Все передачи хадиса
اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ ، أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ ، قَالَ : فَسَمِعْتُهُ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ ، يَقُولُ : اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ ، مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ
Открыть граф →Сахих аль-Бухари10 передач
- Хадис 1600Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، فَقَالَ لَهُ رَجُلٌ : أَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, обошел вокруг Дома и совершил двухракаатную молитву позади макама Ибрахима, а люди загораживали его от остальных. Один человек спросил его: „Входил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабу?“ Он ответил: „Нет“».
- Хадис 1792Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиقَالَ : فَحَدِّثْنَا مَا قَالَ لِخَدِيجَةَ ؟ قَالَ : بَشِّرُوا خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنَ الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ .
«Расскажи нам, что он сказал Хадидже». Он ответил: «Обрадуйте Хадиджу домом в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 2933Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ عَلَى الْمُشْرِكِينَ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اللَّهُمَّ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُ
«В день ущелья (битвы у Рва) Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против многобожников, сказав: „О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете! О Аллах, разгроми союзников! О Аллах, разгроми их и содрогни!“»
- Хадис 3819Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى رَضِيَ اللهُ عَنْهُمَا: بَشَّرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ؟ قَالَ: نَعَمْ ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Обрадовал ли Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу?» Он ответил: «Да, домом из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 4115Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Абда, от Исма‘ила бин Аби Халида, который сказал: Я слышал, как «Абдуллах бин Абу Ауфа, да будет доволен ими обоими Аллах, говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб) и сказал: «О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, сокруши союзников! О Аллах, сокруши их и потряси!»
- Хадис 4188Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиكُنَّا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، حِينَ اعْتَمَرَ ، فَطَافَ فَطُفْنَا مَعَهُ ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُص
«Мы были с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал ‘умру. Он совершил таваф, и мы совершили таваф вместе с ним; он совершил молитву, и мы совершили молитву вместе с ним; и он совершил са‘и между Сафой и Марвой, а мы защищали его от жителей Мекки, чтобы никто не причинил ему никакого вреда».
- Хадис 4255Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиلَمَّا اعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ سَتَرْنَاهُ مِنْ غِلْمَانِ الْمُشْرِكِينَ وَمِنْهُمْ ، أَنْ يُؤْذُوا رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ.
«Когда Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершал умру, мы заслоняли его от юношей многобожников и от них самих, чтобы они не причинили вреда Посланнику Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует».
- Хадис 4314Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиرَأَيْتُ بِيَدِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً ، قَالَ: ضُرِبْتُهَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قُلْتُ: شَهِدْتَ حُنَيْنًا؟ قَالَ: قَبْلَ ذَلِكَ
«Я получил этот удар вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна». Я спросил: «Ты участвовал в битве при Хунайне?» Он ответил: «И до этого».
- Хадис 6392Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ ، فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
«Посланник Аллаха да благословит его Аллах и приветствует обратился с проклятием против союзников (аль-ахзаб) и сказал: „О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете! Разгроми союзников, разгроми их и потряси их!“»
- Хадис 7489Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиقَالَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْ بِهِمْ
«О Аллах, Ниспославший Писание, Быстрый в расчете, разгроми союзные племена и потряси их!»
Сахих Муслим5 передач
- Хадис 1742 V2Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
«О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, разгроми союзные племена! О Аллах, разгроми их и потряси!»
- Хадис 1742 V3Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Передал нам Абу Бакр бин Абу Шейба, передал нам Ваки‘ бин аль-Джаррах от Исма‘иля бин Абу Халида, который сказал: Слышал я, как Ибн Абу Ауфа говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой...
- Хадис 1742 V4Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ مُجْرِيَ السَّحَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابَ اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«...Движущий тучи... Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников и сказал: О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, Движущий тучи, Разгромивший союзные племена! О Аллах, разгроми их и потряси!»
- Хадис 2433 V1Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى : أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ؟ قَالَ: نَعَمْ ، بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ
«Я спросил Абдуллаха бин Абу Ауфу: "Радовал ли Посланник Аллаха Хадиджу вестью о доме в Раю?" Он ответил: "Да, он обрадовал ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни утомления"».
- Хадис 2433 V2Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями5 цепейтекст основногоقُلْتُ لِعَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى أَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ قَالَ نَعَمْ بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا
«Я спросил Абдуллаха бин Абу Ауфу: "Радовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу вестью о доме в Раю?" Он ответил: "Да, он обрадовал ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни утомления"».
Сунан Абу Дауда2 передачи
- Хадис 1902Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَنَّ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ اعْتَمَرَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ رَكْعَتَيْنِ ، وَمَعَهُ مَنْ يَسْتُرُهُ مِنَ النَّاسِ ، فَقِيلَ لِعَبْدِ اللهِ : أَدَخَلَ رَسُولُ اللهِ صَل
«Входил ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в Каабу?» Он ответил: «Нет».
- Хадис 1903Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ، ثُمَّ حَلَقَ رَأْسَهُ
«Затем он подошел к ас-Сафе и аль-Марве и совершил между ними бег (са‘ю) семь раз, после чего побрил голову».
Джами ат-Тирмизи1 передача
Сунан Ибн Маджа2 передачи
- Хадис 2796Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ: اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Я слышал, как Абдуллах б. Абу Ауфа говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб) и сказал: "О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете! Разгроми союзников! О Аллах, разгроми их и потряси их!""»
- Хадис 2990Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ ، فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ بِشَيْءٍ
«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал малое паломничество (умру). Он совершил обход (таваф), и мы совершили обход вместе с ним, и он совершил молитву, и мы совершили молитву вместе с ним, а мы защищали его от жителей Мекки, чтобы никто не причинил ему никакого вреда».
Муснад Ахмад9 передач
- Хадис 19107Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ ، فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Я слышал, как Ибн Аби Ауфа говорил: "Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб), сказав: «О Аллах, Ниспославший Книга, Быстрый в расчете, Разгромивший союзников, разгроми их и потряси!»"».
- Хадис 19108Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиقَدِمْنَا مَعَ النَّبِيِّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، يَعْنِي : فِي الْعُمْرَةِ ، وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنَ الْمُشْرِكِينَ أَنْ يُؤْذُوهُ بِشَيْءٍ
«Я слышал, как ‘Абдуллах бин Аби Ауфа говорил: "Мы прибыли вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил обход вокруг Дома (Каабы) и прошел между ас-Сафой и аль-Марвой (то есть во время умры), а мы прикрывали его от многобожников, чтобы они не причинили ему какого-либо вреда"».
- Хадис 19128Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиأَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ رَضِيَ اللهُ عَنْهَا ؟ قَالَ : نَعَمْ ، بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ ،
«Радовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу, да будет доволен ею Аллах, благими вестями?» Он ответил: «Да, он обрадовал ее вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни усталости».
- Хадис 19129Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حِينَ اعْتَمَرَ ، فَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُ
«Мы были вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал умру. Он совершил обход (таваф), и мы совершили обход вместе с ним; он совершил молитву, и мы совершили молитву вместе с ним; и он пробежал между ас-Сафой и аль-Марвой, а мы заслоняли его от жителей Мекки, чтобы никто не причинил ему никакого вреда».
- Хадис 19131Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرَ النَّبِيُّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ وَطُفْنَا مَعَهُ ، وَصَلَّى خَلْفَ الْمَقَامِ وَصَلَّيْنَا مَعَهُ ، ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ وَنَحْنُ مَعَهُ نَسْتُرُهُ م
«Затем он обратился с мольбой против союзников (ахзаб), сказав: "О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, Разгромивший союзников! О Аллах, разгроми их и потряси их!"» И он сказал: «Я видел на его руке выше локтя след от удара и спросил: "Что это?" Он ответил: "Мне нанесли этот удар в день Хунайна"». Я спросил его: «Участвовал ли ты вместе с ним в Хунайне?» Он ответил: «Да, и до этого».
- Хадис 19143Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу благой вестью о доме в Раю из полого жемчуга (постницы), в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 19145Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَكَانَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Я спросил ‘Абдуллаха бин Абу Ауфы: „Обрадовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу благой вестью?“ Он ответил: „Да, домом из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления“».
- Хадис 19406Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиهَلْ بَشَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ ؟ قَالَ : نَعَمْ ، بَشَّرَهَا بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Обрадовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу радостной вестью?» Он ответил: «Да, он обрадовал ее вестью о доме из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления».
- Хадис 19407Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ أَوْ يُصِيبَهُ بِشَيْءٍ
«О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, Разгромивший союзников! О Аллах, разгроми их и потряси!»
Муснад ад-Дарими1 передача
Сахих Ибн Хиббан3 передачи
- Хадис 3848эта передачаАбдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ ، فَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَنَحْنُ نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ ، أَوْ يُصِيبَهُ بِش
«О Аллах, разгроми их и потряси! О Ниспославший Книгу, Скорый в расчете, разгроми союзников! О Аллах, разгроми их!»
- Хадис 3849Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَقُولُ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«О Аллах, Ниспославший Книгу, Скорый в расчете, разгроми их и потряси!»
- Хадис 7012Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا سَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
Сообщил нам Ахмад ибн ‘Али ибн аль-Мусанна, передал нам Убайдуллах ибн ‘Умар аль-Каварири, передал нам Ваки‘ от Исма‘иля ибн Аби Халида, который сказал: Я слышал, как Ибн Абу Ауфа говорил: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу благой вестью о доме в Раю из полых жемчужин, где нет ни шума, ни усталости.
Сахих Ибн Хузайма1 передача
Аль-Муджам аль-Кабир2 передачи
- Хадис 20612Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями4 цепиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости».
- Хадис 20613Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиقَالَ لِي جِبْرِيلُ : بَشِّرْ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Джибриль сказал мне: “Обрадуй Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости”».
Аль-Муджам аль-Аусат1 передача
Аль-Муджам ас-Сагыр2 передачи
- Хадис 19Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиقَالَ لِي جِبْرِيلُ بَشِّرْ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Джибриль сказал мне: „Обрадуй Хадиджу домом в Раю из полого жемчуга, в котором не будет ни шума, ни усталости“».
- Хадис 194Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ قَالَ يَوْمَ الْأَحْزَابِ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، مُجْرِيَ السَّحَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«О Аллах, Ниспославший Писание, Движущий облака, Скорый в расчете, Разгромивший союзные племена, разгроми их и потряси их!»
Мусаннаф Ибн Аби Шейба6 передач
- Хадис 30202Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ .
«Я слышал, как Ибн Абу Ауфа говорил: «Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал с мольбой против союзных племен (аль-ахзаб), говоря: «О Аллах, Ниспославший Писание, Скорый в расчете, Разгромивший союзные племена, разгроми их и потряси их!»
- Хадис 32955Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслями2 цепиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Я слышал, как он говорил: “Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу домом в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни усталости”».
- Хадис 34110Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Посланник Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) взывал с мольбой против союзных племен (аль-ахзаб), говоря: «О Аллах, Ниспославший Писание, Скорый в расчете, Разгромивший союзные племена, разгроми их и потряси их!»
- Хадис 37989Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، هَازِمَ الْأَحْزَابِ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб) и сказал: „О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, Разгромивший союзники, разгроми их и потряси“».
- Хадис 38148Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиرَأَيْتُ عَبْدَ اللهِ بْنَ أَبِي أَوْفَى بِيَدِهِ ضَرْبَةٌ فَقُلْتُ : مَا هَذَا ؟ فَقَالَ : ضُرِبْتُهَا يَوْمَ حُنَيْنٍ ، قَالَ : قُلْتُ لَهُ : وَشَهِدْتَ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ حُنَيْنًا ؟ قَ
«Я видел у ‘Абдуллаха бин Абу Ауфа рану на руке и спросил: „Что это?“ Он ответил: „Я получил ее в день Хунайна“». Он сказал: «Я спросил его: „И ты присутствовал с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, при Хунайне?“ Он ответил: „Да“».
- Хадис 38261Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиدَعَا رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عَلَى الْأَحْزَابِ فَقَالَ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ هَازِمَ الْأَحْزَابِ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обратился с мольбой против союзников (аль-ахзаб), сказав: „О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, Разгромивший союзники! О Аллах, разгроми их и потряси!“»
Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача
Сунан аль-Байхаки аль-Кубра2 передачи
- Хадис 9486Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиكُنَّا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - حِينَ اعْتَمَرَ وَطَافَ وَطُفْنَا مَعَهُ ، وَصَلَّى وَصَلَّيْنَا مَعَهُ وَسَعَى بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، وَكُنَّا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُ
(Сообщил нам) Абу ‘Абдуллах аль-Хафиз, сообщил нам Абу аль-Хасан: ‘Али бн ‘Абдуррахман бн Мати аль-Куфи в Багдаде, сана Ахмад бн Хазим бн Абу Гараза, сана Я‘ля бн ‘Убейд, сана Исма‘ил, сказавший: «Я слышал, как ‘Абдуллах бн Абу Ауфа говорил: «Мы были с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, когда он совершал умру, и он совершал обход, и мы совершали обход вместе с ним, и он молился, и мы молились вместе с ним, и он совершил бег между ас-Сафой и аль-Марвой, а мы прикрывали его от жителей Мекки, чтобы до него ничего не дошло»».
- Хадис 9487Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَطَافَ بِالْبَيْتِ سَبْعًا وَصَلَّى رَكْعَتَيْنِ عِنْدَ الْمَقَامِ ، ثُمَّ أَتَى الصَّفَا وَالْمَرْوَةَ فَسَعَى بَيْنَهُمَا سَبْعًا ، ثُمَّ حَلَقَ رَأْ
(Сообщил нам) Абу ‘Али ар-Рузбарий, анба‘а Абу Бакр бн Даса, сана Абу Дауд, сана Тамим бн аль-Мунтасир, сана Исхак бн Юсуф, анба‘а Шарик со слов Исма‘ила бн Абу Халида, сказавшего: «Я слышал, как ‘Абдуллах бн Абу Ауфа говорил: «Мы совершили умру с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и он совершил обход вокруг Дома семь раз, совершил два ракята у макама (Ибрахима), затем пришел к ас-Сафе и аль-Марве и совершил между ними бег семь раз, а затем сбрил голову»».
Муснад аль-Баззара6 передач
- Хадис 3328Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ " .
«Сообщил нам Яхья бн Саид от Исмаила бн Абу Халида от Абдуллы бн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), который сказал: «Посланник Аллаха (да благословил его Аллах и приветствует) обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления»».
- Хадис 3329Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ مِنْ قَصَبٍ
«Сообщил нам ан-Надр бн Исмаил от Исмаила бн Абу Халида от Абдуллы бн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) обрадовал Хадиджу вестью о доме из полого жемчуга».
- Хадис 3330Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиحَدَّثَنِي أَبِي ، عَنْ أَبِيهِ ، عَنْ سَلَمَةَ بْنِ كُهَيْلٍ ، عَنِ ابْنِ أَبِي أَوْفَى ، عَنِ النَّبِيِّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - . أَنَّ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ بَشَّرَ خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ
Что же касается хадиса Салямы бн Кухайля, то передал нам его Ибрахим бн Исмаил бн Яхья бн Саляма, сказавший: «Рассказал мне мой отец от своего отца от Салямы бн Кухайля от Ибн Абу Ауфы от Пророка (да благословил его Аллах и приветствует), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) обрадовал Хадиджу вестью о доме из полого жемчуга».
- Хадис 3334Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - كَانَ يَدْعُو عَلَى الْأَحْزَابِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ اهْزِمِ الْأَحْزَابَ وَزَلْزِلْهُمْ
«Сообщил нам Абу Усама, который сказал: «Сообщил нам Исмаил, то есть бн Абу Халид, от Ибн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) обращался с мольбой против союзников (аль-ахзаб), говоря: «О Аллах, Ниспославший Книгу, Быстрый в расчете, сокруши союзников и потряси их!»»
- Хадис 3335Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَنَّ النَّبِيَّ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - اعْتَمَرَ فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ يَطُوفُ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ لَا يُصِيبُهُ أَحَدٌ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ، أَوْ يَرْمِيهِ أ
«Сообщил нам Абу Усама, который сказал: «Сообщил нам Исмаил бн Абу Халид от Абдуллы бн Абу Ауфы (да будет доволен им Аллах), что Пророк (да благословил его Аллах и приветствует) совершил умру, обошел вокруг Дома (Каабы), а затем вышел совершать обход между ас-Сафой и аль-Марвой, и мы прикрывали его, чтобы никто из жителей Мекки не причинил ему вреда и никто из них не бросил в него что-либо»».
- Хадис 3360Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиرَأَيْتُ بِسَاقِ عَبْدِ اللهِ بْنِ أَبِي أَوْفَى ضَرْبَةً ، فَقُلْتُ : مَا هَذِهِ ؟ فَقَالَ : ضُرِبْتُهَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ حُنَيْنٍ
«Я видел на голени ‘Абдаллаха бьют Абу Ауфы след от удара и спросил: „Что это?“ Он ответил: „Я получил этот удар вместе с Посланником Аллаха (да благословит его Аллах и приветствует) в день Хунейна“».
Муснад аль-Хумайди3 передачи
- Хадис 735Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - يَوْمَ الْأَحْزَابِ وَهُوَ يَقُولُ : « اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، مُجْرِيَ السَّحَابِ ، اهْزِمِ الْأَحْزَابَ ، اللَّهُمَّ اهْزِمْهُمْ
«Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Ауфа в день битвы у Рва (аль-Ахзаб) говорил: "О Аллах, Ниспославший Писание, Быстрый в расчете, Гоняющий облака, разгроми союзников! О Аллах, разгроми их и потряси их!"»
- Хадис 736Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиأَبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ مِنْ قَصَبٍ ، لَا سَخَبَ فِيهِ ، وَلَا نَصَبَ ؟ قَالَ : نَعَمْ
«Я спросил Абдуллаха ибн Аби Ауфу: "Обрадовал ли Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, Хадиджу вестью о доме в Раю из полого жемчуга, в котором нет ни шума, ни утомления?" Он ответил: "Да"».
- Хадис 737Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرْنَا مَعَ رَسُولِ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - فَكُنَّا نَسْتُرُهُ حِينَ طَافَ مِنْ صِبْيَانِ أَهْلِ مَكَّةَ لَا يُؤْذُونَهُ . قَالَ سُفْيَانُ : أُرَاهُ فِي عُمْرَةِ الْقَضَاءِ ، قَالَ إِسْمَاعِيلُ :
«Я слышал, как Абдуллах ибн Аби Ауфа говорил: "Мы совершили умру вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, и мы закрывали его от детей жителей Мекки во время его тавафа, чтобы они не причинили ему вреда". Суфьян сказал: "Я полагаю, это было во время малой паломнической умры (умрат аль-када)". Исма‘ил сказал: "И Ибн Аби Ауфа показал нам шрам от удара, полученного им вместе с Пророком, да благословит его Аллах и приветствует, в день Хунайна"».
Ас-Сунан аль-Кубра5 передач
- Хадис 4208Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرْتُ مَعَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ عُمْرَتَهُ ، فَاسْتَلَمَ الْحَجَرَ وَطَافَ سُبُوعًا ، وَطَافَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ ، فَكُنَّا نَسْتُرُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
Сообщил мне Ибрахим бин Якуб, сказавший: Передал мне Яхья бин Яла, сказавший: Передал нам мой отец, сказавший: Передал нам Гайлан бин Джами от Исмаила бин Абу Халида, сказавший: Ибн Абу Ауфа сказал: Я совершил умру вместе с Посланником Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, во время его умры. Он прикоснулся к угловому камню (аль-Хаджар аль-Асвад), совершил семикратный обход (таваф) и прошел между Сафой и Марвой. Мы же прикрывали Посланника Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, опасаясь, как бы кто-нибудь из жителей Мекки не бросил в него камнем.
- Хадис 4209Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиاعْتَمَرَ رَسُولُ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ ، فَطَافَ بِالْبَيْتِ ، ثُمَّ خَرَجَ بَيْنَ الصَّفَا وَالْمَرْوَةِ يَطُوفُ ، فَجَعَلْنَا نَسْتُرُهُ مِنْ أَهْلِ مَكَّةَ ; أَنْ يَرْمِيَهُ أَحَدٌ مِنْهُمْ أَوْ يُصِي
Сообщил нам Амр бин Али, сказавший: Передал нам Яхья бин Саид, сказавший: Передал нам Исмаил, сказавший: Передал нам Ибн Абу Ауфа, сказавший: Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, совершил умру, обошел вокруг Дома, затем вышел и стал совершать обход между Сафой и Марвой, а мы стали прикрывать его от жителей Мекки, чтобы никто из них не бросил в него камнем или не причинил ему какого-либо вреда.
- Хадис 8321Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиبَشَّرَ رَسُولُ اللهِ - صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ - خَدِيجَةَ بِبَيْتٍ فِي الْجَنَّةِ ، لَا صَخَبَ فِيهِ وَلَا نَصَبَ
«Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, обрадовал Хадиджу вестью о доме в Раю, в котором не будет ни шума, ни усталости».
- Хадис 8597Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиسَمِعْتُ النَّبِيَّ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ سَرِيعَ الْحِسَابِ مُجْرِيَ السَّحَابِ اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Передал нам Суфьян, от Исмаила ибн Абу Халида, от Ибн Абу Ауфы, который сказал: «Я слышал, как Пророк, да благословит его Аллах и приветствует, в день рва (Хандак) говорил: «О Аллах, Ниспославший Писание, Скорый в расчете, Движущий облака, разбей их и потряси их!»
- Хадис 10390Абдуллах ибн Абу Ауфа аль-Аслямиسَمِعْتُ رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ يَوْمَ الْخَنْدَقِ يَقُولُ : اللَّهُمَّ مُنْزِلَ الْكِتَابِ ، سَرِيعَ الْحِسَابِ ، مُجْرِيَ السَّحَابِ ، اهْزِمْهُمْ وَزَلْزِلْهُمْ
«Я слышал, как Посланник Аллаха, да благословит его Аллах и приветствует, в день битвы у рва (Хандак) говорил: “О Аллах, ниспославший Писание, скорый в расчете, движущий облака, разбей их и потряси их!”».