Все передачи хадиса
ارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
Открыть граф →Сахих Муслим2 передачи
- Хадис 1324 V1Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оседлай ее должным образом, если ты вынужден к этому, пока не найдешь другое верховое животное“».
- Хадис 1324 V2Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Я спросил Джабира о верховой езде на жертвенном скоте, и он сказал: „Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Оседлай ее должным образом, пока не найдешь другое верховое животное““».
Сунан Абу Дауда1 передача
Сунан ан-Насаи1 передача
Муснад Ахмад4 передачи
- Хадис 14413Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ ، إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا .
«Езжайте на них по-доброму, если вы к этому принуждены, пока не найдете другого верхового животного».
- Хадис 14473Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансари2 цепиأَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا ، حَتَّى تَجِدَ ظ
«Езди на нем по-доброму, если тебя принудила к этому нужда, пока не найдешь другое верховое животное».
- Хадис 14487Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ جَابِرًا يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ ، إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا ، حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا .
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: „Садитесь на них по-доброму, если вы принуждены к этому, пока не найдете другое верховое животное“».
- Хадис 14757Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا ، عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ قَالَ جَابِرٌ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا .
И с этим же иснадом он сказал: я спросил Джабира о езде на животном, предназначенном в жертву (хадьй). Джабир сказал: я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, говорил: «Оседай его по-доброму, пока не найдешь другое верховое животное».
Сахих Ибн Хиббан2 передачи
- Хадис 4020эта передачаДжабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вдобавок к положенному садитесь на жертвенных животных, если не находите другого транспорта (спины)“».
- Хадис 4022Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: „Вдобавок к положенному садитесь на жертвенных животных, если не находите другого транспорта“».
Сахих Ибн Хузайма2 передачи
- Хадис 2925Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبَدَنَةِ قَالَ : " ارْكَبْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Езди на нем, пока не найдешь другого верблюда (для езды)».
- Хадис 2926Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ سُئِلَ عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ ، قَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ارْكَبْ بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرً
«Езди должным образом, если ты вынужден к этому, пока не найдешь другого верблюда».
Мусаннаф Ибн Аби Шейба2 передачи
- Хадис 15143Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ ، حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Ездите на жертвенных животных по-доброму, пока не найдете (другого) верхового животного”».
- Хадис 37484Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, сказал: «Ездите верхом на жертвенных животных (хадьи) должным образом, пока не найдёте другое верховое животное».
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 10318Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسُئِلَ جَابِرٌ رَضِيَ اللهُ عَنْهُ ، عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ : سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Оседлай ее по-доброму, если в этом есть нужда, пока не найдешь другое верховое животное».
- Хадис 10319Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариسَأَلْتُ جَابِرًا ، عَنْ رُكُوبِ الْهَدْيِ فَقَالَ سَمِعْتُ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Оседлай ее по-доброму, пока не найдешь другое верховое животное».
Ас-Сунан аль-Кубра1 передача
Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили3 передачи
- Хадис 1812Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبُوا الْهَدْيَ بِالْمَعْرُوفِ حَتَّى تَجِدُوا ظَهْرًا
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) сказал: “Используйте жертвенных животных (хадьи) по-доброму, пока не найдете [другое] верховое животное”».
- Хадис 2202Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариأَنَّهُ سَمِعَ جَابِرَ بْنَ عَبْدِ اللهِ ، يُسْأَلُ عَنْ رُكُوبِ الْبُدْنِ ، فَقَالَ : سَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَقُولُ : ارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِ
«Я слышал, как Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: “Езди на них по-доброму, если ты вынужден к этому, пока не найдешь другое верховое животное”».
- Хадис 2207Джабир ибн ‘Абдуллах ибн ‘Амр ибн Харам аль-Ансариارْكَبْهَا بِالْمَعْرُوفِ إِذَا أُلْجِئْتَ إِلَيْهَا حَتَّى تَجِدَ ظَهْرًا
«Я слышал, как Пророк (да благословит его Аллах и приветствует) говорил: "Пользуйся верховым животным должным образом, если ты вынужден прибегнуть к нему, пока не найдешь другое средство передвижения"».