مُحَدِّثхадисы и передатчики

← Хадис 3708 · Сахих Ибн Хиббан

Все передачи хадиса

5 передач в 5 сборникаходин хадис в разных сборниках и по разным цепям передатчиков

إِنَّ عَبْدًا صَحَّحْتُ لَهُ جِسْمَهُ ، وَوَسَّعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ ، يَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ

Открыть граф →

Сахих Ибн Хиббан1 передача

Хадис 3708эта передачаАбу Са‘ид аль-Худри
إِنَّ عَبْدًا صَحَّحْتُ لَهُ جِسْمَهُ ، وَوَسَّعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ ، يَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ
«Аллах сказал: „Поистине, раб, которому Я исцелил тело и расширил средства к существованию, и у которого проходят пять лет, а он не приезжает ко мне в гости (в паломничество), — поистине, он обделен“».

Аль-Муджам аль-Аусат1 передача

Хадис 488Абу Са‘ид аль-Худри
إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ بَدَنَهُ ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الرِّزْقِ ، لَمْ يَفِدْ إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ
«Аллах Всемогущий говорит: "Поистине, лишен блага тот раб, которому Я сделал здоровым тело и расширил удел, но он не приходит ко Мне (в паломничество) каждые четыре года"».

Мусаннаф Абд ар-Раззака1 передача

Хадис 8887Абу Са‘ид аль-Худри2 цепиموقوف
إِنَّ عَبْدًا وَسَّعْتُ عَلَيْهِ الرِّزْقَ ، فَلَمْ يَفِدْ إِلَيَّ فِي كُلِّ أَرْبَعَةِ أَعْوَامٍ لَمَحْرُومٌ
«Господь, Благословен Он и Всевышний, говорит: „Поистине, раб, которому Я расширил удел, если он не прибывает ко Мне [в паломничество] каждые четыре года, — непременно лишен блага“».

Сунан аль-Байхаки аль-Кубра1 передача

Хадис 10503Абу Са‘ид аль-Худри2 цепи
إِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ جِسْمَهُ وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ فَأَتَى عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَمْ يَفِدْ إِلَيَّ لَمَحْرُومٌ
«Всемогущий и Великий Аллах говорит: "Поистине, раб, тело которого Я сделал здоровым и в пропитании которого Я проявил широту, и вот прошло уже пять лет, как он не явился ко мне, — поистине, он обделен!"»

Муснад Абу Я‘ля аль-Мусаили1 передача

Хадис 1031Абу Са‘ид аль-Худриموقوف
وَإِنَّ عَبْدًا أَصْحَحْتُ لَهُ جِسْمَهُ ، وَأَوْسَعْتُ عَلَيْهِ فِي الْمَعِيشَةِ ، تَمْضِي عَلَيْهِ خَمْسَةُ أَعْوَامٍ لَا يَفِدُ إِلَيَّ إِلَّا مَحْرُومٌ
«Аллах говорит: “Поистине, раб, которому Я даровал здоровье тела и расширил его в средствах к существованию, если пройдет пять лет, а он не придет ко Мне [в паломничество], — тот лишен блага”».