб»? [Он] ответил: Чуть больше семидесяти аятов. Он сказал: Я читал её вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, [по объёму] подобную суре «Аль-Бакара» или даже превосходящую её, и поистине, в ней есть аят о побиении камнями.
- Хадис 21207Убай ибн Каабموقوفقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : كَأَيِّنْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ أَوْ كَأَيِّنْ تَعُدُّهَا؟ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً . فَقَالَ : قَطُّ؟ لَقَدْ رَأَيْتُهَا ، وَإِنَّهَا لَتُعَادِلُ سُورَةَ
«Аль-Ахзаб»? Или: за сколько ты её считаешь? Я сказал ему: Семьдесят три аята. Он сказал: Неужели только? Я видел её, и она равнялась суре «Аль-Бакара», и мы читали в ней: «Пожилой мужчина и пожилая женщина, если они совершили прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно в наказание от Аллаха, и Аллах — Всезнающий, Мудрый».
Сахих Ибн Хиббан1 передача
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Мусаннаф Абд ар-Раззака2 передачи
- Хадис 6031Убай ибн Каабكَأَيِّنْ تَقْرَءُونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : بِضْعًا وَثَمَانِينَ آيَةً قَالَ : لَقَدْ كُنَّا نَقْرَأُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ نَحْوَ سُورَةِ الْبَقَرَةِ أَوْ هِيَ أَكْثَر
Абд ар-Раззак передал от Ма‘мара, от Катады, от Абу ан-Нуджуда, от Зирра ибн Хубайша, который сказал: Убайй бн Ка‘б сказал: «Сколько вы читаете суру "Аль-Ахзаб"?» [Передатчик] сказал: я ответил: «Чуть больше восьмидесяти аятов». Он сказал: «Мы читали её вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, размером с суру "Аль-Бакара" или даже больше неё, и мы читали в ней аят о заклании [побиении камнями]: "Женатый прелюбодеи и замужняя прелюбодейка — побивайте их камнями непременно в наказание от Аллаха, и Аллах — Могущественный, Мудрый"».
- Хадис 13432Один из сподвижников, Убай ибн Кааб2 цепиقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ : كَأَيِّنْ تَقْرَؤُونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ " قَالَ : قُلْتُ : إِمَّا ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ ، وَإِمَّا أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ . قَالَ : " أَقَطُّ ؟ إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَر
Абд ар-Раззак от ас-Саури, от ‘Асима бин Абу эн-Наджуда, от Зирра бин Хубайша, который сказал: «Убайй бин Ка‘б спросил меня: "Сколько [аятов] вы читаете в суре "аль-Ахзаб"?"» Сказал: «Я ответил: "Либо семьдесят три, либо семьдесят четыре"». Он сказал: «Разве так мало? Если бы она не приближалась к суре "аль-Бакара" или была длиннее ее! И поистине, был в ней аят о раджме». Сказал: «Я ответил: "О Абуль-Мунзир, а что за аят о раджме?" Он сказал: "Если прелюбодеяние совершат пожилой мужчина и пожилая женщина, то побивайте их камнями непременно в качестве устрашения от Аллаха, ведь Аллах — Величественный, Мудрый"».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача
Муснад ат-Таялиси1 передача
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Аль-Мустадрак ‘аля ас-сахихейн2 передачи
- Хадис 3575Убай ибн Каабموقوفكَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَكَانَ فِيهَا : الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ
«Сура “аль-Ахзаб” была соразмерна суре “аль-Бакара”, и в ней было: “Если мужчина и женщина прелюбодействуют, то побивайте их камнями непременно”».
- Хадис 8161Убай ибн Кааб2 цепиموقوفقَالَ لِي أُبَيُّ بْنُ كَعْبٍ ، وَكَانَ يَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ قَالَ : قُلْتُ : ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً . قَالَ : " قَطُّ " . قُلْتُ : قَطُّ . قَالَ : " لَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتَعْدِلُ الْبَقَرَةَ وَلَ
«И передал нам Ахмад ибн Мухаммад ибн ‘Иса аль-Кади, передал нам Абу ан-Ну‘ман Мухаммад ибн аль-Фадль, передал нам Хаммад ибн Зайд, все они от ‘Асима, от Зирра, который сказал: “Убайй ибн Ка‘б сказал мне, а он читал суру аль-Ахзаб: “Сколько аятов в ней?” Я ответил: “Семьдесят три аята”. Он сказал: “Всего лишь?” Я сказал: “Всего лишь”. Он сказал: “Я видел её, и она была равна суре аль-Бакара, и мы читали среди того, что читали в ней: “Если мужчина и женщина в возрасте совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно, в качестве наказания от Аллаха, и Аллах — Могущественный, Мудрый””».
Аль-Ахадис аль-Мухтара3 передачи
- Хадис 1097Убай ибн Каабموقوفسَأَلْتُ أُبَيَّ بْنَ كَعْبٍ عَنْ آيَةِ الرَّجْمِ فَقَالَ : كَمْ تَعُدُّونَ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ قُلْتُ : ثَلَاثًا أَوْ أَرْبَعًا وَسَبْعِينَ آيَةً ، فَقَالَ : إِنْ كَانَتْ لَتُقَارِبُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ أَوْ أَطْوَلَ
«Я спросил Убайя ибн Ка’ба об аяте о побиении камнями (раджм), и он сказал: «Сколько аятов вы насчитываете в суре «аль-Ахзаб»?» Я ответил: «Семьдесят три или семьдесят четыре аята». Он сказал: «Она была близка к суре «аль-Бакара» или даже длиннее её, и в ней был аят о побиении камнями: «Старик и старуха, если они совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями в назидание от Аллаха, и Аллах — Могущественный, Мудрый».
- Хадис 1098Убай ибн Каабموقوفكَانَتْ سُورَةُ الْأَحْزَابِ تُوَازِي سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَكَانَ فِيهَا آيَةُ الرَّجْمِ : " الشَّيْخُ وَالشَّيْخَةُ إِذَا زَنَيَا فَارْجُمُوهُمَا الْبَتَّةَ
«Сура «аль-Ахзаб» была соразмерна суре «аль-Бакара», и в ней был аят о побиении камнями: «Старик и старуха, если они совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно».
- Хадис 1099Убай ибн Каабموقوفكَأَيِّنْ تَقْرَأُ سُورَةَ الْأَحْزَابِ ؟ أَوْ كَأَيِّنْ تَعُدُّهَا ؟ قَالَ : قُلْتُ لَهُ : ثَلَاثًا وَسَبْعِينَ آيَةً ، فَقَالَ : قَطُّ ؟ لَقَدْ رَأَيْتُهَا وَإِنَّهَا لَتُعَادِلُ سُورَةَ الْبَقَرَةِ ، وَلَقَدْ قَرَأْنَ
«Убайй ибн Ка’б сказал мне: «Сколько аятов ты читаешь в суре «аль-Ахзаб»? Или сколько ты их насчитываешь?» Я ответил ему: «Семьдесят три аята». Он сказал: «И всё? Я видел её, и она была равна суре «аль-Бакара», и мы читали в ней: «Старик и старуха, если они совершат прелюбодеяние, то побивайте их камнями непременно в назидание от Аллаха, и Аллах — Знающий, Мудрый».